Signification de "迎风簸簸箕" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 迎风簸簸箕 EN CHINOIS

迎	风	簸	簸	箕
yíng	fēng	bò	bò	jī

QUE SIGNIFIE 迎风簸簸箕 EN CHINOIS

définition de 迎风簸簸箕 dans le dictionnaire chinois

La métaphore du vent et de la pelle à poussière a fait écho.

迎风簸簸箕 比喻随声附和。

TRADUCTION DE 迎风簸簸箕

Découvrez la traduction de 迎风簸簸箕 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 迎风簸簸箕 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «迎风簸簸箕» en chinois.

• chinois: 迎风簸簸箕
• Traducteur Français - espagnol: Lanzamiento de barlovento recogedor
• Traducteur Français - anglais: Dustpan windward toss
• Traducteur Français - hindi: Dustpan विंडवार्ड टॉस
• Traducteur Français - arabe: إرم مهب الريح مجرود
• Traducteur Français - russe: Совок наветренной жеребьевки
• Traducteur Français - portugais: Sorteio de barlavento Dustpan
• Traducteur Français - bengali: বায়ু dustpan ঝাড়ি
• Traducteur Français - français: Toss vent Dustpan
• Traducteur Français - malaisien: Angin dustpan Winnow
• Traducteur Français - allemand: Dustpan Luv- Wurf
• Traducteur Français - japonais: ちりとり風上トス
• Traducteur Français - coréen: 빗자루 바람이 불어 오는 토스
• Traducteur Français - javanais: Angin dustpan winnow
• Traducteur Français - vietnamien: Người quét dọn tung đón gió
• Traducteur Français - tamoul: காற்று dustpan தூற்றுவாய்
• Traducteur Français - marathi: वारा dustpan चाळणे
• Traducteur Français - turc: Rüzgar faraş yabalamak
• Traducteur Français - italien: Paletta lancio sopravento
• Traducteur Français - polonais: Szufelka nawietrznej Toss
• Traducteur Français - ukrainien: Совок навітряного жеребкування
• Traducteur Français - roumain: Toss Windward dustpan
• Traducteur Français - grec: Φαράσι προσήνεμο εκτίναξη
• Traducteur Français - afrikaans: Stofpan windkant loot
• Traducteur Français - suédois: Sopskyffel lovart slänga
• Traducteur Français - norvégien: Feiebrett lo toss

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «迎风簸簸箕»

Découvrez l'usage de 迎风簸簸箕 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 迎风簸簸箕 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国古代谚语词典 - 第 112 页

迎风儿簸簸箕。簸箕:一种手工簸扬器具。迎风扬去米里的糠秕更为便当。比喻随声附和。语见元或明初,无名氏《神奴儿》第一折"天下乐"曲: "你打破盆则论盆,休要缠麻头,续麻尾,连你也迎风儿簸簸箕。"张家长,李家短。一说长道短,在背后议论别人。

何学威, 1991

中华俗語源流大辞典 - 第 380 页

迎风儿 9 [ &箕"迎风儿簸簸箕"比喻随声附和。源出元无名氏《神奴儿》第一折: ^〔大旦云〕既然小叔和婶子要分开这家私,依着他分开罢。〔正末云〕噤声,连你也迎风儿簸簸箕! "亩不二价"言不二价"是指说话没有两个价,原指货物定价后不要变动,后用以比喻 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中國俗语大辞典: - 第 1105 页

>儿簸簸箕】簸箕下颠动,箕内槺秕、尘土等物随风簸除。比喻随声附和。元,无名氏《神奴儿》一折: " [大旦云〕既然小叔和婶子要分开这家私呵,依着他分开了罢。(正末云〕噤声。〔唱〕连你也―。"【迎梅一寸,送梅一尺】梅:梅雨季。入梅日落雨,则直至出梅之日 ...

Duanzheng Wen, 1989

Yüan tsa chü kai lun - 第 225 页

连你也迎风儿簸簸箕。, ,《荐福碑》中的: "他每那里省的鸦窝里出凤雏,你兄弟常则:是油瓮里捉鲇鱼。, ,等等,都是生动的俗语。这类俗语在元杂-剧中数量很多。它具有淳朴活泼的口语风格,读来通俗生动,别有风味;同时它义常用比喻、形容手段,具有具体的 ...

Jinbang Xu, 1986

农业考古/20 世纪中国文物考古发现与研究丛书 - 第 143 页

《说文解字》: "簸,扬米去糠也。"说明商周 ... 但簸箕簸扬的谷物数量有限,对堆积在晒谷场上的大量谷物就需使用如木锨、木杈、飕篮之类的扬场器具。西汉史 ... 庄稼收获之后,在场圃脱粒晒干,再用这些工具铲起谷物迎风掷之,借风力吹走糠秕杂物,可得净谷。

陈文华, 2002

敦煌石窟全集 - 第 51 页

杈、木鍁、簸箕、雔籃為揚場工具,它們的用途不盡相同。杈和木鍁的 ... 把穀物迎風揚起,向風而擲之,借自然風力使糧食與雜物分離。一般先用 ... 至於一些帶殼的糧食或同穀粒重量相似的雜物,則用簸箕或形如簸箕的雔籃等上下簸動,把穀物和雜物等分開。

王進玉, ‎敦煌硏究院, 2001

辨字手冊 - 第 40 页

[飄(颺) ] 4 1 "漂儿 1 例:五星紅旗迎风飄揚。2 例: 9 4 白云飄飄。:,十五画播、簸[播]力^菠》。( :又讀) ^ ^ ( :伯,去声: )。 1 撒种。例:点播。条播。 2 傳布,傳揚。例:播音。傳播。 3 例:电台广播新閉。 9 暑 9 9 [簸]々^ ( :伯, ^声: )。將米放在簸箕里,用力顚动,把糠去掉 ...

馮文靜, 1957

中国戏曲志: 河南卷 - 第 197 页

豫剧武场的锣鼓点共有三大类:开台锣鼓点,主要由〔混加官〕、〔毛边〕、〔灵黄〕、〔贯三篇〕、〔三番〕、〔三不结〕、〔簸簸箕〕、〔三不 ... 较常用的,慢板类中有〔迎风〕、〔导四梆〕、〔倒脱靴〕、〔拐头钉〕以及引入〔慢板〕的"大栽板"、"小栽板"和"大起板"的锣鼓点等; ...

中国戏曲志编辑委员会, 1992

画说中国传统民俗：农耕习俗

滚的体重较重,可用来碾小麦或其他谷物的外皮,使谷物颗粒与外皮脱离,然后再用木锹迎风把谷物扬起,这样谷物的颗粒就会被分离出来。镰刀有两种:一种是刀柄和 ... 簸箕是用于谷物脱粒后的清选工具,它可以清除杂物和残渣。另外还有一些农具,如在麦 ...

梅联华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国民间美术教程

本书系统地介绍了中国民间美术的概念、基本特征与分类,民间美术的主要品类及其历史流传与艺术特色,以及便于学生掌握的部分工艺制作方法。

孙建君, 2005