Signification de "右舷" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 右舷 EN CHINOIS

右	舷
yòu	xián

QUE SIGNIFIE 右舷 EN CHINOIS

Côté

舷

Côté, respectivement, sur les côtés gauche et droit de la coque. Selon la pratique internationale, le port est appelé Port, le tribord est appelé tribord. ...

舷，分別在船身的左及右邊。根據國際慣例，左舷被稱為Port，右舷被稱為Starboard。...

définition de 右舷 dans le dictionnaire chinois

Quand le tribord regarde vers l'avant, le bateau ou le côté droit de l'avion.

右舷 朝前头看时,船或飞机的右边。

TRADUCTION DE 右舷

Découvrez la traduction de 右舷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 右舷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «右舷» en chinois.

• chinois: 右舷
• Traducteur Français - espagnol: Starboard
• Traducteur Français - anglais: Starboard
• Traducteur Français - hindi: जहाज़ का दाहिना पहलू
• Traducteur Français - arabe: ميمنة
• Traducteur Français - russe: правый
• Traducteur Français - portugais: estibordo
• Traducteur Français - bengali: জাহাজ বা বিমানের ডানদিক
• Traducteur Français - français: Starboard
• Traducteur Français - malaisien: sisi kanan
• Traducteur Français - allemand: Steuerbord
• Traducteur Français - japonais: 右舷
• Traducteur Français - coréen: 우현
• Traducteur Français - javanais: starboard
• Traducteur Français - vietnamien: Starboard
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்டார்போர்ட்
• Traducteur Français - marathi: Starboard
• Traducteur Français - turc: sancak
• Traducteur Français - italien: dritta
• Traducteur Français - polonais: sterburta
• Traducteur Français - ukrainien: правий
• Traducteur Français - roumain: tribord
• Traducteur Français - grec: δεξιά
• Traducteur Français - afrikaans: stuurboord
• Traducteur Français - suédois: styrbord
• Traducteur Français - norvégien: styrbord

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «右舷»

Découvrez l'usage de 右舷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 右舷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

荒岛历险故事:

考弗兰是右舷区的区长,所有的右舷区居民当然是拥护考弗兰出任模范岛最高领导人的职位。由右舷区发行的《右舷新闻》,全部版面刊发的,都是模范岛最高领导人大选的结局必然是德高望重的考弗兰获胜的阿谀之句。一时之间,模范岛最高领导人大选成 ...

竭宝峰 主编, 2014

凡尔纳科幻故事5:

考弗兰是右舷区的区长,所有的右舷区居民当然是拥护考弗兰出任模范岛最高领导人的职位。由右舷区发行的《右舷新闻》,全部版面刊发的,都是模范岛最高领导人大选的结局必然是德高望重的考弗兰获胜的阿谀之句。一时之间,模范岛最高领导人大选成 ...

凡尔纳, 2015

世界经典历险故事·海上历险卷:

考弗兰是右舷区的区长,所有的右舷区居民当然是拥护考弗兰出任模范岛最高领导人的职位。由右舷区发行的《右舷新闻》,全部版面刊发的,都是模范岛最高领导人大选的结局必然是德高望重的考弗兰获胜的阿谀之句。一时之间,模范岛最高领导人大选成 ...

冯来运 周成龙, 2015

船舶管理 - 第 4 页

在艏艉中心線的垂直平面上將船身分成兩部分,人在船上,面向船艏,在其右側之部分稱其為右舷側(Starboard Side),在其左側之部分稱其為左舷側(Port Side)。如圖1-2及圖1-3所示。通常船上的各種裝備,其編號在右舷側者使用單數編號,在左舷側者使用 ...

徐國裕, 2013

造星主:

在婴儿断奶后,不论其父亲的等级是什么,所有从母亲左舷出生的婴儿都由主人等级的成员抚养长大;所有从右舷出生的婴儿则由工人等级来抚养。由于主人等级的数量必须比工人等级少,这样的筛选体系自然造成了潜在主人的绝对过剩。他们这样来解决 ...

奥拉夫·斯塔普尔顿, 2014

镜中千年:

陆婷婷身边的黑人船员拉着陆婷婷向右舷的救生筏跑去。右舷甲板已经倾斜成了一个明显的斜坡,如果不抓住栏杆,很快就会被强烈震颤的甲板抛进开放的货舱里。事实上,货舱里堆放的集装箱已经在向左侧滑动,上层的集装箱摇摇欲坠,眼看就要翻滚着跌 ...

半轻人, 2014

汤姆·索亚历险记:

轮船”的右舷倾斜着,终于停了下来。他同时扮演着好几个角色,又是船长,又当轮船,他的嘴成了指挥轮船的铃。他用嘴指挥着自己这条“轮船。” “停船,老兄!叮——铃——铃。”“船”靠近了正在刷墙的汤姆。“调头!叮——铃——铃”,他站在“甲板上”指挥着。“右舷 ...

马克·吐温, 2015

In Her Name: The Last War

往右舷主压差隔离室方向撤离。记住,右舷。左舷压差隔离室已经被敌人控制。”莫内停顿片刻,“祝你们好运,一路平安。”然后他转向勒菲弗尔上将,后者蹲在他旁边,已经把手枪拔出来,上好了子弹。莫内开口说道,“你该走了,上将。我会尽力掩护你撤离。带着舰 ...

Michael Hicks, 2014

魔幻偵探所 #22-幽靈船: - 第 77 页

幽靈穿過貨輪中部擺放的集裝箱羣,從左舷向右舷奔去,來到右舷,他猛地停下腳步。眼前,是一望無際的大海,近處再沒有任何船隻,幽靈往後一看,博士和哈格已經飛身上了貨輪,幽靈知道,如果跳下去在海上逃,最後一定會被追上。「喂——」一個聲音傳來, ...

關景峰, 2014

杰里的兄弟迈克:

母鲸撞击了玛丽特纳号船尾的横桅索,一系列事件同时发生了:由于玛丽特纳号受到猛烈撞击,船身左侧向上翘起,右舷一侧则被海水漫过栏杆,这时,左舷的一位海员双手抱走一架绳梯,头朝下跌倒在玛丽特纳号上,幸好被另一位同事抓住脚踝而救起;站在 ...

杰克·伦敦（Jack London）, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «右舷»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 右舷 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

通讯：中俄2015海上联合军演举行

中俄参演舰艇组成单纵队，斩浪而来。参演官兵精神抖擞，整齐地排列在各个舰艇右舷。 13点30分许，演习双方总导演一行移步“瓦良格”号右舷，阅兵仪式正式开始。 «北京晨报, août 15»

中俄海上联演特写：泰州舰上战斗的一天

站在泰州舰右舷向远处看去，一个橙色的漂雷靶漂浮在海面上。 “目标右舷７８度，距离４公里。”导航兵实时报送漂雷靶位置，泰州舰随即调整航向、航速，机动规避“水雷” ... «新华网山东频道, août 15»

东方之星船体整体扶正现场船右舷已露出水面

东方之星倾翻事故已超过82小时，目前搜救到96人，其中82人遇难14人生还，仍有300余人生死未卜；经过潜水员一夜努力，4根钢缆全部穿绑，今晨07:10左右，沉船的 ... «新浪网, juin 15»

长江沉船船体已扶正到90度右舷露出水面(图)

央视记者现场了解到，目前船体已经扶正到90度，接下来将降下节奏，调整角度后再继续往180度扶正，调整过程或较长。现场两艘500吨的起重船参与扶正作业， ... «武进新闻网, juin 15»

东方之星所属公司承认曾“大改”船体：平头改尖头

程鹏说，在改造前，“东方之星”是平头船，两侧全通走廊，可以从左舷直通右舷，从船首直通船尾，开门也即可出入船舱；改造后，“东方之星”船头变成了飞剪首（更利于 ... «中华网, juin 15»

重庆东方轮船公司承认曾“改造船体”：两侧全通走廊取消

改造前，“东方之星”是平头船，为两侧全通走廊布局，可以从船艏直通船艉，客舱位于两侧走廊中间，可以从左舷直通右舷。 RochmCheng 供图. “东方之星”所属的重庆 ... «汉丰网, juin 15»

「東方之星」曾大改造平頭改成尖頭

程鵬說，在改造前「東方之星」是平頭船，兩側是全通走廊，可以從左舷直通右舷，從船首直通船尾，開門也即可出入船艙；改造後，船頭變成了尖頭更利於航行，船體兩側 ... «蘋果日報, juin 15»

“世越”号事故幸存学生：事发时海警未提供帮助

据A某陈述，自己当时在靠近左舷甲板的娱乐室前，船向左舷倾斜，而自己爬上右舷方向后，被直升机所救。他先帮助女同学等避难，水位上涨后，自己才勉强逃出。 «环球网, janv 15»

MRJ、初飛行に向けた右舷エンジンの試験運転と主翼上曲げ試験の動画 …

MRJは今春にも初飛行を予定しており、1月13日には飛行試験機初号機において右舷エンジンの試験運転を初めて実施した。ほかの飛行試験機2,3,4号機においても、最終 ... «マイナビニュース, janv 15»

中国被撞渔船船员：肇事货轮冲撞右舷事发后逃

视频截图：当地时间2015年1月23日，一艘中国渔船在距离韩国济州市遮归岛西南方向164公里的海域与一艘国籍不明的船舶相撞并沉没，事故造成中国渔船上13名 ... «环球网, janv 15»