Signification de "杳无音信" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 杳无音信 EN CHINOIS

杳	无	音	信
yǎo	wú	yīn	xìn

QUE SIGNIFIE 杳无音信 EN CHINOIS

définition de 杳无音信 dans le dictionnaire chinois

杳 Pas de message audio: message, répondez. Pas de nouvelles

杳无音信 音信：消息，回信。没有一点消息。

TRADUCTION DE 杳无音信

Découvrez la traduction de 杳无音信 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 杳无音信 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «杳无音信» en chinois.

• chinois: 杳无音信
• Traducteur Français - espagnol: No hay noticias
• Traducteur Français - anglais: No news
• Traducteur Français - hindi: कोई खबर
• Traducteur Français - arabe: لا يوجد أخبار
• Traducteur Français - russe: нет новостей
• Traducteur Français - portugais: Nenhuma notícia
• Traducteur Français - bengali: কোন সংবাদ
• Traducteur Français - français: Pas de nouvelles
• Traducteur Français - malaisien: Tiada berita
• Traducteur Français - allemand: Keine Nachrichten
• Traducteur Français - japonais: ニュースはありません
• Traducteur Français - coréen: 무소식
• Traducteur Français - javanais: No news
• Traducteur Français - vietnamien: Chưa có tin tức
• Traducteur Français - tamoul: இல்லை செய்தி
• Traducteur Français - marathi: बातम्या नाही
• Traducteur Français - turc: hiçbir haber
• Traducteur Français - italien: Nessuna notizia
• Traducteur Français - polonais: Brak wiadomości
• Traducteur Français - ukrainien: немає новин
• Traducteur Français - roumain: nici o veste
• Traducteur Français - grec: δεν υπάρχουν νέα
• Traducteur Français - afrikaans: geen nuus
• Traducteur Français - suédois: Inga nyheter
• Traducteur Français - norvégien: Ingen nyheter

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «杳无音信»

Découvrez l'usage de 杳无音信 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 杳无音信 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 19 页

提示「杳如黃鶴」的「杳」讀作「幺 X 一一丁一^杳無音信解釋音信:消息。指得不到對方的消息。詞源宋.黃孝邁,《水龍吟》詞:「驚鴻〔美人的代稱)去後,輕拋素襪,杳無音信。」用法形容對方離去後便沒有消息。範例多年來你杳無音信,想不到行無轍跡行跡無定杳 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 608 页

〖何其芳《文学艺术的春天,序》) 3 ^九年来,你到处打听他的下落,等他,找他,可他呢,居然忍心连一个字都不给你,石沉大海,无影无踪... ...〈宗福先《于无声处》〉〈结构〉主谓式:石 II 沉大海〈功能〉谓词性〈色彩〉多含貶义。〔杳无音信〕形容没有一点信息(杳:远得 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中学汉语成语大全 - 第 66 页

杳无音信,。^ ... ...一〜 390 杳无消息(见"杳无音信" )杳无音讯(见"杳无音信" )杳不可得(见"杳无音信" )杳如黄鹤(见"杳无音信" )耀武扬威^ 390 野火烧不尽,春风吹又生... ... 390 业业兢兢(见"兢兢业业" )夜深人静^ 391 夜阑人静(见"夜深人静" )夜静更深(见" ...

杨直培, 1988

红楼梦成语辞典 - 第 340 页

形容很空旷寂静,例:第一百一回, "只见园中月色比外面更觉明朗,满地下重重树影,杳无人声,甚是凄凉寂静。"【奋无音信】音信:消息,回信。远远的没有一点消息,宋,黄孝迈《咏水仙》词: "惊鸿去后,轻抛素袜,杳无音信, "元'王实甫《西厢记》第五本二折, "自张生去 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

中华成语词典 - 第 691 页

〔近〕杳无人迹地广人稀〔反〕人山人海厶"杳"不读! " ^ 0 ,不可写作"沓"或"査"。【杳无音信】― ^ 0。 XIII 眘无:了无,绝无。音信:信息,消息。没有对方一点儿消息。宋,黄孝迈(水龙吟〉: "惊鸿去后,轻抛索袜,杳无音信。"〔或〕音信杳无杳无音讯 0 他出国以后,至今-。

中华书局. 编辑部, 2000

人生的活法:

... 这种所思所想也是无法让对方知道的。一旦思虑过多,拖得太久,就会被人误以为是忘恩负义之徒,尽管心中委屈,也往往有口难辩。人世间还有些人,承蒙别人的多方关照,却不知及时感谢,成功之前一直杳无音信,只等取得辉煌的成功之后,才突然赶来报恩, ...

本多静六, 2014

跟踪外星人:

... 立即起飞迎战那个 UFO。“苏27”对UFO跟踪飞行了几十公里后,突然从雷达【8】屏幕上消失了。有关飞机和飞行员的下落杳无音信。俄罗斯太平洋舰队司令部发言人说:“这并非是第一次事件,有关战斗机追击UFO意外消失并杳无音信的怪事时有发生。

王顺义, 2015

悦读MOOK（第二十二卷） - 第 143 页

杳无音信!一九七二年冬,我又再次回上海探亲,我爹还在监狱中待着,仍是杳无音信 o 一天宗英妈妈要约我和冲叔叔谈话,就定在了冲叔叔家 o 宗英妈妈很郑重其事,只跟我和冲叔叔谈,这样我们三人进了冲叔叔卧室,把门关紧 o 宗英妈妈开门见山地说拌听 ...

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

光阴似箭,不觉三年,勤自励一去,杳无音信。林公频频遣人来打探消息,都则似金针堕海,银瓶落井,全没些影响。同县也有几个应募去的,都则如此。林公的妈妈梁氏对丈夫说道:“勤郎一去,三年不回,不知死活存亡。女儿年纪长成了,把他担误,不是个常法,你也 ...

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

鄂东方言词汇 - 第 90 页

影信无通杳无音信。〔黄冈、广济 1 黄: '梅〕' ' ~彩无音信杳无音信。〔罗田、英山、麻: .城〕:,^ : ''入乡脚指农村店铺,作坊接待顾客或营业的地方。〔红安、新洲、广济〕乡风民间风俗习惯。〔罗田、.麻城、; ^ ; .安、新洲、鄂城、浠水、英山、蕲春、广济、黄梅〕乡哈指 ...

鄂东方言词汇编写组, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «杳无音信»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 杳无音信 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

哥哥15岁参军后杳无音信妹妹流泪找哥哥毫无消息

“1937年，15岁的哥哥在江苏射阳参军，从此杳无音信，父亲临终前，念叨着哥哥的名字，希望再见儿子一面。如今，我也是75岁的老人，孙子也26岁，余下的时光也不多 ... «浙江在线, sept 15»

“无腿”女孩孤身走进大学

祸不单行，不堪压力的母亲竟投井寻了短见，随后父亲也离家出走，一直杳无音信。可怜的她只有与70多岁的爷爷奶奶相依为命。 失去双腿后的王娟，并没有因为命运 ... «中国新闻网, sept 15»

刘正清律师：隋牧青案通报递交会见申请十日无音信

从递交申请会见之日起至今足足有10天时间了，现在仍杳无音信。 隋牧青律师于7月10日晚被广州番禺区南村派出所以寻衅滋事名义带走；第二天即改为煽动颠覆国家 ... «自由亚洲电台, août 15»

小伙外出打工7年杳无音信家人多地寻觅无果

19岁小伙赵立元来郑打工，7年过去了，却杳无音信，生死不明，使得与儿子失联的封丘县曹岗乡姚务村村民赵家信和老伴的生活一下子乱了套。如今58岁的赵家信病魔 ... «新浪网, juin 15»

郑州三名少年疑厌学离校出走50多天杳无音信

郑州市二七区侯寨乡一学校的3名学生，“不想上学，相约一起出去打工”，从学校出走后，50多天过去了，杳无音信。 昨天，侯寨乡阳光学校的孙校长告诉记者，3名“失踪” ... «搜狐, mai 15»

昌大学生5年前出走至今无音信父母千里寻子上演现实版“失孤”（图）

昌大学生5年前出走至今无音信父母千里寻子上演现实版“失孤”（图） ... 学院信息与计算科学专业2008级一班读大二，放暑假后，张剡称在外面做家教，便杳无音信了。 «大江网, mai 15»

欧航局：“菲莱”杳无音信但复苏仍有机会

据物理学家组织网3月21日(北京时间)报道，“菲莱”已经4个月杳无音信了。目前彗星正在飞临近日点的途中，越来越多的阳光会沐浴在探测器的太阳能帆板上，让它有 ... «中国新闻网, mars 15»

山洞穴居男子承认撒谎好男人形象颠覆6年杳

山洞穴居男子承认撒谎好男人形象颠覆6年杳无音信小肚鸡肠 ... 反思的地方还有很多，此前被树立的精神道德楷模形象荡然无存，离家六年并非给予妻子和孩子任何的 ... «四海网, mars 15»

北京小伙尼泊尔野外游泳被冲走失踪7天仍杳无音信

央广网北京3月2日消息（记者白杰戈）据中国之声《新闻纵横》报道，尼泊尔，北临着中国西藏，以其美丽的自然风光和神秘的宗教文化等吸引着无数中国人前去，成为了 ... «中国广播网, mars 15»

湖南16岁少女在福州失联三天至今杳无音信

东南网9月18日讯(海峡都市报记者汤先增毛朝青实习生高洋洋文/图) 湖南夏先生一家三口在福州开了一家汉堡店，16岁的女儿小玲也在店里帮忙。14日晚上8时许，夏 ... «福建东南新闻网, sept 14»