Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "隐隐约约" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 隐隐约约 EN CHINOIS

yǐnyǐnyuēyuē
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 隐隐约约 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «隐隐约约» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 隐隐约约 dans le dictionnaire chinois

Explicite〗 〖Expliquer signifie que l'apparence ou semble vague, pas très clair, le sentiment n'est pas très évident. 隐隐约约 〖解释〗指看起来或听起来模糊,不很清楚,感觉不很明显。

Cliquez pour voir la définition originale de «隐隐约约» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 隐隐约约

隐隐
隐隐绰绰
隐隐讽讽
隐隐糊糊
隐隐桓桓
隐隐展展
隐隐遑遑
隐隐轸轸
隐隐辚辚

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 隐隐约约

不平等条
北京条
北大西洋公
布列斯特和
百年之
背盟败
约约

Synonymes et antonymes de 隐隐约约 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «隐隐约约»

Traducteur en ligne avec la traduction de 隐隐约约 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 隐隐约约

Découvrez la traduction de 隐隐约约 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 隐隐约约 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «隐隐约约» en chinois.

chinois

隐隐约约
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vague
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vague
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्पष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غامض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неопределенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vago
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্পষ্টভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vague
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tidak jelas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漠然と
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

막연한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Samar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mơ hồ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्पष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belli belirsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vago
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niejasny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невизначений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vag
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασαφής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vae
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vague
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vague
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 隐隐约约

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «隐隐约约»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «隐隐约约» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 隐隐约约 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «隐隐约约»

Découvrez l'usage de 隐隐约约 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 隐隐约约 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
天・地・人: 云南少数民族哲学窥秘 - 第 64 页
影"相通,故"哦"一音既可作"魂"、"魂魄"解,亦作"影"、"影子"、"隐隐约约"、"约隐约现"、"似是是"解。东巴经用于比喻天地万物初始和发展过程的就是这"哦"即"影子"或"隐隐约"。《崇搬图》有如下详细述:天地混沌时代, ... ...土和石颤动着还未稳定的时代,天没 ...
李国文, 1992
2
小学语文教育专家特别推荐:小学生必背古诗词 - 第 208 页
j yáng zh5U hón ChUO pàn gUān 寄杨州韩绰判官 d 心 m 心杜牧 Cing shān yin yin ShUí fi6O i6O 青山隐隐水追追, CiD jn jāng ... yè 二十四桥明月夜, yU rén hé ChU j6O ChU 而 Xi6O 玉人何处教吹萧(咬文唱爵字】 O 隐隐:隐隐约约、不分明的样子。
晓号, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
3
流云尼玛:
她们两人背靠背坐在筏子上,行至湖心,倒映在湖面上的那个月亮旁,原本无波的湖水突然泛起圈圈涟漪,撕碎了玉盘。无夏握住早喻的手,两个人都紧张不安。涟漪渐渐散去,水面却不复见明月,这时耳边隐隐约约响起歌声。“早喻,快看!”无夏低呼着将手臂伸到 ...
青枚, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2006
4
中国神话的思维结构 - 第 156 页
夭还没有开地还没有辟的时候,先有隐隐约约的似天非天似地非地的象征.太阳和月亮还未出现的时候,先有隐隐约约的似曰非曰似月非月的影子出现.星和宿还没有出现的时候,先有隐隐约约的似星非星似宿非宿的象征.山岳和川流还没有形成的时侯,先有 ...
鄧启耀, 1992
5
如此京華:
便立著看著,見牆角下隱隱約約鑽出個人來,將自己一把拉住。丁卯定睛看時,不覺倒抽了一口氣道:「你不是燕兒麼?怎弄到這樣?」那人忸怩著道:「一言難盡。原想到貴寓請安去,卻自顧不堪襤縷,所以還沒來。今天,今天......」說到這兒,低著頭不說下去了。
朔雪寒, 2014
6
不安分的春天
... 我也就隐隐约约知道她这段话背后的意思 o 隐隐约约知道她经常来找我的原因 o 我和老轩共事的时间不长 o 1992 年第二次经商浪潮开始的时候,我辞职到一家公司去混了 o 那一阵子老轩和玉茹天天来找我,商量关于老轩下海的事 o 他们谈他们的, ...
王心丽, 2004
7
恋爱曲线:
... 一声,就像被雷击中一样。接着眼前一黑琶了过去 o 之后,我隐隐约约看见了义夫临死前嘴里吐出的血泡,也隐隐约约听到妻子在身后发疯地叫道: “啊哈哈,你不是说不能用强心剂吗?......啊哈哈!”相似的秘密.
小酒井不木, 2014
8
睡觉的回忆: ——记录永远消失在远方的时间 - 第 144 页
... 轩分手的思想准备,可老轩每个假期都回来和我在一起。毕业第三天就和我领了结婚证。老轩是属于那种生了一张风流脸,没有风流胆的男人。"玉茹家里是苏北人,说话带着很重的苏北口音。几乎每次见到我,她都要说这段话。说多了,我也就隐隐约知道 ...
王心丽, 2009
9
总裁的别致盛情(下):
今天顾行云出去时表情格外的紧张,她隐隐约约的感觉......好像有什么事情发生了,他却一直瞒着她。 第245章叶一涵你知不知道你在做什么?不让她看电视看手机顾行云说有辐射她忍了,但是她无聊得很就不能看看报纸吗?就连报纸也不让她看是怎么个 ...
安七颜, 2015
10
李幼谦短篇小说集(上卷):
... 一瓶啤酒后,只剩下几个钢嘣了,他心里隐隐约约的疼又隐隐约约的甜。
李幼谦, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «隐隐约约»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 隐隐约约 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
羊晚:汪峰其实是值得同情的
对于再次评点汪峰,在下其实有点犹豫,因为隐隐约约感觉到,在这个诡异的时代,无论你发表多少“世俗的偏见”,最终往往成为其头条推手之一。或者换个说法,本来是 ... «新浪网, sept 15»
2
陈坤儿子生母疑曝光情侣T恤颜值有点让人失望
从上面可以隐隐约约有看的出,这位和陈坤情侣的女子,颜值真是让人有点hot不住了啊。但是根据曾经爆料,陈坤老婆婆是何琳啊,那可是一位大美人啊。 «东北网, sept 15»
3
我稀里糊涂被陌生男人骗了
导语:当他的车开到野外的时候,突然发出异样的声音熄火了。然后我看到他有些慌张,给一个人打电话,虽然有意避着我,可我隐隐约约听到他说,操他妈的,车坏半道 ... «新浪网, août 15»
4
魔鬼藏在细节里当一个发饰界的女神
时尚可爱郑秀晶波浪长卷发中隐隐约约几束编发,时尚的棕色染发显得她十分闪耀动人。一侧自然的夹在耳后,佩戴上复古感的小发饰,让简单的发型顿时别致优雅 ... «南方网, juil 15»
5
宜宾一市民游泳不慎摔伤独卧江边两天等救援
5月8日中午,宜宾市民盛普才与几名游泳爱好者在潼关码头金沙江铁路桥下的江边游泳。隐隐约约中听见离岸边不远的大石头上传来一阵微弱的呻吟声,循声望去,一 ... «成都全搜索新闻, mai 15»
6
如果处理成这样,就不要来参赛了“荷赛”的PS之争
2010年荷赛体育特写类组照三等奖获得者斯蒂芬·卢迪克后来被取消获奖资格。因为组委会调取RAW格式原始图像后发现,背景中隐隐约约的物体被抹掉了,这违反了 ... «南方周末, mars 15»
7
女子出来见男网友喝下“加料”饮料后失身蚀财
过了一会儿,林燕感到头晕,便躺在了床上,昏昏沉沉睡着了。朦胧中,林燕隐隐约约感受到周某某对她实施了侵犯。第二天早上,当林燕醒过来,发现自己没穿衣服睡在 ... «中国新闻网, mars 15»
8
不爱吃素菜素菜怎么做也能让人食指大动
比如,炒辣、苦的菜肴时,可以适量少放一点糖,因为糖有“和味”作用,能让辣椒、苦瓜的滋味变得柔和,有隐隐约约的“甜辣”和淡淡的“苦尽甘来”的滋味。 借味。多数菜是 ... «人民网, janv 15»
9
重庆发布“霾黄色预警” 长江两岸建筑若隐若现
... 南岸区、九龙坡区、大渡口区、沙坪坝区、北碚区和巴南区将出现能见度小于3000米的霾,提醒各地市民注意预防霾可能造成的危害。图为重庆菜园坝大桥隐隐约约«华龙网, déc 14»
10
绿城“全武行”,最黑暗一天
宋卫平回归绿城这个事件给人的感觉已经不仅仅是场闹剧了,甚至让人产生“香港事件”的紧张感,隐隐约约又有种早已遗忘的某个时代“文攻武卫”场景。 让我们回顾 ... «新浪网, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 隐隐约约 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yin-yin-yue-yue>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur