Signification de "衣食所安" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 衣食所安 EN CHINOIS

衣	食	所	安
yī	shí	suǒ	ān

QUE SIGNIFIE 衣食所安 EN CHINOIS

définition de 衣食所安 dans le dictionnaire chinois

Sécurité alimentaire et vestimentaire: relance Sécurité: chose de santé. Une telle chose de la nourriture et des vêtements.

衣食所安 安：养；所安：养生的东西。衣食这类养生的东西。

TRADUCTION DE 衣食所安

Découvrez la traduction de 衣食所安 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 衣食所安 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «衣食所安» en chinois.

• chinois: 衣食所安
• Traducteur Français - espagnol: La seguridad de los alimentos y ropa
• Traducteur Français - anglais: The safety of food and clothing
• Traducteur Français - hindi: भोजन और कपड़ों की सुरक्षा
• Traducteur Français - arabe: سلامة المواد الغذائية والملابس
• Traducteur Français - russe: Безопасность продуктов питания и одежды
• Traducteur Français - portugais: A segurança dos alimentos e roupas
• Traducteur Français - bengali: ফেড কাপড় এবং নিরাপদ
• Traducteur Français - français: La salubrité des aliments et de l´habillement
• Traducteur Français - malaisien: Makan dan pakaian dan selamat
• Traducteur Français - allemand: Die Sicherheit von Lebensmitteln und Kleidung
• Traducteur Français - japonais: 食品や衣料品の安全性
• Traducteur Français - coréen: 음식과 의류 의 안전
• Traducteur Français - javanais: Panganan nganggo sandhangan lan aman
• Traducteur Français - vietnamien: Sự an toàn của thực phẩm và quần áo
• Traducteur Français - tamoul: ஃபெட் மற்றும் கற்பிப்பவர் மற்றும் பாதுகாப்பான
• Traducteur Français - marathi: अन्न आणि वस्त्र
• Traducteur Français - turc: Fed ve giyinik ve güvenli
• Traducteur Français - italien: La sicurezza degli alimenti e abbigliamento
• Traducteur Français - polonais: Bezpieczeństwo żywności i odzieży
• Traducteur Français - ukrainien: Безпека продуктів харчування та одягу
• Traducteur Français - roumain: Siguranța alimente și îmbrăcăminte
• Traducteur Français - grec: Η ασφάλεια των τροφίμων και των ειδών ένδυσης
• Traducteur Français - afrikaans: Die veiligheid van kos en klere
• Traducteur Français - suédois: Säkerheten för mat och kläder
• Traducteur Français - norvégien: Sikkerheten til mat og klær

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «衣食所安»

Découvrez l'usage de 衣食所安 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 衣食所安 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古诗文名篇难句解析辞典

《仪礼,乡射礼》郑玄注: "未,犹'不'也。"《韩诗外传》卷十"未以位为乐也" ,就是"不以位为乐也"。《荀子,子道》"意者身不敬与" ,《韩诗外传》卷九"不"作"未"。这句译成现代汉语是: "身居高位享有厚禄的人鄙陋短视,不能够深远地谋划(大事參 1 衣食所安, | 2 弗敢专 ...

岳洲黄, 2005

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 xxiv 页

弗敢專也,必以分〇正義曰:公意衣食一一者,雖所以安身,然亦不敢戰?公曰:「衣食所安,【疏】「衣食所安」。食者鄙,未能遠謀。」乃入見。問何以間其中而爲之謀,故云「間猶與也」。劍曰:「肉冰」。蓋位爲大夫,乃得食肉也。間謂 0 間雜,言不應冰之法云「食肉之禄, ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

文言难句例解 - 第 87 页

当强敌入侵、弱国准备迎战时,国君为生存所迫,只求安身而已,怎能提到逸乐?曹刿的答话意思是只有当官的可以安身,百姓们可不得安身。 2 〉"衣食所安"是"衣食所安者" , "所"复指"衣食" ,因而有强调"衣食"的作用。"衣食所安"代替"衣食所安者" ,语法上叫做 ...

黄岳洲, 1980

古文觀止新編(上) - 第 4 页

公曰:「衣食所安 0 ,弗敢專也 0 ,必以分人,」對曰:「小惠人、 5 = 1 ^ ^ ? "厶 3 廿丁一尸厶、:3 4 一丫;廿 5 、一》一丁一. ^ 43^ 3 #丁^ 1 -未徧,民弗從也。」公曰:「犧牲玉帛,弗敢加也,必以信,」對曰:「小丁一. ! ! ' X 、人尸. ^ 1^ 1^ 1 》廿 45 厶 3#丁! " \丫 4 、3 厶.

錢伯城, 2007

春秋左傳(上) - 第 190 页

0 專:專有,獨占,即獨自享用。 0 必以分人:一定要拿一些 0 何以戰:憑什麼條件去作戰呢? 0 衣食所安:衣食這些用來安生的東西。也有解作【注釋】可以一戰。戰則請從。」公與之乘?戰於長勺?曰:「小大之獄# ,雖不能察,必以# ?」對曰:「忠之屬也# , ; 3 廿丁 4 ?

左丘明, 1996

Wen yan nan ju li jie - 第 87 页

当强敌入侵、弱国准备迎战时,国君为生存所迫,只求安身而已,怎能提到逸乐?曹刿的答话意思是只有当宫的可以安身,百姓们可不得安身。 2 ) "衣食所安"是"衣食所安者" , "所"复指"衣食" ,因而有强调"衣食"的作用。"衣食所安"代替"衣食所安者" ,语法上叫做 ...

Yuezhou Huang, 1980

走向新世紀的語言學: 慶祝徐德江先生六十華誕論文集 - 第 226 页

加了"之"以後,整個結構就偏正化了。例如: "小人之亊君也,惡之不敢遠,好之不敢近,敬以待命,敢有式心乎? " (襄 26 ) (四) "移位"主理句本類句子是指像"衣食所安,弗敢專也。" (莊 10 )這樣的句子。從結構的生成過程來看,它既可以看成是由基礎結構生成的 ...

徐德江, ‎申小龍, 1998

提升孩子注意力50法: - 第 83 页

崔華芳. 秋》,是解說春秋的「傳」,故又稱為《春秋左氏傳》。它與《春秋公羊傳》、《春秋穀梁傳》合稱為「春秋三傳」。例子十年春,齊師伐我,公將戰。曹劌請見,其鄉人曰:「肉食者謀之,又何間焉?」劌曰:「肉食者鄙,未能遠謀。」乃入見。問:「何以戰?」公曰:「衣食所安, ...

崔華芳, 2014

文憑試應試系列──文言文應試實戰全攻略 - 第 58 页

公曰:「衣食所安,弗敢專也,必以分人。」(曹劌)對曰:「小惠未遍,民弗從也。」(《左傳‧莊公十年》)曹劌問莊公:「您憑借甚麼去和齊國作戰?」莊公說:「衣食一類用來安身的物品,我不敢獨自享用,必定會分給別人。」曹劌說:「這種小恩小惠沒有遍及所有民眾,他們不 ...

潘逸媚老師、陳靈娜老師 合著, 2014

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

公曰:「衣食所安(7),弗敢專也(8),必以分人(9)。」對曰:「小惠未遍(10),民弗從也。」公曰:「犧牲玉帛,弗敢加也,必以信(11)。」對曰:「小信未孚(12),神弗福也(13)。」公曰:「小大之獄,雖不能察,必以情(14)。」對曰:「忠之屬也,可以一戰。戰則請從。」公與之乘。戰於長 ...

吳楚才, 2015

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «衣食所安»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 衣食所安 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

文言文中的一词多义

安：1、怎么（安求其能千里也） 2、养（衣食所安）. 2. 卑：1、低下（非天质之卑） 2、身份低微（先帝不以臣卑鄙）. 3. 备: 1、周全、详尽。（前人之述备矣《岳阳楼记》） 2、具备。 «搜狐, sept 15»

同真：“曹刿论战”的启示

公曰：「衣食所安，弗敢專也，必以分人。」對曰：「 .... 诺依曼于1999年2月在一处公园偶然认识法轮功，深为法轮功散发的祥和能量所吸引，从此走上修炼之路。继而，诺 ... «大纪元, août 15»

《曹刿论战》将复杂的战争写成简单的比赛

曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未徧，民弗从也。 «大洋网, avril 15»

备考指导：2015中考语文必背文言文(图)

公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也，可以一战。战则请从。” 公与这乘。战于长勺 ... «新浪网, avril 15»

幸福可以“管”出来

《左传•曹刿论战》中，面对曹刿“何以战”的提问，鲁庄公答：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。小大之狱，虽不能察，必以情。”小到对关系民生 ... «新华网新疆频道, déc 13»

问——“何以战”

公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未徧，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必 ... «新民周刊, févr 13»

上海人讲上海话

左传曹刿论战，公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”这里的“弗”字，在各地的口语中，已很少用了。而在上海话中，几乎天天讲。如：“勿来三，勿可以，勿作兴，勿应该。 «网易, juin 11»