Signification de "夜长梦短" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 夜长梦短 EN CHINOIS

夜	长	梦	短
yè	cháng	mèng	duǎn

QUE SIGNIFIE 夜长梦短 EN CHINOIS

définition de 夜长梦短 dans le dictionnaire chinois

La nuit rêve de longs rêves difficiles à s'endormir.

夜长梦短 喻因有心事而难以入睡。

TRADUCTION DE 夜长梦短

Découvrez la traduction de 夜长梦短 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 夜长梦短 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «夜长梦短» en chinois.

• chinois: 夜长梦短
• Traducteur Français - espagnol: Corto y noches son largas sueño
• Traducteur Français - anglais: Short and nights are long dream
• Traducteur Français - hindi: लघु और रातों लंबे सपना है
• Traducteur Français - arabe: باختصار و الليالي حلم طويل
• Traducteur Français - russe: Короткие и длинные ночи сон
• Traducteur Français - portugais: Curto e noites são longas sonho
• Traducteur Français - bengali: লং নাইট ড্রিম সংক্ষিপ্ত
• Traducteur Français - français: Court et les nuits sont longues rêve
• Traducteur Français - malaisien: Mimpi malam panjang pendek
• Traducteur Français - allemand: Kurz und Nächte sind lang Traum
• Traducteur Français - japonais: ショートと夜は長い夢です
• Traducteur Français - coréen: 짧고 밤 의 꿈 이다
• Traducteur Français - javanais: Long wengi Dream singkat
• Traducteur Français - vietnamien: Ngắn và đêm là giấc mơ dài
• Traducteur Français - tamoul: நீண்ட இரவு கனவு குறுகிய
• Traducteur Français - marathi: लांब रात्र स्वप्न लहान
• Traducteur Français - turc: Uzun Gece Rüya kısa
• Traducteur Français - italien: Breve e notti sono lunghe da sogno
• Traducteur Français - polonais: Krótkie i noce są długie marzenie
• Traducteur Français - ukrainien: Короткі і довгі ночі сон
• Traducteur Français - roumain: Scurt și nopțile sunt de vis lung
• Traducteur Français - grec: Σύντομη και νύχτες είναι μεγάλες όνειρο
• Traducteur Français - afrikaans: Kort en nagte is lank droom
• Traducteur Français - suédois: Kort och nätter är långa dröm
• Traducteur Français - norvégien: Kort og nettene er lange drøm

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «夜长梦短»

Découvrez l'usage de 夜长梦短 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 夜长梦短 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

刘大白诗集 - 第 97 页

夜之神呵 I 你为甚把夜间展得恁长? "这不是我底夜长,这是梦之神尽草创她底急就章。梦短了,才觉得夜长。一一 : .不信呵 I 尽你把梦儿一个一个地去量 I , 1 梦短呢?夜长呢?梦短了一疑夜长,夜长了一疑梦短呢?这长长短短底争端,也不是算箅量量,能得到 ...

刘大白, 1983

中国现代文学总书目 - 第 11 页

... 附录:一封给伊的信;伊的梦情诗王任叔著。春风学社丛书之一。宁波春风学社 1923 年出版。散文诗集。后有王吟雪《给读者》。一九二四年绿湖(第一集)凌梦痕编。民智书局 1924 年 2 月初版。诗文合集,内收新诗:司春的女神(凌梦痕) ... 梦短疑夜长 ...

贾植芳, 1993

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

宋词二万首 唐圭璋. *= →临江仙率,城中飞观峻笔峨。画桥灯火照清波。玉钩平浸水,金锁半沈冲列 o 试问无情堤上柳,也应厌听离歌。人生无奈别离何。夜长嫌梦短,泪少怕愁临江仙,年年多少欢娱。别来不寄一行书。寻常相见了,犹道不如安稳锦屏今夜梦, ...

唐圭璋, 2015

爱情诗词曲评析辞典 - 第 275 页

... 声余音中,更引起无限的相思愁苦。结拍三句,尤见别后相思之 I; !情,真挚深厚,可谓语浅而情深。,卜算子梦短寒夜长,坐待清霜晓。临镜无人为整妆,但自学、孤^鸾照。^楼台红树杪, ...

杨鸿儒, 2005

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

天长梦短,问甚时、重见桃根? ”由于难以人睡故感到夜长二又由于人睡而不能安眠故感到梦短。想什么呢?想他的桃根。“这次第,算人间没个并刀,剪断心上愁痕。”李清照词二“这次第,怎一个愁字了得? ”姜白石词二“算定有并刀,难剪离愁干缕。”李煜 i 司二“ ...

盛庆斌, 2013

唐宋词鉴赏集 - 第 44 页

韦庄这首词的另一特点是,它在描写梦堍时,不是单方的描述,而是让梦中相聚的这对恋人,各自抒发自己的情怀,造成了一种类似 ... 把这两首词对照着读,不难发现这是一事两作,又是以梦中相逢的两人的不同身份写的。 ... 但夜长梦短,醒来仍是会短离长。

人民文学出版社. 编辑部, 1983

中华名言警句大词典 - 第 1402 页

抱秩依闲沼,策杖戏荒田^ (^)叶上初阳乾宿雨,水面清圆,一一风荷举^ "(^^)夜半酒醒人不觉,满池荷叶动秋风^ 0(^^)夜半狂歌悲风起,听铮铮、阵马搶间铁。南共北,正分裂^ ( 210 夜长春梦短,人远天涯近^ 060)夜长争得薄情知 7 春初早被相思染^ 090)夜愁遥 ...

《中华名言警句大词典》编写组, 2006

红楼梦鉴赏词典:

一联是说正当菊花在梦中依稀跟随大雁飞翔之时,却猛然被蟋蟀的叫声惊破了好梦,因而对蟋蟀耿耿于怀,非常生气。 ... (第三十八回)林黛玉的《秋窗风雨夕》诗耿耿秋灯秋夜长:此句似化用宋∙苏轼《梦与人论神仙道术》诗:“照夜一灯长耿耿,闭门千息自濛濛。

裴效维, 2015

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

梦也而今难得近。伊还知道,为伊成病,便死也、谁能问。小重山翡翠林横黄纂山。尘楼新登甄,登珠宽。碧纱窗处氹授篮。凭栏处,想对燕缉露人散酒闻珊。夜长都睡邹皮习哩花衫。一弯残月下风檐。凌波去习罗袜步躁踏莎行瓦继于业,棘头丢鳍。赁壹望断避超 ...

唐圭璋, 2015

大唐遗梦（上卷）:

高力士思忖片刻,拿定主意,字斟句酌地低声进言,“现今昼短夜长,大家万机之余,无以消遣,寿王妃聪慧明理,通晓音律,能歌善舞,是否召来陪大家说说话,操乐演舞,以消长夜?”玄宗身子一动,直起腰,慢慢转过身来,看着表情平和的高力士。他早有此意,只是不便 ...

廖小勉, 2014