Signification de "印烙" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 印烙 EN CHINOIS

印	烙
yìn	lào

QUE SIGNIFIE 印烙 EN CHINOIS

définition de 印烙 dans le dictionnaire chinois

Gravure 1. Tampon chaud sur le bétail ou les ustensiles. 2. La métaphore a laissé des marques indélébiles.

印烙 1.在牲畜或器物上烫火印。 2.比喻留下不易磨灭的痕迹。

TRADUCTION DE 印烙

Découvrez la traduction de 印烙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 印烙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «印烙» en chinois.

• chinois: 印烙
• Traducteur Français - espagnol: Branded india
• Traducteur Français - anglais: Indian branded
• Traducteur Français - hindi: भारतीय ब्रांडेड
• Traducteur Français - arabe: ووصفت الهندية
• Traducteur Français - russe: Индийский фирменных
• Traducteur Français - portugais: Marcou Índico
• Traducteur Français - bengali: মুদ্রিত ব্র্যান্ডিং
• Traducteur Français - français: Branded indienne
• Traducteur Français - malaisien: penjenamaan bercetak
• Traducteur Français - allemand: Indian Marken
• Traducteur Français - japonais: インドのブランド
• Traducteur Français - coréen: 인도 브랜드
• Traducteur Français - javanais: dicithak iklan
• Traducteur Français - vietnamien: mang nhãn hiệu Ấn Độ
• Traducteur Français - tamoul: அச்சிடப்பட்ட பிராண்டிங்
• Traducteur Français - marathi: मुद्रित ब्रांडेड
• Traducteur Français - turc: Baskılı marka
• Traducteur Français - italien: indiana di marca
• Traducteur Français - polonais: Indyjski Markowe
• Traducteur Français - ukrainien: Індійський фірмових
• Traducteur Français - roumain: Branded Indian
• Traducteur Français - grec: Ινδικό επώνυμα
• Traducteur Français - afrikaans: Indiese gebrandmerk
• Traducteur Français - suédois: Indiskt märkesvaror
• Traducteur Français - norvégien: Indian branded

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «印烙»

Découvrez l'usage de 印烙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 印烙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

明淸政治社會史論 - 第 1 卷 - 第 26 页

納駒買補之苦外,便是點視、印烙、編審時的騒擾需索,及平時吏胥、羣頭、醫獸等剝削侵漁。民間孳牧,由中央到地方管理馬政機構,各置有一套印信文簿,對種馬及新駒放牧狀況,生長動態,都有詳細的記錄。每年州縣管馬官一年四次,太僕寺一年一一次下鄉査 ...

陳文石, 1991

Shi huo yue kan - 第 2 卷，第 1-12 期 - 第 191 页

買補馬匹屏寺印烙方先由馬政廣勘技寸次寺丞堂夕次大堂夕次少卿堂戶不中夕或本馬退何再買 0 」 0 一馬之斃末仗夕而後馬又斑。前歲之生未傢夕而後依又生 0 生者歲增分而供給愈雖。死者日倣夕而賠仗無已。不勝賠累升便只有逃亡了。雖然政府亦 ...

Xisheng Tao, 1972

20世纪中国新诗辞典 - 第 160 页

烙印减克家生怕回头向过去望,我狡猾地说"人生是个谎" ,痛苦在我心上打个印烙,刻刻警醒我这是在生活。我不住地抚庫这印烙,忽然红光上灼起了毒火,火光里迸出一串歌声,件件唱着生命的不幸。我从不把悲痛向人诉说,我知道那是一个罪过,混沌地活着 ...

葛乃福, ‎王圣思, 1997

日本学者中国文学研究译丛 - 第 2 卷 - 第 41 页

烙印生怕回头向过去望,我狡猾的说"人生是个谎" ,痛苦在我心上打个印烙,刻刻暂醒我这是在生活。我不住的抚摩这印烙,忽然红光上灼起了毒火,火花里进出一串歌声,件件唱着生命的不幸。 我知道那是一个罪过,浑沛的 耳甘 面进行探索。只有兵藤正之助 ...

刘柏青, ‎张连第, ‎王鸿珠, 1987

中國史新論：基層社會分冊: - 第 381 页

各船均在本縣編號印烙給票。兼設漁船總甲、小甲,共相稽察,最稱安分。」這明顯是因應漁戶治安需要而安排的漁戶保甲23。而透過內閣大庫檔案,我們看到尹繼善針對船戶稽查問題,於三月十七日再度上奏指出,太湖中船隻一向都有「編號、印烙」,「漁船則 ...

黃寬重主編, 2009

五雜俎:

直與之耳,非市也。江北 馬之役最稱苦累,而寄養之戶尤多敗困,要其所以,則侵漁多而費用繁也。山東大戶,每簽解馬,編審之時,已有科派, 解之時,又有使用,輪養有輪養之害,點視有點視之費,印烙有印烙之弊,上納有上納之耗,無不破家亡身者,然而 ...

謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014

中日对外经济政策比较史纲: 以封建末期贸易政策为中心 - 第 97 页

... 及地方甲长,同谋打造者,徒三年;明知打造不行举首者,官革职,兵民杖一百。" 0 日本江户时期在限制大名出海对外贸易的时候,五百石也是一个控制指标。康熙三十三年( 1694 ) ,对内地商人为外国打造船只,带有军器出人关口,既无印烙可据,又无票照可凭 ...

高淑娟, ‎冯斌, 2003

《内蒙古通志》 - 第 6 卷 - 第 25 页

(四)烙印烙印有大小之分,大印烙在骆驼、马上,小印用在牛羊上。印哪个部位也有规定,如骆驼在左脸部及左股部、胯部上烙印。马匹忌在左、右脸部打烙印,以示爱马、敬马。忌在骆驼右脸部打印,认为右边烙印是衰落之意,因此无论什么牲畜右边都不打印。

邢野, ‎《内蒙古通志》编纂委员会, 2007

中國考古集成: 战国秦汉 - 第 492 页

在外椁的左上角发现了三方圆形"烙印"痕,右下角也发现两方,五方烙印文字相同,显系用一个印烙成气原报道同时刊布了烙印的照片(图一)和拓本(图二;)。报道作者将这方印文释为"沅易于国" ,并认为这是古代的商标。按此印实为三字,印文为"沅易(阳)涣( ...

蔺新建, ‎孙海, 2004

活出驚奇人生 - 第 46 页

... 工人家庭,父親在他]歲時便過逝,童年在貧民區度過,靠獎學金人中學就讀;在法籍移民中,他是貧民,但對阿爾及利亞人來說,他又像客人,知道這一個原由,你便可自然而然想到卡繆寫《異鄉人》(屢畫凶窒)的背景,他把童年的心理烙印,深深的印烙在文學上。

游乾桂, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «印烙»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 印烙 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

人在江湖：辫子

时间匆忙来不及与她道别。 光阴似箭，一眨眼40年过去了，这个遗憾到今日依然不能忘怀。那清澈的眼神，长长的辫子依然印烙在心深处。 可能我念旧吧，这段回忆始终 ... «南洋商报, sept 15»

交警追赶一公里叫停起火半挂车(图)

消防官兵发现一条长约近一公里的轮胎印烙在了路面上，半挂车停在路边，后轮猛烈燃烧，危及油箱，人员无法靠近，一旦不能及时控制，后果将不堪设想。根据现场 ... «汉丰网, sept 15»

池州东至：半挂车行驶起火交警追赶一公里叫停(图)

... 秩序，消防官兵发现，一条长约近一公里轮胎印烙在了路面上，半挂车正在停在路边，后轮猛烈燃烧，危急油箱，人员无法靠近，一旦不能及时控制，后果将不堪设想。 «安徽网, sept 15»

“嘻哈包袱铺”将登临北美

创新、时尚、欢乐、真诚等标签深深的印烙在嘻哈包袱铺身上。嘻哈包袱铺让80后从新审视传统文化，并且热爱上传统文化，成为80后最受欢迎和最具影响力的相声团体 ... «环球华报, août 15»

现代版以德报怨：受害人给嫌犯妻儿万元资助金

张倩无奈的泪水深深印烙在办案民警心头，带着分文不少的9万元赃款回到单位后，民警再次调阅王骏的审讯笔录及侦查总结，发现王骏系受社会不良朋友的诱导，打工 ... «凤凰网, août 15»

【哇潮】「那些拼命想長大的日子」喚醒青春的90年代國片

長大了以後，發現單純的友誼不會出現在大人的世界，但最純真的時候，我們總拼命想著要怎麼長大。每個人心中，都有關於青春的回憶，都有那個人深深印烙過去的 ... «三立新聞網, juil 15»

千锤万凿铸重器宁波装备制造业转型升级纪实

然而，彼时的中国装备制造业，还印烙着工业文明追赶者一穷二白、家底微薄的窘迫，民用水表、六角螺栓、通用阀门等大批今天看来低端零碎的产品，赫然名列产品 ... «浙江在线, mai 15»

布拉诺瓷砖：上帝将颜料打翻了之后的猜想

在这猜想中，布拉诺瓷砖将布拉诺的生活态势印烙在瓷砖之上，让布拉诺之美，通过瓷砖的表现方式传达给更多的人，让更多的人从瓷砖之上感受到布拉诺之美。 «焦点房地产, avril 14»

综合小吃店是否你杯茶

足迹遍布大江南北的旅友们往往兼顾着吃货的身份，当地的味道深深印烙在吃货的味觉记忆中。回到自己生活的城市，有时不禁会思念那异乡的味道。 幸运的是，广州 ... «大洋网, avril 14»

中医治皮肤病疗效好

答：暗疮又名痤疮、面疱、面疮、青春痘等，是男女青年在发育时期最为普遍的一种面部皮肤病，治理不当会留下凹疤痕、印烙，影响美观。 暗疮产生的原因是由于生理 ... «大纪元, mars 14»