Signification de "耶悉茗" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 耶悉茗 EN CHINOIS

耶	悉	茗
yé	xī	míng

QUE SIGNIFIE 耶悉茗 EN CHINOIS

définition de 耶悉茗 dans le dictionnaire chinois

Ouais ouais Ming Arabe y? Samīnp Persan y? Saman translittération. Frangipanier.

耶悉茗 阿拉伯语y?samīnp波斯语y?saman的音译。即素馨花。

TRADUCTION DE 耶悉茗

Découvrez la traduction de 耶悉茗 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 耶悉茗 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «耶悉茗» en chinois.

• chinois: 耶悉茗
• Traducteur Français - espagnol: Jesús señaló Ming
• Traducteur Français - anglais: Jesus noted Ming
• Traducteur Français - hindi: यीशु मिंग का उल्लेख किया
• Traducteur Français - arabe: وأشار يسوع مينغ
• Traducteur Français - russe: Иисус отметил Мин
• Traducteur Français - portugais: Jesus observou Ming
• Traducteur Français - bengali: যীশু মিং লক্ষনীয়
• Traducteur Français - français: Jésus a noté Ming
• Traducteur Français - malaisien: Yesus berkata Ming
• Traducteur Français - allemand: Jesus bemerkt Ming
• Traducteur Français - japonais: イエスは明を指摘
• Traducteur Français - coréen: 예수님은 명나라 에 주목
• Traducteur Français - javanais: Gusti Yesus nyatet Ming
• Traducteur Français - vietnamien: Chúa Giêsu đã nói Ming
• Traducteur Français - tamoul: இயேசு மிங் குறிப்பிட்டார்
• Traducteur Français - marathi: येशू मिंग नोंद
• Traducteur Français - turc: İsa Ming kaydetti
• Traducteur Français - italien: Gesù ha osservato Ming
• Traducteur Français - polonais: Jezus zauważył Ming
• Traducteur Français - ukrainien: Ісус зазначив Мін
• Traducteur Français - roumain: Isus a luat act Ming
• Traducteur Français - grec: Ο Ιησούς σημειωθεί Μινγκ
• Traducteur Français - afrikaans: Jesus opgemerk Ming
• Traducteur Français - suédois: Jesus noterade Ming
• Traducteur Français - norvégien: Jesus bemerket Ming

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «耶悉茗»

Découvrez l'usage de 耶悉茗 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 耶悉茗 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

廣東民間故事集: - 第 326 页

陳慶浩, 王秋桂 廣東民吋故亨桌/ 326 廣州河南莊頭村,有個種花姑娘,名叫素馨。這姑娘長得白白淨淨,十分逗人喜愛。她特別喜歡耶悉茗花。她家的花園裡,種的全是耶悉茗花;她的房間裡,掛著用耶悉茗花串成的花燈,她的髮髻上,插的也是耶悉茗花。

陳慶浩, ‎王秋桂, 1989

外来词: 异文化的使者 - 第 90 页

耶悉茗和茉莉耶悉茗,即素纏花,又作野悉蜜、耶悉弭、耶悉弥、耶塞漫。晋时已从罗马、波斯输入。可能由陆上和海上两条途径进入中国。晋嵇含《南方草木状》上:耶悉茗花:末利花,皆胡人自西国移植于南海,南人怜其芳香,竟植之。唐段成式《酉阳杂俎》卷一 ...

史有为, 2004

宋代廣州的海外貿易 - 第 101 页

晋稽含在《南方草木状》中说: "耶悉茗花,茉莉花,皆胡人自西国移植于南海,南人怜其芳香竞植之。"〔 135 〕《大德南海志》残本认为耶悉茗花即广州所说的素馨花: "《南方草木状》云: '一名那悉茗。有胡人自西国移植于南海,。又《龟山志》谓: '昔刘王有侍女名 ...

關履權, 1994

中国博物别名大辞典 - 第 529 页

甘·秸含(甫方草木状)卷上: "耶悉茗花、末利花,皆胡人自酉国移植于南海。甫人怜其芳香·竞植之。"宋,吴普(能改斋没录)卷十五(方物·素钾花> : "岭外求韩花·本名耶悉茗花。丛挫么么·似不足贯。唯花洁白·南人极重之。以白而香·故易其名。"河甫花清·屈大均( ...

孙书安, 2000

中国伊朗编: 中国对古代伊朗文明史的贡献, 着中于栽培植物及产品历史

卫片忘"耶悉茗花,末利花 Uas , , , inunOffioin&陶木犀科 OIea · o8a0 )昔胡人自西国移植于南海(广东)。南人怜其芳香,竞植之。末利花似蔷稗( CHdiummonn 五 ori )之白者,香愈于耶悉茗。"同书的另针一段(卷下,第 3 百)靛指甲花( L&wson 诉 alb& ) (见 ...

Berthold Laufer, 1964

花間寄語 - 第 49 页

茱莉和耶悉茗同屬木犀科,高同是三尺左右,表面看來分別不大,業東考古輯耍」上說:「五羊城外有花田,雲南漢劉純之姬曰素馨,死葬於此,多生耶悉茗,則以素馨其實它只是茱菊的品種之一而不等於茉菊,不過它們同是來自西域的;耶悉茗义叫素馨花,據「廣記 ...

黃蒙田, 1960

永樂醫藥精典 - 第 48 页

大億文化事業有限公司. 編輯部 綵絲穿花心,以爲首飾。段公路《北户録》曰:耶悉茗,今之素聲也。境,五穀無味,百花不香,此一一花特芳香者,缘自胡國移至,不随水土而變,與夫橘北爲枳異矣。彼之女子以草木狀》曰:耶悉茗花,末利花,皆胡人自西國移植于南海, ...

大億文化事業有限公司. 編輯部, 1987

古诗文名物新证/紫禁书系

《能改斋漫录》卷一五"素馨花"条: "岭外素馨花,本名耶悉茗花,丛脞么麽,似不足贵,唯花洁白,南人极重之。以白而香,故易其名。" "海外耶悉茗油,时于舶上得之,番酋多以涂身。今之龙涎香,悉以耶悉茗油为主也。" ^ '陈善《扪虱新话》卷一五"南地花木北地所无" ...

扬之水, 2004

中国果树史研究 - 第 90 页

茉利花,似蔷蘼之白者,香愈于耶悉茗。"吴德邻先生诠释"耶悉茗花】&511111111111 0^10111^16 1 ^ ! 111 ,〈木犀科 016 ^ ^ 0 按本种为栽培极早之植物,其分布自波斯经印度至中国。此处所用之名称系由阿拉伯名转译而来。" "茉利花&51111011111 ...

辛树帜, ‎伊钦恒, 1983

Zhongguo guo shu shi yan jiu - 第 90 页

茉利花,似蔷蘼之白者,香愈于耶悉茗。"吴德邻先生诠释"耶悉茗花 I&511111111111 0^10111^16 〈木犀科 016 ^ ^ 0 按本种为栽培极早之植物,其分布自波斯经印度至中国。此处所用之名称系由阿拉伯名转译而来。" "茉利花(^&511111111111 &011)&0 〉 ...

Shu-chih Ksin, 1983

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «耶悉茗»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 耶悉茗 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【八月民俗植物曆】香留「清」史滿人間 茉莉花

中國最早對於茉莉的記載可追溯至晉代嵇含的《南方草木狀》：「耶悉茗花與茉莉花，皆胡人自西域移植南海， 南人憐其芳香，競植之」。 其實在中國古籍裡茉莉有兩個 ... «環境資訊電子報, août 15»

广州迎春花市何时有

且看《南方草木状》所引《南越纪行》原文：“耶悉茗花、末利花，皆胡人自西国移植于南海。南人怜其芳香，竞植之。陆贾《南越行纪》曰：'南越之境，五谷无味，百花不香，此 ... «金羊网, févr 15»

実は狙い目！？「ぼっち男子」がオススメな理由・４つ

ぼっちは失敗しても損するのは自分だけだと割り切ってるから、適当な奴はマジで適当。 耶悉茗草 2014/12/20（土）17:33. ぼっちを貫こう。 ねこ厨 2014/12/20（土）15:04. «ニコニコニュース, déc 14»

老北京人爱喝茉莉花茶

茉莉原产印度和巴基斯坦，经波斯传入中国，最初大花茉莉与小花茉莉不分，大花茉莉即“耶悉茗”，到五代时期改称素馨花，此花不耐寒，只在岭南分布，而小花茉莉 ... «网易, août 14»

从来花地即花天

到了西晋，嵇含在《南方草木状》写道：“耶悉茗花、末利花，皆胡人自西国移植于南海，南人怜其芳香，竞植之。”一个“竞”字足以说明，至少在晋朝，花地一带已经开始有了 ... «金羊网, oct 12»

好一朵传奇的茉莉花(图)

中国古人根据波斯语(yāsamīn)音译为“耶悉茗”或“耶悉弭“。据晋惠帝(290-306年在位)的大臣稽含所著《南方草木状》一书记载：“耶悉茗花、末利花皆胡人自西国移植于 ... «中国经济网, avril 10»

十香园白素馨开花

刘釨有一宠爱的宫女名叫素馨，年轻时就病死了，葬于庄头村“耶悉茗”花田之畔。年深日久,美人冢上开出雪白香花，引来后人凭吊，因“耶悉茗”拗口，故将花改名“素馨”。 «大洋网, juin 09»

又见素馨花

宣威之余加以笼络，估计游说赵佗接纳耶悉茗的故事也多半产生其中。耶悉茗即素馨花在西域的本名,如果不是陆贾把花种带回并说服南越的地方实力派在当地广为 ... «信息时报, juin 09»