Signification de "有鼻子有眼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 有鼻子有眼 EN CHINOIS

有	鼻	子	有	眼
yǒu	bí	zǐ	yǒu	yǎn

QUE SIGNIFIE 有鼻子有眼 EN CHINOIS

définition de 有鼻子有眼 dans le dictionnaire chinois

Il y a une métaphore du nez qui rend la chose fictive réelle.

有鼻子有眼 比喻把虚构的事物说得象真实的一样。

TRADUCTION DE 有鼻子有眼

Découvrez la traduction de 有鼻子有眼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 有鼻子有眼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «有鼻子有眼» en chinois.

• chinois: 有鼻子有眼
• Traducteur Français - espagnol: Una nariz con los ojos
• Traducteur Français - anglais: A nose with eyes
• Traducteur Français - hindi: आंखों के साथ एक नाक
• Traducteur Français - arabe: A الأنف مع عيون
• Traducteur Français - russe: Нос с глазами
• Traducteur Français - portugais: Um nariz com os olhos
• Traducteur Français - bengali: চোখ দিয়ে একটি নাক
• Traducteur Français - français: Un nez avec les yeux
• Traducteur Français - malaisien: A hidung dengan mata
• Traducteur Français - allemand: Eine Nase mit den Augen
• Traducteur Français - japonais: 目で鼻
• Traducteur Français - coréen: 눈 과코
• Traducteur Français - javanais: A irung karo mata
• Traducteur Français - vietnamien: Một mũi với mắt
• Traducteur Français - tamoul: கண்களால் ஒரு மூக்கு
• Traducteur Français - marathi: डोळे एक नाक
• Traducteur Français - turc: gözlü bir burun
• Traducteur Français - italien: Un naso con gli occhi
• Traducteur Français - polonais: Nos z oczami
• Traducteur Français - ukrainien: Ніс з очима
• Traducteur Français - roumain: Un nas cu ochii
• Traducteur Français - grec: Μια μύτη με τα μάτια
• Traducteur Français - afrikaans: A neus met oë
• Traducteur Français - suédois: En näsa med ögonen
• Traducteur Français - norvégien: En nese med øynene

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «有鼻子有眼»

Découvrez l'usage de 有鼻子有眼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 有鼻子有眼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

有鼻子有眼儿

本书以报告文学的形式描写了北京人的“爷文化”、北京人的礼数与习惯、北京的字号文化、北京人的饮食、北京人的性情等,文章朴实平和,具有浓郁的北京特色。

刘一达, 2004

北京俏皮话词典 - 第 292 页

(刘颖南:预备军属)有鼻子有眼儿^611 1)121 7511 7^111 借指活灵活现,有根有据。 I 孙桂英心里狐狐疑疑,听马凤兰说的有鼻子有眼儿,也就信了, (浩然,艳阳天) I 金钟罩张口结舌了半晌,才自言自语, "韩秀这小子,说得有头有尾,有根有梢,有鼻子有眼.

周一民, 1992

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1745 页

0 杜艳说得有鼻子有眼,有根有据,蓝佩玉惶惑了。(王蒙《相见时难》)喜财说的有鼻子有眼,李青山也信以为真了。〈王国全《银元祸》)最新"版本"的"白宫间谍案"说得更是有鼻子有眼。据曾参加过"破入白宫"行动的前以色列特工透露,打人白宫属于绝密中之 ...

白维国, 2001

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

An Annotated Frequency Dictionary Liwei Jiao, Benjamin Stone. 202. B: That's for sure. Three women make a market, four a fair. This will be fun to watch. Usage: Used singly. Note: Derogatory in meaning.有鼻子有眼(有鼻子有眼) yǒubízi yǒu ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

北京方言词谐音语理据研究 - 第 132 页

II 谐音"东着逼(着) "。茶着,指无勇气的无精打采。有鼻子有眼儿、有鼻子道眼儿:所说仿佛真实有据。 I 他说亲眼看见陈正仁回家来了,穿一身新军装,还拉着小妞儿,说得〜的。(徐书) I I "有鼻子有眼"是"言必有指"的谐音而倒序。"有鼻子道眼"是"道言必有指"的 ...

刘敬林, ‎刘瑞明, 2008

神秘现象不神秘:

滚滚浓烟中有鼻子有眼地出现“魔鬼”的头像。这张照片倒不像是伪造的(不过后来又出现了加工过的更为逼真的版本),但是能说明什么问题呢?有谁见过魔鬼,凭什么说那就是魔鬼头?在不断变化的烟雾中,在某一瞬间发现其某一部分像人头,并非难事,就像 ...

方舟子, 2012

Su yu wu qian tiao - 第 643 页

【有鼻子有眼】借指活灵活现,有根有据。成语,栩栩如生。《艳阳天》: "孙桂英心里狐狐疑疑,听马凤兰说的有鼻子有眼儿,也就信了。, (第二卷,第六十四章)【有病不可瞎郎中】借指不可隐瞒缺点错误。,【有病终须发】谓矛盾掩盖不住。【有吃刀子的嘴,就有消化 ...

Chongbing Qiu, 1984

汉语惯用语词典 - 第 472 页

甚至连死在哪儿,都说得有鼻子有眼。(陈大远, (嬉·····龙山· , , 520 页) K 例二 1 他还不信,又问, "那怎么说得有鼻子有眼儿的, ···,·一人两亩地,好坏搭配着? " (话容, (万年背, , 317 页)有底儿了解埔况,心中有妓。[例一]小梅心里可有个底含笑的眼睛望了望大伙 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

新时期军事文学精选: 中篇小说卷 - 第 2 卷 - 第 577 页

大哥对村民严厉,只对玉枝一人例外。玉枝是大哥手下的一个特殊兵。渐渐的,队上有了些流言,传说大哥和玉枝打"皮叛"。二嫂最先听说了,撺了那说话女人一个嘴巴。后来,话从大嫂嘴里说出来,时间地点被大嫂说得有鼻子有眼。那些日子,大嫂对妈格外孝敬, ...

《新时期军事文学精选》编委会, 1996

谣言的特点: 蒋方舟十年妙文选 - 第 89 页

因为我是有头有脸,有鼻子有眼睛的作家,所以我有沉默的权利,可以被某些无聊的人猜测成^人家正在思考呢" . ^冷月无情芒发现晚上的菜又没买之后,我和我妈不畏强权,不怕白眼,前往一位不知名的亲戚或朋友家蹭饭。亲戚或朋友长得很是福相,肥头大耳, ...

蒋方舟, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «有鼻子有眼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 有鼻子有眼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

郑眼看盘：诡异杀跌继续关注配资清理

周五市场传谣称IPO将重启，谣言有鼻子有眼，经验不足者极易被迷惑。在清查配资方面，盘后证监会称，截至23日，69%场外配资账户已经完成清理。对于股票市场来 ... «金融界, sept 15»

网传厦门10月1日要实行交通新规交警部门辟谣

根据省公安交警总队网站发布的信息，近日网传一则“10月1日要实行交通新规”，这冒牌“新交规”说得有鼻子有眼，不少网友深信不疑，纷纷转发。其实，这是一条老旧 ... «南方网, sept 15»

丽水现售卖人形何首乌有鼻子有眼疑为人形模具栽培

即便何首乌自然长成了“人形”，其药用价值与一般何首乌也没太大差别，因此，市民应该谨慎购买，不要花那冤枉钱。 “有手有脚，就连眼睛、鼻子都挺清晰的，看起来挺 ... «www.fx120.net, sept 15»

有新型毒品专门针对儿童？不要相信网谣

而这样一条有鼻子有眼的“新闻”，其实是网友的误传。 重庆晨报记者谭遥报道. “忠县家长注意啦……”“巫溪家长注意啦，新型毒品，专门针对儿童，千万当心……”最近， ... «华龙网, sept 15»

维权难修复难微整形也要“有鼻子有眼”

红网长沙9月9日讯（潇湘晨报记者陈诗娴）秋季气候凉爽，适合术后恢复，伤口不易感染、不易受强光照射而导致色素沉着。因此，这一时节是整形美容的旺季。然而，9 ... «新华网湖南频道, sept 15»

谢娜怀孕不逃避刘烨来快本与张杰通话询宝宝状况

几乎每年有鼻子有眼的正经报道谢娜怀孕的消息有20余条，令小两口的备孕压力也不小。... 转眼间“内地综艺一姐”谢娜与张杰结婚已有四年，谢娜的肚皮也是让网友们 ... «新华网山东频道, sept 15»

每年这个时候“北戴河会议”都传得有鼻子有眼

每年这个时间，坊间都会流传着无数关于“北戴河会议”的故事，有鼻子有眼，有人物有细节，仿佛传播者就列席了会议目睹了会议。在各种关于北戴河会议的传说达到 ... «东北网, août 15»

证监会的调控三把火仍是“温柔一刀”

上周五下午被传的有鼻子有眼的某基金公司涉嫌违规操纵创业板股价的传闻，在收盘后并没有得到证监会的证实，事实上，“买什么股”微信公众号注意到，早在上上周， ... «金融界, mai 15»

泸州现“人参果”：有鼻子有眼黄瓜味

泸州一超市最近上架了外形如同娃娃的人参果，十分可爱。买过的网友表示，不酸也不甜，味淡，黄瓜味。对此，也有网友在泸州新闻网报料平台上报料称在泸州某超市 ... «光明网, mars 15»

莫被传言左右注册制改革仍应稳步渐进

上周市场上关于“监管层召开注册制座谈会”的传闻，说得有鼻子有眼。但是，仔细研读所谓的“12条座谈详情”，我们不难发现其中的一些内容错误百出，而有些内容是 ... «中国证券网, janv 15»