Signification de "冶叶倡条" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 冶叶倡条 EN CHINOIS

冶	叶	倡	条
yě	yè	chàng	tiáo

QUE SIGNIFIE 冶叶倡条 EN CHINOIS

définition de 冶叶倡条 dans le dictionnaire chinois

Ye Ye préconise le plaidoyer: à travers la «prostitution», la règle: le flirt. Willow a décrit les feuilles et les feuilles gracieuses, métaphore pour que les gens apprécient les fleurs et les feuilles grimpantes, en se référant aux prostituées.

冶叶倡条 倡：通‘娼’；冶：妖艳。原形容杨柳的枝叶婀娜多姿，后比喻任人玩赏攀折的花草枝叶，借指妓女。

TRADUCTION DE 冶叶倡条

Découvrez la traduction de 冶叶倡条 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 冶叶倡条 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «冶叶倡条» en chinois.

• chinois: 冶叶倡条
• Traducteur Français - espagnol: Yeyechangtiao
• Traducteur Français - anglais: Yeyechangtiao
• Traducteur Français - hindi: Yeyechangtiao
• Traducteur Français - arabe: Yeyechangtiao
• Traducteur Français - russe: Yeyechangtiao
• Traducteur Français - portugais: Yeyechangtiao
• Traducteur Français - bengali: তোমরা এবাদত কর
• Traducteur Français - français: Yeyechangtiao
• Traducteur Français - malaisien: Yeyechangtiao
• Traducteur Français - allemand: Yeyechangtiao
• Traducteur Français - japonais: Yeyechangtiao
• Traducteur Français - coréen: Yeyechangtiao
• Traducteur Français - javanais: Yeyechangtiao
• Traducteur Français - vietnamien: Yeyechangtiao
• Traducteur Français - tamoul: Yeyechangtiao
• Traducteur Français - marathi: Yeyechangtiao
• Traducteur Français - turc: Ye ye savunucusu
• Traducteur Français - italien: Yeyechangtiao
• Traducteur Français - polonais: Yeyechangtiao
• Traducteur Français - ukrainien: Yeyechangtiao
• Traducteur Français - roumain: Yeyechangtiao
• Traducteur Français - grec: Yeyechangtiao
• Traducteur Français - afrikaans: Yeyechangtiao
• Traducteur Français - suédois: Yeyechangtiao
• Traducteur Français - norvégien: Yeyechangtiao

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «冶叶倡条»

Découvrez l'usage de 冶叶倡条 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 冶叶倡条 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋元语言词典 - 第 752 页

Qian'an Long. 倡条倡条冶叶不就, "俊美的(人: ) ,《宋元戏文辑佚,李亚仙》: "从来奴有文君意, ... ...愿风流〜,来做佳婿, "又《柳耆卿诗酒玩江楼》: "惺惺的还惜〜,先管取,傍人道咱―对, "柔弱的枝条,贺铸《凤栖梧^词: "为问宛溪桥畔柳,拂水〜,几赠行人手?

Qian'an Long, 1985

唐宋词常用语释例 - 第 58 页

【冶( "也》叶倡条】〃(丄)形容花树的繁茂美观。冶,艳丽。倡,繁盛。晏几道清平乐, "侧帽风前花满路,冶叶倡条情绪。"陆游桃园忆故人, "城南载洒行歌路,冶叶倡条无数。, ,吴文英 3 奴儿, "几度问春,倡红冶翠,空媚阴晴。〃亦以冶、倡二字为状物之词, 尉遇杯: "冶 ...

温广义, 1979

陆游词新释辑评 - 第 119 页

【注释】®冶叶倡条:唐朝诗人李商隐有《燕台四首》,分咏春夏秋冬四季,其笫一首有“蜜房羽客类芳心,冶叶倡条遍相识”之句,后句意谓:树叶如艳冶女子,柳条似倡家少妇,用以形容春光媚人。® “一朵”句:鞋( fing ,音“听” ) ,皮革制成的腰带;鞋红,牡丹花的一个品种, ...

王双启, ‎陆游, 2001

成语语源典故词典 - 第 259 页

红楼梦二十一回:今日却冷清清的一人对灯。[冷暖自知]自己的一切,只有自己知道。传灯录:如人饮水,冷暖自知。[冶叶倡条]亦作倡条冶叶,本指柔嫩的枝叶,今比喻妓女,任人玩赏攀折。李商隐诗:冶柳倡条偶柯识。边元鼎诗:冶叶僧条不是春。[冶铆倡条卫妓女 ...

陈国弘, 1988

他山的石头记: 宇文所安自选集 - 第 129 页

... 来写的话,那么,在论释的时候就会遇到较少的困难。全诗的头三行规定了背景、人物、情节(对象不明的寻求)。学者们对第四行的解读出现了分野。虽然叶嘉莹认为"冶叶倡条"只是对骀荡春色的极力描写,但是它们毕竟令人联想到"花街柳巷"里面为羽 ...

Stephen Owen, 2003

叶嘉莹说诗讲稿 - 第 225 页

他后边就说"蜜房羽客类芳心,冶叶倡条遍相识"。李商隐这个诗人真是善于想像。诗歌里有一些意象,是作者透过内心的情意创造出来的形象,李商隐的诗歌里所创造的意象是很妙的。花蕊的深处藏蜜的地方就是蜜房,到蜜房之中带着翅膀会飞的就是"蜜房羽 ...

叶嘉莹, 2008

汉语委婉语词典 - 第 99 页

老舍《骆驼祥子》二三: "大概据我这么猜呀,出不去两条道儿:不是教二强子卖给人家当小啊,就是押在了白房子。" [百媚门裎]门裎,犹门庭。妓女以各种 ... 冶叶]同"冶叶倡条"。婉指歌伎或妓女。清,许田《扬州慢,郛沟怀古》词: "羡倡条冶叶,青楼翠幕,书记忘归。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

多面折射的光影: 叶嘉莹自选集 - 第 116 页

所以接下去乃说: "蜜房羽客类芳心,冶叶倡条遍相识。"这两句正写其一片追寻的辛苦和情意。"蜜房羽客"自然是指蜜蜂而言。朱鹤龄注此句引郭璞《蜂赋》云"亦托名于羽族" ,所以义山乃称蜂曰"蜜房羽客" ,一方面固然有其出处来历,一方面又予读者以一种极 ...

叶嘉莹, 2004

唐宋词彙评: 两宋卷 - 第 2 卷 - 第 1012 页

冶叶倡条"、"珠歌翠舞" , "俱相识"、"仍惯见" ,皆如此法。陈洵《抄本海绡说词》:淡月河桥,始念隋堤日晚。画舸烟波,重衾离恨,节节逆溯,还他隋堤。"旧客京华" ,仍用逆溯, "渔村水驿" ,收合河桥。梦魂是重衾里事,无聊自语,则酒梦都醒也。"小槛"对"疏林" , "欢聚" ...

吴熊和, 2004

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

... 红之外,别有闲花一朵,带着谈淡的春色在花丛中开放,幽闲淡雅风韵天然,在许多“冶叶倡条”之中,显得多么出色!这里涉及欣赏中一与多的变化的问题 o 在一般情况下,多数女子并不浓妆(在渊中,又称为严妆、凝妆) ,所以一个浓妆的,便 显得出众。但在上层 ...

盛庆斌, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «冶叶倡条»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 冶叶倡条 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

晚清时期中国的色情之都在哪里？（组图）

金尊檀板，漫天选梦之场，冶叶倡条，遍地销魂之墅。红窗窈窕，气现金银，碧玉玲珑，身含兰麝，固己极人生欢乐，尽世界之繁荣矣。” 《沪江商业市景词》，当然不会遗漏 ... «凤凰网, août 14»

字号：大中小

金尊檀板，漫天选梦之场，冶叶倡条，遍地销魂之墅。 .... 妓女，上海的时髦一度由妓女领导的：“20年前，良家与妓女犹有分别，今则一衣一饰妓女任意倡率，花样翻新。 «和讯网, janv 14»