Signification de "有天没日头" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 有天没日头 EN CHINOIS

有	天	没	日	头
yǒu	tiān	méi	rì	tóu

QUE SIGNIFIE 有天没日头 EN CHINOIS

définition de 有天没日头 dans le dictionnaire chinois

Il y a des jours sans explication〗 〖métaphore ligne sans jargon. Même jour que jamais.

有天没日头 〖解释〗比喻无稽言行。同“有天无日”。

TRADUCTION DE 有天没日头

Découvrez la traduction de 有天没日头 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 有天没日头 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «有天没日头» en chinois.

• chinois: 有天没日头
• Traducteur Français - espagnol: Hay días sin sol
• Traducteur Français - anglais: There are days without sun
• Traducteur Français - hindi: दिनों सूरज के बिना कर रहे हैं
• Traducteur Français - arabe: هناك أيام دون الشمس
• Traducteur Français - russe: Есть дни без солнца
• Traducteur Français - portugais: Há dias sem sol
• Traducteur Français - bengali: দিন সূর্য ছাড়া আছে
• Traducteur Français - français: Il ya des jours sans soleil
• Traducteur Français - malaisien: Terdapat hari tanpa matahari
• Traducteur Français - allemand: Es gibt Tage ohne Sonne
• Traducteur Français - japonais: 太陽のない日があります。
• Traducteur Français - coréen: 일 태양 않고 있다
• Traducteur Français - javanais: Ana dina tanpa srengenge
• Traducteur Français - vietnamien: Có những ngày không có mặt trời
• Traducteur Français - tamoul: நாட்கள் சூரியன் இல்லாமல் உள்ளன
• Traducteur Français - marathi: सूर्य न दिवस
• Traducteur Français - turc: gün güneş olmadan var
• Traducteur Français - italien: Ci sono giorni senza sole
• Traducteur Français - polonais: Są dni bez słońca
• Traducteur Français - ukrainien: Є дні без сонця
• Traducteur Français - roumain: Sunt zile fără soare
• Traducteur Français - grec: Υπάρχουν μέρες χωρίς ήλιο
• Traducteur Français - afrikaans: Daar is dae sonder son
• Traducteur Français - suédois: Det finns dagar utan sol
• Traducteur Français - norvégien: Det er dager uten sol

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «有天没日头»

Découvrez l'usage de 有天没日头 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 有天没日头 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

有司:官吏的代称,因官吏各有专司,故称。〔例〕凤姐都一一尽知原委,便封了二十两银子给旺儿,悄悄命他:“将张华勾来养活,着他写一张状子,只要往有司衙门里告去......”(第六十八回)有天没日亦作“有天无日”、“有天没日头”。意谓不见天日。比喻口没遮拦, ...

裴效维, 2015

金瓶梅: 十八禁

見沒了簪子,因問:「你戴的金裹頭銀簪子,往那裡去了?」琴童道:「小的並沒 ... 唬的小廝半日開口不得,說道:「這是小的某日打掃花園,在花園內拾的。並不曾有人與我。 ... 見你常時進奴這屋裡來歇,無非都氣不憤,拿這有天沒日頭的事壓枉奴。就是你與的簪子, ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：红楼梦

倪家母女听来无法,只得冷笑几声说: “这倒难为二爷白跑了这几天,等我们那一个出来再道乏罢。”说毕出来,另托人将倪二弄了出来,只打了几板,也没有什么罪。倪二回 ... 了黄汤便是这样有天没日头的,前儿可不是醉了闹的乱子,摇了打还没好妮,你又闹了。

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 38 页

陈东有 Esphere Media(美国艾思传媒). 扫花园,在花园内拾到的,并不曾有人与我 o ... 她们见你常时进奴这屋里来歇,无非都气不愤,拿这有天没日头的事压住奴 o 就是你给我的簪子,都有数儿,一五一十都在,你查不是!我平白无故想起什么来,要把东西与那 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

飛跎全傳:

且說懸天上帝,引跎子至有天沒日頭的所在,但見七顛八倒許多壞缸在那塊。懸天上帝道:「帶你來看看缸口如何。」便一個個的指道:「紅的是霞缸,黑的是墨缸,香的是梅缸,臭的是壞缸,軟的是皮缸,硬的是鐵缸,你可熟記在心。隨機應變,就有多少妙處,你就一生 ...

朔雪寒, 2014

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 43 页

陈东有 Esphere Media(美国艾思传媒). 园内拾的, ... 有人说你把头上金裹头簪子两三根,都偷偷与了小厮 o 你如何不认? ”金莲道: “这就 ... 这屋里来歇,无非都气不愤,拿这有天没日头的事压枉奴 o 就是你与的簪子,都有数儿,一五一十都在,你杳不是!我平日 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

端木蕻良细说红楼梦 - 第 444 页

你又喝了黄汤,就是这么有天没日头的。前儿可不是醉了闹的乱子。捱了打,还没好呢。你又闹了!”倪二道:“捱了打就怕他不成?只怕拿不着由头儿!我在监里的时候儿,倒认得了好几个有义气的朋友。听见他们说起来,不独是城里姓贾的多,外省姓贾的也不少。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

西湖二集:

馬自然善於醫病,凡有疾病之人求他醫治,但以竹柱杖打其痛處,其病即愈。腹內之病, ... 或有腰駝腳折之人,拄杖而來,馬自然以竹杖打之,叫那人放開了杖,應手伸展,真神效也。凡病好之人齎 ... 做官的人那裡得知備細,真個是『有天沒日頭』的所在。若是刑罰略 ...

朔雪寒, 2014

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1403 页

如今我有了事,他不管。好罢例!要是我倪二闹起来,连两府里都不干净! "他妻女忙劝道: "暖!你又喝了黄汤,就是这么有天没日头的。前儿可不是醉了闹的乱子。据了打,还没好呢。你又闹了川倪二道: "据了打就怕他不成?只怕拿不着由头儿!我在监里的时候儿, ...

曹雪芹, 1990

西太后艳史演义 - 第 24 页

单讲承恩公得了吴棠这二百雪花纹银,如何感激涕零,暗想汉族中何尝没个好人,咱们跌在深坑里,居然得他搭救一把! ... 那唐朝个金轮则天皇帝,不是一个女人家吗暋碎了一口香沫说: "你俩敢是疯了,这些有天没日头的话,就可以高声朗气的讲吗 9 》家人杜福 ...

李伯通, 2003