Signification de "译法" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 译法 EN CHINOIS

译	法
yì	fǎ

QUE SIGNIFIE 译法 EN CHINOIS

définition de 译法 dans le dictionnaire chinois

Méthode de traduction de la traduction.

译法 翻译的方法。

TRADUCTION DE 译法

Découvrez la traduction de 译法 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 译法 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «译法» en chinois.

• chinois: 译法
• Traducteur Français - espagnol: Traducción
• Traducteur Français - anglais: Translation
• Traducteur Français - hindi: अनुवाद
• Traducteur Français - arabe: ترجمة
• Traducteur Français - russe: перевод
• Traducteur Français - portugais: tradução
• Traducteur Français - bengali: অনুবাদ
• Traducteur Français - français: translation
• Traducteur Français - malaisien: terjemahan
• Traducteur Français - allemand: Übersetzung
• Traducteur Français - japonais: 翻訳
• Traducteur Français - coréen: 번역
• Traducteur Français - javanais: Translation
• Traducteur Français - vietnamien: dịch
• Traducteur Français - tamoul: மொழிபெயர்ப்பு
• Traducteur Français - marathi: भाषांतर
• Traducteur Français - turc: çeviri
• Traducteur Français - italien: traduzione
• Traducteur Français - polonais: tłumaczenie
• Traducteur Français - ukrainien: Переклад
• Traducteur Français - roumain: traducere
• Traducteur Français - grec: μετάφραση
• Traducteur Français - afrikaans: vertaling
• Traducteur Français - suédois: översättning
• Traducteur Français - norvégien: oversettelse

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «译法»

Découvrez l'usage de 译法 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 译法 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

佛教文字之電腦互動翻譯法: 電子時代佛教翻譯的新方向 - 第 247 页

第九章靈活的翻譯流程:互動助譯法之整合甲、助譯法整合概說 9.1 助譯框架要點重要概念基本助譯法譯者利用現有的佛學電子資源及一般翻譯系統,翻譯佛教文字。電子辭書助譯、電子佛籍助譯、自動翻譯系統助譯,以及電腦輔助翻譯系統助譯聊天助譯 ...

蕭世昌, 2013

高级英汉翻译理论与实践: Advanced course in English-Chinese translation

种源语的表达法。但这样译的前提仍然是译文读者可以接受这种直接搬过来的比喻。假如保持原文比喻的特征会妨碍读者理解译文,那么这种译法就是不可取的。当然可接受性也是可能改变的,目前使用的很多比喻或成语原来都是来自外语,但已在汉语中 ...

叶子南, 2001

初學翻譯入門書: 英漢翻譯習作 - 第 5 页

7 名詞與動詞的譯法.................................... 13 介系詞的譯法............................................ 21 代名詞的譯法............................................ 29 連接詞的譯法............................................ 37 形容詞的譯法............................................ 45 副詞的譯法.

胡淑娟, 2014

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

口 9 · 5 · 2 题可再策对译翻的诗仰籍商亚讹士莎于关翻译莎士比亚商赖体诗有几点值得讨论。第一,书名翻译问题。"商颇体诗"又译"十四行诗" ,虽然它的译法比"十四行诗"的译法要早,但近数十年来, "十四行诗"的译法却成了流行的译法。两个译法固然各有 ...

辜正坤, 2003

翻譯教學論集 - 第 147 页

逆譯法 29 29 2.順譯法 25 25 3.加譯法 22 22 4.合併法 17 17 5.詞類轉換法 7 7 合計 100 100 (一)順譯法把句子按照與中文相同的語序或表達方式譯成英文,無須考慮改變原句的形式結構,已經接近字面翻譯(literal translation),可說是最基本的譯法。

廖柏森, 2012

英漢翻譯100心法 - 第 111 页

(三) —些連詞的譯法英言吾連言司最多見白勺是屬万令 4 并歹 u 連言司白勺“and”和“0r” '因為譯法甚多,不得不另闢專題討論。其他比較常用的從屬,主要為“bef0re” ` “When”、“While”、“as”、“since”、“until”等。這些連詞的譯法,按上下文意思決定'不是只憑 ...

蘇紹興, 2008

財經金融翻譯: 闡釋與實踐 - 第 128 页

在翻譯* DowJonesIndustrialAverageStockIndex "時譯者最常遇到的問題是,該詞可有多種譯法,以商務印書館出版的《英漢金融財務用語匯編》*為例,該詞典備有中國大陸、香港及台灣的譯名對照,而該書對* Dow Jones % - IndustrialAverageStockIndex ...

Defeng Li 李德鳳, 2007

中西译学批评 - 第 177 页

如果用来衡量译者的翻译观,则可把这十种策略大致分为两类,第一类偏重译文的充分性,包括双关语译为非双关语、照抄源文、编辑 ... 0 相比之下,笔者在中国译论中唯一所见的双关语翻译分类法,只列出四种·即契合译法、补偿译法、侧重译法和加注法( ...

张南峰, 2004

汉英语篇翻译 - 第 29 页

其中的政治术语,如, "第三世界"、"不结盟国家"等必须按《北京周报八《中国日报》上的统一译法; "英国"不能改译为"联合王国" ·更不能译成"大英帝国"。文中的一些词词义轻重、褒贬都有讲究,不能擅自改译。"争端"不宜译为" con 爪 ct " , "强占"不能译为" ...

居祖纯, 1998

医学论文投稿、写作与英译手册

硅子论立拇鞠、官作与鼻稗 LUNWEN TOUGAO XIEZUG YU YiNGYI SHOUCE 二、常用句型和表达方法/ 329 第十三章常用英译技巧和译文错误分析 ̈第一节词类转译法/ 335 一、动词转换成非谓语动词结构/ 335 二、动词转换成名词/ 336 三、动词 ...

罗磊, ‎梁丽娟, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «译法»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 译法 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“一带一路”终于有了官方英译：简称“B&R”

央广网北京9月23日消息，据国家发改委消息，近日，国家发展改革委会同外交部、商务部等部门对“一带一路”英文译法进行了规范。 一、在对外公文中，统一将“丝绸之 ... «科学时报, sept 15»

发改委：规范“一带一路”倡议英文译法

三、“一带一路”简称译法可视情况灵活处理，除可使用“the Belt and Road Initiative”外，也可视情使用“the land and maritime Silk Road initiative”。 关键词阅读：倡议 ... «金融界, sept 15»

2016考研：认识英语翻译中的“分译法”

提起“分译法”这个学术名词，很多考研的小伙伴可能感到陌生。其实，这是一种翻译中的灵活处理方法，在具体情境中有具体的使用情况。一起来看看下面几个例子吧。 «搜狐, août 15»

考研英语复习：三种从句的译法

恰当地翻译从句对整个长句非常重要，因此，跨考教育英语教研室胡老师提醒考生：对这些从句的译法，必须正确掌握。下文从定语从句、名词性从句、状语从句三种 ... «搜狐, août 15»

中央编译局：“抗日”不宜译成“anti-Japanese”

我们在翻译中央马克思主义理论研究和建设工程重点成果《中国抗日战争史简明读本》一书的时候，对不同的译法进行了比较研究，提出了我们的翻译方案，供相关部门 ... «国际在线, août 15»

赵磊：“一带一路”英文译法应尽早明确

为有效整合资源，推动“一带一路”项目早落地、接地气、有底气，笔者利用微信公众号成立了“一带一路百人论坛”。最近，为设计百人论坛的LOGO，突然发现“一带一路” ... «环球网, juin 15»

中文地名英译的困惑：一条路两种译法公开打架

地名翻译究竟用哪种方法，社会各界一直存有争论，也就导致了各种译法并存的现状。有的专家不赞成一刀切地完全用汉语拼音翻译地名，陕西省翻译协会主席安危 ... «搜狐, juin 15»

第26届中译法研讨会在京顺利举行(1/ 5)

中国网5月30日讯（记者赵丽莎）由中国翻译协会对外传播翻译委员会主办，中国互联网新闻中心（简称中国网）承办的第26届中译法研讨会于2015年5月29日在京顺利 ... «中国网, mai 15»

2016考研英语翻译：用“分译法”化繁为简

分译法”就是一种常见的方法，是指把英语中的长句分解成两个或两个以上的 ... 方面的特点，直译会使句子生硬晦涩，翻译腔十足，而把某个单词分译却能使句子通顺， ... «腾讯网, mai 15»

“老虎、苍蝇一起打”如何翻译？

我们在翻译的过程中，并没有简单地照搬这个译法，而是结合对英文读者阅读习惯的考虑，提出了自己的译法，将“四个全面战略布局”翻译成Four-pronged ... «www.qstheory.cn, mai 15»