Signification de "耶娘" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 耶娘 EN CHINOIS

耶	娘
yé	niáng

QUE SIGNIFIE 耶娘 EN CHINOIS

définition de 耶娘 dans le dictionnaire chinois

Mère Mère. Après plus pour "Lord Mother".

耶娘 父母。后多作"爷娘"。

TRADUCTION DE 耶娘

Découvrez la traduction de 耶娘 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 耶娘 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «耶娘» en chinois.

• chinois: 耶娘
• Traducteur Français - espagnol: Sí Madre
• Traducteur Français - anglais: Yeah Mother
• Traducteur Français - hindi: हाँ माँ
• Traducteur Français - arabe: نعم الأم
• Traducteur Français - russe: Да Мать
• Traducteur Français - portugais: Sim Mãe
• Traducteur Français - bengali: হ্যাঁ মা
• Traducteur Français - français: Ouais Mère
• Traducteur Français - malaisien: Yeah Ibu
• Traducteur Français - allemand: Ja Mutter
• Traducteur Français - japonais: うん母
• Traducteur Français - coréen: 네 어머니
• Traducteur Français - javanais: Ya Basa
• Traducteur Français - vietnamien: Ừ mẹ
• Traducteur Français - tamoul: ஆமாம் அம்மா
• Traducteur Français - marathi: होय आई
• Traducteur Français - turc: Evet Anne
• Traducteur Français - italien: Sì Madre
• Traducteur Français - polonais: Tak Matka
• Traducteur Français - ukrainien: та Мати
• Traducteur Français - roumain: Da Mama
• Traducteur Français - grec: Ναι Μητέρα
• Traducteur Français - afrikaans: ja Moeder
• Traducteur Français - suédois: Ja Mor
• Traducteur Français - norvégien: Yeah Mother

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «耶娘»

Découvrez l'usage de 耶娘 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 耶娘 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 163 页

道場今日苦相勸,是須孝順阿耶娘。孝順樂。孝順樂。孝順阿耶娘。孝順樂。起初第一是懷胎。阿娘日夜數般災。日夜只憂分離去,思量爭不淚漼漼。孝順樂。孝順樂。孝順阿耶娘。孝順樂。第二臨產更艱辛。須臾前看喪其生。好惡只看一晌子,思量爭不鼻頭辛。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

經學與中國古代文學: 尋解面談應用手冊及個案彙編

在十九世紀後期面世由羅振玉輯刊的《敦煌零拾》載有唐代俚曲,其中有一首《天下傳孝十二時》亦是如此:平旦寅,叉手堂前咨二親,耶娘約束須領受,檢校好要莫生嗔。日出卯,情知耶娘漸覺老,子父恩深沒多時,遞户相勸須行孝。食時辰,尊重耶娘生而身,未曾 ...

Kar-Shu Lee 李家樹, ‎陳桐生, 2004

中国民间歌曲集成: 四川卷 - 第 1 卷 - 第 572 页

四川卷 《中国民间歌曲集成》全国编辑委员会, 《中国民间歌曲集成・四川卷》编辑委员会. 1 巫山县中速^ II 6 (我) 1. 1 2 3 2 16 1 2-1 20 2 30 232 163 (妈)耶(妈耶)是我的(个)妈(呵)妈,妈(耶)妈(耶是)我的 6 6 6 53 6 0 2^ 4~ 2 10 6 50 2 1 0 6 50 |令 2 丄 2 ...

《中国民间歌曲集成》全国编辑委员会, ‎《中国民间歌曲集成・四川卷》编辑委员会, 1997

玉梨魂:

況彼與梨娘,固愛之蔑以加者,平日每當梨娘愁悶難舒之際,筠倩亦故作嬌憨之態,以趣語引逗其歡心,梨娘輒為之破顏。今筠倩易地以處,梨娘欲轉有以慰藉之,而竟不生效力。問所以其至此之故,則婚姻問題未發生以前,筠倩固猶是舊時之筠倩也。在梨娘初意, ...

朔雪寒, 2014

蘭閨恨:

仲堪曰:「珍娘何在?我須一別。」假母曰:「小妮子驚魂甫定,才入睡鄉,公子啟行,我亦將繼續而去。豈排六經此蹂躪,尚思借此為養痾地耶。我本有舊屋在山貨店街,到後當命武貴至閩館相迓,半日別耳。有我在,好作護花鈴也。若必需相見,當從黑甜中喚起,不過 ...

朔雪寒, 2014

Duan Wenjie Dunhuang yan jiu wu shi nian ji nian wen ji - 第 244 页

丑拙疲努,抵避羞耻。妻妄绚束,每享依徒。尊者吭呵,全抵畏催。或彼作女,通配他人。未婚之峙,或皆孝顺,婚姻以(己)乾,不孝进憎。父母拱吭,即生惠恨。夫聋( 0 )打甩,忍受甘心。其(异)性宗枯,深眷厕重。自家骨肉,却以真琉。或烛夫聋(婿)外郡他州,靡别耶娘, ...

敦煌研究院 (China), 1996

中国敦煌学百年文库: 文学卷 (1-5) - 第 475 页

大众志心须#听,先须孝敬阿耶娘。好事惡事皆抄录,善惡童子每抄将。 8 3 ,孝感先贤说董永,年登十五二亲亡。自叹福薄无兄弟,眼中流泪数千行。为缘多生无姊妹,亦无知识及亲房。家里贫穷无饯物,可买当身殡耶娘。便有牙人来勾? I ,所发善愿便商量。

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999

杜甫硏究 - 第 178 页

蕭滌非. 后者如钱兼盆 L 笺注杜静]、仇兆赘 L 杜静群注]、楞偷 L 杜弄境链]等。仇、楞二善最通行,所以杜甫这条 L 自注]也就很少为人所注意了。至千杜甫为什么独在 L 兵草行口这一句下加上自注?则是和唐人作薛的凰气以及 L 耶娘]这一藕集本身的通俗 ...

蕭滌非, 1959

萧涤非文选 - 第 82 页

人作诗的风气以及“耶娘”这一语汇本身的通俗性都有关的。唐人作诗,用字都很谨严,不敢胡乱使用,如刘禹锡作诗,想用一“伤”字,因六经中没有,竟不敢用。“耶娘”二字,更不待说,因为不仅不见经传,也并不见于汉魏六朝所有的文人著作。杜甫既然要把这一 ...

萧涤非, 2006

詞調名辭典 - 第 250 页

道場今日苦相勠,是須孝顺阿耶娘。起初第一是懷胎。阿娘日夜數般災。日夜只憂分離去、思量爭不淚漼漼。第二臨産更艱辛。須臾前看喪其生。好惡只看一晌子,思量爭不奏頭辛。第三生子得身安。多般痛苦在身邊。眼看孩兒生草上,阿娘喜歡口百般。

小汀吴, ‎吴小汀, 2005

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «耶娘»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 耶娘 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“天要下雨，娘要嫁人”的典故出自何处？

天要下（落）雨，娘要嫁人”，这本是中国民间老百姓的一句俗话，用来比喻必然发生、无法 .... 故“爷娘”本作“爷娘”或“耶娘”，如古乐府《木兰诗》：“爷娘闻女来，出郭相扶将。 «太原新闻网, sept 15»

唐代的稱呼

唐代兒女當面呼喚母親的用詞，現代人倒是不陌生，以「娘」的衍生稱呼「阿娘」「娘娘」（ ... 父母合稱「耶（爺）娘」很常見，如老杜《兵車行》「耶娘妻子走相送，塵埃不見咸陽 ... «成報, déc 14»

古文識趣：因音而通假字義不相干

其三，杜甫《兵車行》中「耶娘妻子走相送，塵埃不見咸陽橋」中，「耶」為通假字，其本字「爺」。 其實，遇上不明所以，理解起來意思奇怪的句子，即使未能即時指出通假字， ... «香港文匯報, mars 14»

唐朝穿越指南：父亲被称为哥哥

跟叫母亲的“娘”系列相比，唐代对父亲的称呼，我们看上去会觉得比较陌生、比较乱，也 ... 父母合称“耶（爷）娘”很常见，如老杜《兵车行》“耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳 ... «新华网, mars 13»

“爷”字何时指父亲

不过，虽然有了“□”，古时候的诗文中依然有代表父亲的“耶”字出现，如杜甫《北征》诗：“见耶背面啼，垢腻脚不袜。”还有他的《兵车行》：“耶娘妻子走相送。”等等。从宋朝 ... «大洋网, févr 12»