Signification de "夜雨对床" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 夜雨对床 EN CHINOIS

夜	雨	对	床
yè	yǔ	duì	chuáng

QUE SIGNIFIE 夜雨对床 EN CHINOIS

définition de 夜雨对床 dans le dictionnaire chinois

La nuit pluvieuse se réfère au lit ou à des parents ou à des frères réunis de longue date, ensemble une conversation cordiale.

夜雨对床 指亲友或兄弟久别重逢，在一起亲切交谈。

TRADUCTION DE 夜雨对床

Découvrez la traduction de 夜雨对床 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 夜雨对床 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «夜雨对床» en chinois.

• chinois: 夜雨对床
• Traducteur Français - espagnol: Camas de lluvia
• Traducteur Français - anglais: Rain Beds
• Traducteur Français - hindi: बारिश ठहराना
• Traducteur Français - arabe: سرير المطر
• Traducteur Français - russe: Дождь Кровати
• Traducteur Français - portugais: Chuva Camas
• Traducteur Français - bengali: তোমরা ইয়ু বিছানা
• Traducteur Français - français: Pluie Lits
• Traducteur Français - malaisien: katil Ye Yu
• Traducteur Français - allemand: Regen Betten
• Traducteur Français - japonais: 雨のベッド
• Traducteur Français - coréen: 비 침대
• Traducteur Français - javanais: Ye Yu amben
• Traducteur Français - vietnamien: Giường mưa
• Traducteur Français - tamoul: நீங்கள் யு படுக்கையில்
• Traducteur Français - marathi: तुम्ही यू बेड
• Traducteur Français - turc: Ye Yu yatak
• Traducteur Français - italien: Letti pioggia
• Traducteur Français - polonais: Łóżka deszcz
• Traducteur Français - ukrainien: Дощ Ліжка
• Traducteur Français - roumain: Paturi ploaie
• Traducteur Français - grec: Κρεβάτια Βροχή
• Traducteur Français - afrikaans: Reën Beds
• Traducteur Français - suédois: Regn Bäddar
• Traducteur Français - norvégien: Regn Beds

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «夜雨对床»

Découvrez l'usage de 夜雨对床 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 夜雨对床 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

在与兄长的诗歌唱和中,苏辙有“误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城”(《逍遥堂会宿二首》)、“夜深魂梦先飞去,风雨对床闻晓钟”(《 ... 在最初的时刻,“夜雨对床”这一约定唤起的是兄弟二人对往日美好岁月的回忆,在浮沉不定的宦海当中,这一约定又成为支撑他们 ...

蔡景仙, 2013

家具与诗词

一、彖具与诗坛佳话(一)夜雨对床夜雨对床,或对床夜雨,是唐宋诗人亲密交往的故事,后被泛指亲友兄弟久别相聚,倾心交谈的雅事。宋时苏东坡有《雨中作示子由诗》: "对床空悠悠,夜雨今萧瑟" ,一时传为佳话。有人误认"夜雨对床"专指兄弟事用。王楙著《野 ...

胡文彥, ‎于淑岩, 2002

昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 116 页

是处青山可埋骨,他年夜雨独伤神 0 。与君世世为兄弟,更结人间未了因 0 。 0 诗题又作《予以事系御史台狱,狱吏稍见侵,自度不能堪,死狱中,不得一别子由,故作二诗授狱卒梁成,以遗子由,二首》。 0 圣主:指宋神宗。 0 夜雨:夜雨对床,指朋友、兄弟相聚,对床 ...

孙明君, 2005

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

蝶恋花别范南伯杨炎正离恨做成春夜雨。添得春江,划地东流去。弱柳系船都不住。为君愁绝听鸣橹。君到南徐芳草渡。想得寻春,依旧当年路。后夜独怜回首处。乱山遮隔无重数。“离恨做成春夜雨。添得春江,划地东流去。”这里把“对床夜雨”的情感又增添了 ...

盛庆斌, 2015

汉语成语考释词典 - 第 270 页

对床夜雨由了^609 ^6 V。当风雨或风雪之夜,两人坐床或卧床相对谈心。原指朋友在雨 15 天相聚,倾心交谈,以排遣寂寞。后多指兄弟团聚夜话,多用于久别重逢或临别之前一。夜雨也作"风雨"。语或本韦应物《示全真元常》(《全唐诗》一八八〉:宁知风雪夜, ...

刘洁修, 1989

最爱读国学系列：三字经·百家姓·千字文

对床夜雨这是公元1076年中秋节的夜晚。皎洁的圆月高挂苍穹,被贬密州的苏轼在月下漫步。“何时才能见上子由(苏轼的弟弟苏辙字子由)一面啊?”苏轼仰天长叹。往事一幕幕浮现在他的眼前。小时候,兄弟俩形影不离,经常趁大人不注意,到处游玩。“哥哥 ...

薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国典故 - 第 1 卷 - 第 326 页

唐韦应物《示元常全真》诗: "宁知风雨夜,复此对床眠。"宋代苏轼、苏敏兄弟读此诗后,曾相约早日退休闲居,所以在苏轼赴官时,苏辙马上賦诗: "寒灯相对记畴昔,夜雨何时听萧瑟? "又白居易《雨中招张司业宿》诗,也有"能来同宿否,听雨对床眠"之句。后以"对床 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

学生古诗文鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 630 页

寒灯"句是对"畴昔"〈往昔)兄弟相聚的回忆; "夜语"句是对未来相聚的盼望; "君知"两句则是相约之语:勿恋高官,以免妨碍弟兄欢聚。苏轼在诗末自注说: "尝有'夜雨对床'之言,故云尔。" "夜雨对床" ,有的本子作"夜床对雨"。韦应物《示全真元常》: "宁知风雨夜, ...

上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

《考古质疑》校证 - 第 109 页

... 夜雨独伤祌"。《李公择故居》诗, "对床老兄弟,夜雨听竹屋。' ,又《初秋子由与坡相从彭城賦诗》: "逍遥堂后千章木,长送中宵风雨声。误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城。^又《子由使辽在神水馆》云: "夜雨从来对榻眠,兹行万里隔 ...

叶大庆, ‎陈大同, 1989

常用典故词典 - 第 131 页

语、雨夜连床、联床雨、对床语、对床之约"等形容亲友、兄弟的聚会及其欢乐之情.或指闲居.【对床夜兩 I 苏轼《送刘寺丞赴余姚》诗: "中和堂后石楠树,与君对床听夜雨. "又《东府雨中别子由; ^诗: "对床定悠悠,夜雨空萧瑟. "苏辙《后省初成直宿呈子瞻》诗: "射 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «夜雨对床»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 夜雨对床 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

明月几时有？

在《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》中有“寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟”的诗句。苏轼自注：“尝有夜雨对床之言。故云尔。 «衢州新闻网, oct 09»