Signification de "曳裾王门" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 曳裾王门 EN CHINOIS

曳	裾	王	门
yè	jū	wáng	mén

QUE SIGNIFIE 曳裾王门 EN CHINOIS

définition de 曳裾王门 dans le dictionnaire chinois

Faites glisser le roi de la porte glisser: tirer; 裾: vêtements du revers. Métaphore dans les dignitaires pour faire des dîners.

曳裾王门 曳：拉；裾：衣服的大襟。比喻在权贵的门下做食客。

TRADUCTION DE 曳裾王门

Découvrez la traduction de 曳裾王门 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 曳裾王门 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «曳裾王门» en chinois.

• chinois: 曳裾王门
• Traducteur Français - espagnol: Puerta de prendas de vestir de arrastre del rey
• Traducteur Français - anglais: Garment drag king´s gate
• Traducteur Français - hindi: गारमेंट खींचें राजभवन के फाटक
• Traducteur Français - arabe: بوابة الملابس السحب الملك
• Traducteur Français - russe: Ворота швейной Перетащите короля
• Traducteur Français - portugais: Portão Garment arrastar do rei
• Traducteur Français - bengali: গার্মেন্টস ড্র্যাগ রাজার গেট
• Traducteur Français - français: La porte de vêtement dragking
• Traducteur Français - malaisien: Tunda pintu raja
• Traducteur Français - allemand: Garment Drag Königstor
• Traducteur Français - japonais: 衣服のドラッグ王の門
• Traducteur Français - coréen: 의류 드래그 왕의 게이트
• Traducteur Français - javanais: gapura Garment seret Prabu
• Traducteur Français - vietnamien: Cửa hàng may mặc kéo vua
• Traducteur Français - tamoul: கார்மெண்ட் இழுவை ராஜாவின் வாயில்
• Traducteur Français - marathi: वस्त्र ड्रॅग राजद्वारी
• Traducteur Français - turc: Giysi sürükleme kralın kapısı
• Traducteur Français - italien: Porta indumento resistenza del re
• Traducteur Français - polonais: Brama królewska szata przeciągnij
• Traducteur Français - ukrainien: Ворота швейної Перетягніть короля
• Traducteur Français - roumain: Poarta îmbrăcăminte trageți regelui
• Traducteur Français - grec: Ένδυμα πύλη σύρετε βασιλιά
• Traducteur Français - afrikaans: Hek kleed drag koning
• Traducteur Français - suédois: Garment dra konungens port
• Traducteur Français - norvégien: Garment dra kongens port

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «曳裾王门»

Découvrez l'usage de 曳裾王门 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 曳裾王门 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

關聖帝君籤詩解密: - 第 47 页

借便因人非善謀曳裾端可見王侯功名唾手誠非妄事在人問桂予秋/司】主: :口= =口一、借便因人:藉著他人之便,靠著他人之力 o 二、非善謀:不是好主意,不是好策劃,不是「好點子」。^三、曳裾端可見王侯=全句中「曳裾 ______ 王侯」貢即「曳裾王門」之曲( '篇 ...

陳亮甫, 2013

中国典故辞典 - 第 321 页

捆王门】裾,外衣的大襟。请拖着衣襟在王门奔走。 ... 唐,高适《信王安幕府》诗, "曳裾诚巳矣,投笔尚凑然。"【虫出】春秋时,齐桓公四十三 ... 并藉人之气以 "肉台盘"。见五代,王仁 阳传》,后以"曳裾王门"谓奔走于权取暖,叫"肉阵" ,乂叫"肉屏风"、 六画^曳虫肉 321.

杨任之, 1993

古代詩詞典故辞典 - 第 81 页

清,顾炎武: "客舍轻弹铗,王门薄曳裾, "【曳裾王门】唐,李白: "弹剑作耿奏苦声,曳裾王门不称情。"【曳裾效邹阳】宋,陈与义: "谏议遗踪尚可望,曳裾不必效邹?9,,【侯门^曳裾】唐,顾况: "贫居谪所谁推毂,仕向侯门耻曳^^。王母皤桃典源出处旧题汉,班固《汉武内 ...

陆尊梧, 1992

中国成语典故考释 - 第 498 页

后用"回光返照"一语,形容病人在临死前,神志突然清醒的现象,现在引用多厲后例。有时也用以喻指:旧事物灭亡前的表面繁荣景象,曳裾王门见汉代邹阳《上吴王书》: "饰固陋之心,则何王之门不可曳长裾乎? "又见唐代李白《行路难》一诗: "弹剑作歌奏苦声,曳 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

唐詩植物圖鑑(精裝) - 第 104 页

潘富俊. 大道如青天,我獨不得出。羞逐長安社中兒 _ '赤雞白狗賭梨栗'。彈創作歌奏苦聲'曳裾王門三不稱情口淮陰市井笑韓信] '漢朝公卿忌賈生』。飾鍕李白<行路難)【註解】 L 社中兒:猶言公子哥兒口 2 _ 曳裾王門=扛起衣襟出入撇責之門'曩者旨寄奮於 ...

潘富俊, 2001

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 710 页

例句 1 0 曳裾诚已矣,投笔尚凄然。(高适《信安王幕府诗》 2236 〉这#以"曳裾"为喻,自述得到信安王的接待, 0 曳据置贿地,奏賦入明光, (杜 1 |《壮游》? ? ^ ^〉这里以曳裾喻指曾受到汝阳王李琎的接待。參鼓瑟军今! 6 难子,曳据^处觅王门。(杜甫《追酬故离蜀 ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

六十种曲评注: Yu jing tai ji - 第 21 页

9 王门效曳裾一王门,权贵之门。曳裾,即曳裾王门。曳,拖。裾,衣襟。比喻奔走于王侯权贵之门。邹阳(上吴王书〉云: "饰面 6 之心,則何王之门不可曳长裾乎? "李白《行路难〉诗云: "弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。" 10 吹^ ―本意为吹拂,喻为从旁相助, ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

"汉书"成语典故 - 第 97 页

曳裾王门"、"未明求衣"即出自《上吴王书》中。吴王刘澳(详见本书"七国之乱"条)因为立太子的事对朝廷产生怨恨,称病不去长安朝见,暗中准备起兵反叛。当时,邹阳和枚乘等文学之士都被招致在吴王府中为宾客,他发现了吴王的阴谋,于是上书劝谏,让他认清 ...

李啸东, 2000

汉语典故分类词典 - 第 371 页

曳捆王门《汉书,郎阳传》, "饰固? 3 之心,则何王之门不可曳长裾乎 7 ^指依附在王侯权贵门下。唐李白《行路难》, "弹剑作歌^苦声,曳裾王门不称情。, '也作"曳裾"。唐髙适《信安王幕府》,〃曳裾诚巳矣,投笔尚凑^龙门《后汉书'季鹰传》, "是时朝廷日乱,纲纪颓陁 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

敦煌的唐詩續編

則宜作「元叔」。「作賦同元叔」,「元叔」今本皆作「元淑」,考後漢書趙壹傳, ,「趙壹,字元叔, (爲窮鳥賦一人日見寄:「曳裾何處覓王門」。曳裾謂寄食於王侯之門,爲唐詩人所常用,如李白行路難:「曳裾王門不 1 」、杜甫追酬故高蜀州本皆作「裾」,敦煌本當涉形近之 ...

黃永武, ‎施淑婷, 1989

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «曳裾王门»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 曳裾王门 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

谁愿意重回乡村

在“礼崩乐坏”的东周时期，所谓王官失守，学在私门，有心的士大夫们以在野之身， ... 战国时，士大夫学商人模样，“挟策求售，曳裾王门”，读书人商业化的结果，造成了 ... «南方周末, juil 10»