Signification de "遗弓剑" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 遗弓剑 EN CHINOIS

遗	弓	剑
yí	gōng	jiàn

QUE SIGNIFIE 遗弓剑 EN CHINOIS

définition de 遗弓剑 dans le dictionnaire chinois

Jian Jian voir "l'épée d'arc."

遗弓剑 见"遗弓剑"。

TRADUCTION DE 遗弓剑

Découvrez la traduction de 遗弓剑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 遗弓剑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «遗弓剑» en chinois.

• chinois: 遗弓剑
• Traducteur Français - espagnol: Arcos del Patrimonio
• Traducteur Français - anglais: Heritage bows
• Traducteur Français - hindi: विरासत धनुष
• Traducteur Français - arabe: أقواس التراث
• Traducteur Français - russe: Наследство луки
• Traducteur Français - portugais: Arcos Património
• Traducteur Français - bengali: হেরিটেজ তীর
• Traducteur Français - français: Arcs de patrimoine
• Traducteur Français - malaisien: haluan warisan
• Traducteur Français - allemand: Heritage Bögen
• Traducteur Français - japonais: 遺産の弓
• Traducteur Français - coréen: 문화 유산 활
• Traducteur Français - javanais: busur Warisan
• Traducteur Français - vietnamien: Cung Heritage
• Traducteur Français - tamoul: பாரம்பரிய போவின்
• Traducteur Français - marathi: वारसा धनुष्य
• Traducteur Français - turc: Miras yay
• Traducteur Français - italien: Archi Heritage
• Traducteur Français - polonais: Łuki dziedzictwa
• Traducteur Français - ukrainien: Спадщина луки
• Traducteur Français - roumain: Arcuri de patrimoniu
• Traducteur Français - grec: Τόξα Κληρονομιάς
• Traducteur Français - afrikaans: Heritage boë
• Traducteur Français - suédois: Heritage bågar
• Traducteur Français - norvégien: Heritage buer

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «遗弓剑»

Découvrez l'usage de 遗弓剑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 遗弓剑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语委婉语词典 - 第 30 页

[遗弓]《史记,封禅书》载,黄帝铸鼎于荆山之下,铸成之时,有龙下迎,黄帝乘龙上天,有弓遗落。后因以"遗弓"婉称帝王之死。宋,刘克庄《杂兴》诗之五: "及帝将遗弓,许臣遂挂冠。" [遗弓剑]北魏郦道元《水经注,河水三》: "阳周县故城南桥山... ...王莽更名上陵畤,山上 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 147 页

(窦庠《陪留守韩仆射巡内至上阳宫感兴二首》其一 9047 〉这里用"弓剑"典,表现追怀唐玄宗的哀思。 0 谁言衣冠葬其下,不见弓剑何人收。(舒元舆《桥山怀古》 5547 〉这里的"弓剑"指黄帝遗物。以此寄托对黄帝的思念。 0 旋见衣冠就东市,忽遗弓剑不西巡。

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

古代詩詞典故辞典 - 第 746 页

【余剑舄】清,朱彝尊: "千载六陵余剑舄,帝乡魂断不堪招。"【抱遗弓】清,李因笃: "谁抱遗弓攀鹤表,赐冠空满敏馼群。"【 72 龙寞】宋,苏辙: "何知老侍曾孙圣,欲泣龙髯吐复吞. "【遗弓泪】明,李攀龙: "孤臣亦有遗弓泪,不见当时折榲郎。"【遗剑鼎】明,李东阳: "天遗剑 ...

陆尊梧, 1992

中国历代名诗分类大典 - 第 2 卷 - 第 370 页

当燕王的军队攻陷南京时,建文帝后举火自焚,但在余烬中却没有找到他的遗骨。当时就有传说, ... 2 这句说,先朝遗殿闭置已久,积满了尘埃。先朝,指建文朝。 ... 弓剑尽埋"与"忽遗弓剑" ,都是以黄帝仙去(死〉,遗下弓剑(或埋蔵弓箭)比喻帝王之死。 8 这句也是 ...

胡光舟, ‎周滿江, ‎张明非, 1990

历代爱囯诗 - 第 165 页

1 忽遗弓剑不西巡。 2 白发丹心尽汉臣。 3 流传天下乐闲人。 4 〔注释〕 1 元载:唐代宗的宰相,曾任西州刺史,对河湟形势非常熟悉。相公:对宰相的尊称。借箸:代指运筹、谋划,用张良故事。《史记,留侯世家》记载:刘邦想立六国贵族的后代为王,张良认为不妥, ...

黄益庸, ‎衣殿臣, 1998

唐詩彙評 - 第 3 卷 - 第 2346 页

忽遗弓剑不西巡,白发丹心尽汉臣。流传天下乐闲人。【汇评】《藏海诗话》: "元载相公曾借箸,宪宗皇帝亦留神。"此联甚陋,唐人多如此... ...子苍云:小杜《河湟》一篇第二联"旋见衣冠就东市,忽遣弓剑不西巡"极佳,为"借箸"一联累耳,《升庵诗话》: "元载相公曽借箸 ...

陈伯海, 1995

古詩海 - 第 2 卷 - 第 962 页

3 代刑场在长安〈今陕西西安)东市,衣冠就东市,用汉景帝时御史大夫晁错因罪仓卒被杀事,史书称"衣朝衣,就东市" ,此遭元载赐死,遗弓剑,喻皇帝归天,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙迎黄帝升仙,其弓遗于人间, (见《史记,封禅书 0 西巡,指收复河湟,因河潼 ...

王镇远, ‎丁如明, 1992

律诗三百首今译 - 第 258 页

吕震邦, 申修福. 杜元载相公曾借箸, 1 旋见衣冠就东市, 3 牧羊驱马虽戎服,唯有凉州歌舞曲,牧宪宗皇帝亦留神。忽遗弓剑不西巡。 4 白发丹心尽汉臣。流传天下乐闲人。注: 1 河湟一河即黄河,湟即湟水,这里指河西陇右一带,湟水由此流入黄河。 2 元载~ ...

吕震邦, ‎申修福, 1993

增订注释全唐诗 - 第 3 卷 - 第 1253 页

旋见衣冠就东市® ,忽遗弓剑不西巡®。牧羊驱马虽戎服© ,白发丹心尽汊臣®。唯有凉州歌舞曲® ,流传天下乐闲人。 ... 遗弓剑:婉言帝王之死。传说黄帝乘龙上天,堕其弓;又云黄帝桥山墓中,惟存剑履.见(史记-封禅书)及(五帝本纪)正义。此指宪宗去世。

陈贻焮, 2001

杜牧诗美探索/中国古代作家研究丛书 - 第 156 页

衣冠就东市" ,用汉晁错的故事。《汉书,晁错传》, "错衣朝衣,斩东市。, "第四句指宪宗死去,未能收复河湟。"遗弓剑" ,用黄帝的故事。《水经注,河水篇》说, "帝崩,惟弓箭存焉,故世称黄帝仙矣。"后人以"遗弓剑"指帝王之死。这两句并非以晁错比元载,黄帝比宪宗, ...

王西平, ‎高云光, ‎杜牧, 1993