Signification de "夜不成寐" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 夜不成寐 EN CHINOIS

夜	不	成	寐
yè	bù	chéng	mèi

QUE SIGNIFIE 夜不成寐 EN CHINOIS

définition de 夜不成寐 dans le dictionnaire chinois

〖Sleep sommeil inscrit sommeil profond: sommeil. Décrit comme une question de cœur, comment peut-on dormir la nuit.

夜不成寐 〖解释〗寐：睡着。形容因心中有事，晚上怎么也睡不着觉。

TRADUCTION DE 夜不成寐

Découvrez la traduction de 夜不成寐 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 夜不成寐 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «夜不成寐» en chinois.

• chinois: 夜不成寐
• Traducteur Français - espagnol: Dormir Apenas ayer por la noche
• Traducteur Français - anglais: Hardly sleep last night
• Traducteur Français - hindi: शायद ही कल रात सो
• Traducteur Français - arabe: لا يكاد ينام الليلة الماضية
• Traducteur Français - russe: Вряд ли спать прошлой ночью
• Traducteur Français - portugais: Dificilmente dormir na noite passada
• Traducteur Français - bengali: কষ্টসহকারে শেষ রাতে ঘুম
• Traducteur Français - français: A peine dormir la nuit dernière
• Traducteur Français - malaisien: Tidur malam
• Traducteur Français - allemand: Letzte Nacht kaum schlafen
• Traducteur Français - japonais: ほとんど最後の夜眠れません
• Traducteur Français - coréen: 거의 지난 밤에 잠을
• Traducteur Français - javanais: Meh turu wengi pungkasan
• Traducteur Français - vietnamien: Hầu như không ngủ đêm qua
• Traducteur Français - tamoul: அரிதாகத்தான் நேற்று இரவு தூங்க
• Traducteur Français - marathi: महत्प्रयासाने रात्री झोप
• Traducteur Français - turc: Pek dün gece uyku
• Traducteur Français - italien: Difficilmente dormire la notte scorsa
• Traducteur Français - polonais: Trudno spać w nocy
• Traducteur Français - ukrainien: Навряд чи спати минулої ночі
• Traducteur Français - roumain: Dormi noaptea trecută greu
• Traducteur Français - grec: Μόλις κοιμηθεί χθες το βράδυ
• Traducteur Français - afrikaans: Skaars slaap gisteraand
• Traducteur Français - suédois: Knappast sova i natt
• Traducteur Français - norvégien: Knapt sove i natt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «夜不成寐»

Découvrez l'usage de 夜不成寐 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 夜不成寐 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

丘逢甲傳: [增訂本] - 第 197 页

詩人知道,這些華工、僑商都是為生計所迫,才不得不漂洋過海、不遠萬里到異國他鄉去艱難謀生的,其地位連豬狗都不如,受盡洋人的歧視和 ... 他自感一介書生,無力改變現狀,仰望陰霾四佈的天空,夜難成寐,在〈春盡夜次 春燈照夜不成寐,四野荒雞天未明。

徐博東, ‎黃志平, 2011

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

下片,就很自然地转到写互通音讯。“灯前”两句,写其在灯下写过无数的情书,可就是想来想去没个人传递。“灯前”二字,又言其落入情网,夜不成寐;又言其白日不能写,惟恐心曲外露。“无数”二字,则既言其夜夜如此、非止一日,又言其心中情语之不尽。此句,将 ...

盛庆斌, 2015

柳永: - 第 113 页

展转数寒更,起了还重睡他在空床上辗转反侧,夜不能寐,默默地计算着更次,却越发睡不着了,他起来又躺下,躺下又起来,难以入眠。这两句语言 ... 待、却回征辔,又争奈、已成行计游子相思难偿,夜不成寐,自然而然起了思归之念。 ... 这位在初秋客途中夜不成眠的游子,内心深处正交织着"归"与"行"的冲突,令他左右为难,无法取舍,感到万般无奈。

赵长征, 2006

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

灯前”二字,又看其落人情网夜不成寐二又看其白曰不能与,惟恐心曲外露。“无数”二字,则既看其夜夜如此、非止一日,又看其心中情语之不尽。此句,将一个陷人情网的人夜夜对灯苦相思、夜夜灯下与情书的情态看括殆尽 o 情书与了不少,可是没有人传与 ...

盛庆斌, 2013

恰到好处的做人方式:

害别人,会被干夫所指,会受到制裁 o 即使不受制裁,稍有良知,也会曰不安夜不宁,问心有愧二良知即便全失,也免不了担惊受怕,饮食难安,夜不成寐 o 干不愿干的事,就必须勉强自己甚至要强迫自己不能随心所欲,也无法尽心竭九虽皇举手之劳,也会觉得苦 ...

何菲鹏　编著, 2014

勇者从容，智者淡定:

绝了这份工作,他态度坚决地说:“我不能答应你的要求,尽管我已经离开了原来的公司,但我决不会因求取一份工作而做出卖公司的事情。”很多人都以为约瑟夫不可能 ... 即便良知全失,也免不了担惊受怕、饮食难咽、夜不成寐。因此,做人必须要有浩然之气, ...

夏子轩编著, 2014

碧玉紅牋寫自隨: 綜論唐代婦女詩歌 - 第 90 页

思情,誰不動容?晁采想要告訴文茂的,只有四個字:「相思無限」。但是,嬌嬌怯怯的女孩兒家如何啟得了口?所以晁采只有將這 ... 綰作同心結。夜夜不成寐。擁被啼終夕。郎不信儂時。但看枕上跡。何時得成匹。離恨不復牽。金針剌菡萏。夜夜得見蓮。相逢逐 ...

嚴紀華, 2004

中国历代冤案:

其实,寇准未必不是焦思如焚,夜不成寐。但作为前线的主帅,只有镇定自如,才可安定军心、民心。寇准所作所为正起了这样的镇定作用。宋、辽在澶州相持多日。辽兵孤军深入,急于求成,但却数次受挫,其统帅萧达揽被宋军射死,辽军士气受到很大影响,加之 ...

少林木子, 2015

萨都剌 - 第 21 页

亦有江南未归客,徘徊终夜倚闸干这两句似乎是在回答上两句所产生的疑问:在幽幽月色、悠远笛声的烘托下,身在江南不能回家 ... 听到远远传来的笛曲,触动作者一缕思乡的愁绪;看着夜色中的北固山,这位离家来到江南的过客夜不成寐,彻夜地思念故乡。

廖菊楝, 2006

夜談後宮-涼：道盡古今「宮心計」: - 第 11 页

但是您兄弟那麼多,您既不居長又不居幼,前不著村後不著店的,怎能同兄弟爭太子之位呢?惟一的突破點就是華陽夫人。您不光是人質,又窮得叮噹 ... 夜不成寐,日夜啼哭,這些禮物就是子楚孝敬 華陽夫人的。在這批糖衣炮彈的轟炸之下,華陽夫人心花怒放。

杜皇真, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «夜不成寐»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 夜不成寐 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

e代驾杨家军谈与滴滴代驾竞争：订单不降反升

哪怕竞争给你带来巨大额压力，让你夜不成寐，但是你需要去想明白做什么和不做什么。”目前，部分O2O业内人士认为资本寒冬将至。在杨家军看来，在这一时期，给 ... «Donews, sept 15»

操作策略不能一成不变

【操作策略不能一成不变】对于本栏经常提到的操作策略，不少投资朋友 ... 回想当初的情景，其实我们也并非完全没有预判到市场的转势，也曾辗转反侧，夜不成寐，只是 ... «东方财富网, août 15»

中国心理救援队：战士们的相互支持令人感动

他身上的伤痛远没有心理的悲痛难熬，辗转反侧，夜不成寐。心理救援队王玉萍了解这一情况后，第一时间联系了张旭在烧伤科的两名重伤战友，及时将最新情况反馈给 ... «北方网, août 15»

爱父母的《五不怨》与爱子女的《七不责》

爱子七不责”和“爱父母五不怨”原本是两篇文章，作者也不同，但这两篇文章对应来讲才是 ... 此时责备他，孩子带着沮丧失落的情绪上床，要么夜不成寐，要么噩梦连连。 «搜狐, avril 15»

你的熬夜理由，耳朵听到了吗

每一个理由都能成为你夜不成寐的原因，每一次的熬夜对他人毫无意义却对你有 ... 越来越差，会出现失眠、睡眠困难等问题，从而导致精神不好，耳朵就会出现问题了。 «www.fx120.net, avril 15»

爱子七不责，做一个有智慧的妈妈

古人的“爱子七不责”，即便是在当下，读来也很有道理。爸爸妈妈们，你们 ... 此时责备他，孩子带着沮丧失落的情绪上床，要么夜不成寐，要么噩梦连连。 4、饮食不责：正 ... «搜狐, mars 15»

丽水爸爸为见女儿借酒闹事小女孩哭着朗读作文劝其戒酒

虽然和妻子离了婚，但华某一直惦记着女儿，每当想起小羽，他就忍不住又开始借酒消愁。 眼看着今年年关将近，孤身一人的华某思念女儿夜不成寐，整夜整夜地借酒精 ... «浙江在线, janv 15»

盘点2015年最有潜力的十大初创公司(图)

时代变革的巨轮滚滚前行，让无数CEO们心潮澎湃，夜不成寐，都想快人一步，成为 ... 产权，该系统可提供“中距离（线圈间的距离可从几厘米至几米不等）”无线充电。 «人民网, janv 15»

科学研究中的三股劲

第一，面对难题，要思考问题，这经常会让人夜不成寐、辗转反侧。第二，如果要进行实验，调试设备，进行材料生长和物性测试，经常需要通宵达旦的工作，甚至要连续 ... «科学时报, déc 14»

倪萍谈主持秘诀:观众最聪明，你没权利小看他们

值不值？于是，我晚上夜不成寐，反复思考。最后，我在认真考虑了半个月后，决定接手《等着我》。往前走，天就亮了。我敢于再次拿起话筒，源于我内心的盲目自信，这 ... «人民网, juil 14»