Signification de "译官" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 译官 EN CHINOIS

译	官
yì	guān

QUE SIGNIFIE 译官 EN CHINOIS

définition de 译官 dans le dictionnaire chinois

Traducteur ancien palmier interprète officiel.

译官 古代掌通翻译的官。

TRADUCTION DE 译官

Découvrez la traduction de 译官 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 译官 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «译官» en chinois.

• chinois: 译官
• Traducteur Français - espagnol: Funcionario Traducción
• Traducteur Français - anglais: Translation Officer
• Traducteur Français - hindi: अनुवाद अधिकारी
• Traducteur Français - arabe: موظف الترجمة
• Traducteur Français - russe: Перевод сотрудника
• Traducteur Français - portugais: tradução oficial
• Traducteur Français - bengali: অনুবাদ অফিসার
• Traducteur Français - français: officier de traduction
• Traducteur Français - malaisien: Pegawai Translating
• Traducteur Français - allemand: Translation Vorsitzender
• Traducteur Français - japonais: 翻訳オフィサー
• Traducteur Français - coréen: 번역 책임자
• Traducteur Français - javanais: translating Officer
• Traducteur Français - vietnamien: Cán bộ dịch
• Traducteur Français - tamoul: டிரான்ஸ்லேட்டிங் அதிகாரி
• Traducteur Français - marathi: अनुवादित अधिकारी
• Traducteur Français - turc: Tercüme Görevlisi
• Traducteur Français - italien: Ufficiale traduzione
• Traducteur Français - polonais: Tłumaczenie Officer
• Traducteur Français - ukrainien: Переклад співробітника
• Traducteur Français - roumain: traducere Ofițer
• Traducteur Français - grec: μετάφραση Λειτουργός
• Traducteur Français - afrikaans: vertaling Beampte
• Traducteur Français - suédois: översättning Officer
• Traducteur Français - norvégien: oversettelse Officer

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «译官»

Découvrez l'usage de 译官 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 译官 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

東亞世界：政治．軍事．文化: - 第 234 页

由此可見,我們需要對這些譯官有更透徹的認知,才能夠理解在東亞文化交流之空間下,朝鮮王朝如何通過這些譯官在國內外的活動,來認識和轉化各種異地文化。三、牛峰金氏的譯官活動認知朝鮮譯官的功能,需要透過譯官的工作及活動才能得以具體呈現 ...

周佳榮, 2014

中國歷代職官辭典 - 第 340 页

宋大观 8 西年〔 1110 〉由宏词科改。试章表、戒谕、露布、制、诰等十种文体。宣和三年(纟^ ; !〉,定三年一试。【诏狱】官署名。 ... 【译官令】官名。西汉大鸿胪属官,主管少数族语言文字翻译,有丞。东汉省【译经院】官署名。即"传法院"。\【译经润文使】官名。

邱樹森, 1991

政治官報 - 第 706-735 期 - 第 97 页

China (Qing dynasty, 1644-1912). 憲政編查館 97 政治官報摺奏類九月初五日第七百十號九以漢字為準清文譯漢以清字為準責成該處收掌官核算字數登記防以少譯多之弊如有播譯不安經纂修協修官駁回者不算功課一給發緒譯官功課限定三六九為期 ...

China (Qing dynasty, 1644-1912). 憲政編查館, 1909

新譯列國政治通攷 - 第 1-12 卷

... 派往駐國京都學習駐國言語此時尚為學習人員除給川資房金教習轎夫等項外每年俸金三百鎊如在駐國五年言行兼優准其回英一三年考取律師及邦交之道如今英之領事在中國者一為正領事三為頭等續譯官三為三等編譯官四為縮譯學習人員凡四等譯生 ...

楊士鈞, 1903

元明戏曲中的蒙古语 - 第 36 页

方龄贵. 郸梦记》剧十四折混江龙曲: "止不过敲象牙,抽豹尾,有甚么去不得也那颜。"《高丽史》卷八二《兵志》宿卫条:恭愍王二十年七月 41 罗州牧使李进修上疏曰:侍卫之于宫阙,犹四支之于身体,仁义识理者为最,勇敢者次之,宜置四怯薛官各那演若干人"。

方龄贵, 1991

李白与地域文化

我国是—个多民族国家,不同语言的各民族交往十分频繁,据《周礼》载,早在周朝就设有“译者”。汉代的鸿胪寺(相当于外交部礼宾司)属官中有“译官令”。唐代与外国交往以及各民族之间的交往更为频繁,翻译人员也大大增加。《新唐书∙百官志》载:“凡蕃客至, ...

蒋志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

新譯蘇轍文選 - 第 95 页

此 88 之說,轍所、"未諭也 0 【章旨】有關役法改革的設想中,也有讓本来免除大部分差役的「官戶」出錢「助役」的意圖,蘇轍遠一段又對此種做法表示不理解。【注釋】 0 復役免除差役。条衣冠考究的穿截,指士大夫、官僚。 6 編戶编在戶籍的平民。 0 三大戶之 ...

朱剛, ‎蘇轍, 2008

東南亞華人史 - 第 168 页

次年,通過中文考試,改任正式緒譯官,曾參與控制澳門苦力貿易的談判。 18 仿年,他自英外交部 F 司辭職,改任香港英文報紙《中國郵報》( Chin 口肋付 i 「)的編輯。他也設立《中國與日本問題註釋》的機構,並於比 75 年前編輯過《中國評論》( cA ; n 口 ReV ...

En-han Lee, ‎李恩涵, 2003

语言, 翻译与政治: - 第 58 页

有"典客"之官, "掌诸归义蛮夷" ,属官有"译官令"等。另有"典属国" ,属官有"九译令" ,职司大体相同。〔 91 〕魏拓跋眭改革官制,于天兴四年(恥^ , "复尚书三十六曹,曹置代人令史一人,译令史一人,书令史一人"。〔 92 〕译令史主持通译之事为政治机构运营所不可 ...

Xianming Wang, ‎Edward Jenks, 2005

中国政治制度史 - 第 165 页

此外,还有译官令,大鸿肿文学、大行卒史、大行治礼示等。宗正,西汉平帝元始四年更名为宗伯,王莽代汉又并于太常,东汉复名宗正。其职掌为管理皇族和外戚事务。宗正的副手是宗正本。其属官有:主水及罪人(即宗法之犯法者)的都司空令;主分寸尺丈的内 ...

张创新, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «译官»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 译官 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

古代翻译官的N项特长

关于翻译官最早的记述出现在周朝，那时的“译”专职从事北方民族语言的翻译工作。《礼记·王制》如是记载：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄， ... «新浪网, août 15»

《翻译官》陷剽窃质疑剧组:外包团队失误

云浮在线核心提示：《翻译官》陷剽窃质疑剧组:外包团队失误:左图为《翻译官》发布会片花，右图为日剧截图《翻译官》剧组声明新浪娱乐讯近日，影视评论人“电影通缉令” ... «云浮在线, juin 15»

视频：《翻译官》杨幂黄轩飙法语反手摸腹秀身材

新浪娱乐讯 新浪娱乐讯根据缪娟同名小说《翻译官》改编，由杨幂、黄轩领衔主演的电视剧《翻译官》6月11号在上海举行了全球启动发布会，杨幂、黄轩、高伟光等主演一 ... «新浪网, juin 15»

古代翻译是高危职业：乱翻译或被处以劳役刑

在古代，翻译官们存在着很严重的语言能力欠缺问题，外语能力过四级的凤毛麟角。 ... 交趾（今越南北部）南面有一个越裳国，为了表示友好，派出了三位翻译官向周公 ... «凤凰网, mai 15»

视频：《翻译官》曝男主黄轩情定杨幂

电视剧《翻译官》自公布由杨幂主演、导演王迎执导，编剧洪靖惠编剧后，已未拍先热备受关注，而其迟迟未公布的男主人选也成为网友热议的焦点。上海剧芯文化、乐视 ... «新浪网, mai 15»

奥巴马雇“愤怒翻译” 晚宴讲话“笑果”十足

晚宴上，美国总统奥巴马邀请黑人笑星基根-迈克尔•基(Keegan-Michael Key)在他讲话时，担任“愤怒的翻译官”一角，向媒体翻译出他的心里话。整场讲话“幽默”不断， ... «环球网, avril 15»

杨幂出演《翻译官》

新浪娱乐讯由上海剧芯文化、乐视网、嘉行传媒联合出品的《翻译官》改编自缪娟小说。尽管该剧尚在策划阶段，但已宣布签下当红花旦杨幂出演女主角乔菲，这是杨幂 ... «新浪网, avril 15»

有道翻译官- Youdao Translator

有道翻译官是网易有道公司出品的，首款支持离线翻译功能的翻译应用，在没有网络的情况下也能顺畅使用。支持中、英、日、韩、法、俄、西七国语言翻译。同时配备 ... «网易, déc 12»

文学翻译为何屡遭诟病？看杨绛每天最多译五六百字

有两个情况颇令我国翻译工作者引以为荣。一是我国早在两千年前就有了译官，而相对纯粹的文学翻译则始于佛典的传播；二是汉语作为相对独立的语言绵延数千年， ... «人民网, août 10»

外文社的黄金年代：杨绛为译原著先学西班牙文

数千年来，翻译家们的杰出贡献数次影响了中国的命运。早在商周时期就已有译官，发展至唐代，翻译事业空前繁荣，出现了玄奘法师这样的翻译大家，在之后的一千余 ... «新浪网, janv 10»