Signification de "鸳鸯扣" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鸳鸯扣 EN CHINOIS

鸳	鸯	扣
yuān	yāng	kòu

QUE SIGNIFIE 鸳鸯扣 EN CHINOIS

définition de 鸳鸯扣 dans le dictionnaire chinois

Boucle de canard mandarin 1. Que Yuanyang tourne. 2. Métaphore difficile de séparer la relation entre mari et femme.

鸳鸯扣 1.即鸳鸯拐。 2.比喻难以分舍的夫妻关系。

TRADUCTION DE 鸳鸯扣

Découvrez la traduction de 鸳鸯扣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鸳鸯扣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鸳鸯扣» en chinois.

• chinois: 鸳鸯扣
• Traducteur Français - espagnol: hebilla Yuanyang
• Traducteur Français - anglais: Yuanyang buckle
• Traducteur Français - hindi: Yuanyang बकसुआ
• Traducteur Français - arabe: يوانيانغ مشبك
• Traducteur Français - russe: Yuanyang пряжки
• Traducteur Français - portugais: Yuanyang fivela
• Traducteur Français - bengali: Yuanyang ফিতে
• Traducteur Français - français: Yuanyang boucle
• Traducteur Français - malaisien: Yuanyang buckle
• Traducteur Français - allemand: Yuanyang Schnalle
• Traducteur Français - japonais: 元陽バックル
• Traducteur Français - coréen: 원양 버클
• Traducteur Français - javanais: Kantong duck Mandarin
• Traducteur Français - vietnamien: Yuanyang khóa
• Traducteur Français - tamoul: Yuanyang கொக்கி
• Traducteur Français - marathi: Yuanyang वाकणे
• Traducteur Français - turc: Yuanyang toka
• Traducteur Français - italien: Yuanyang fibbia
• Traducteur Français - polonais: Yuanyang klamra
• Traducteur Français - ukrainien: Yuanyang пряжки
• Traducteur Français - roumain: Yuanyang catarama
• Traducteur Français - grec: Yuanyang πόρπη
• Traducteur Français - afrikaans: Yuanyang gespe
• Traducteur Français - suédois: Yang spänne
• Traducteur Français - norvégien: Yuanyang spenne

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鸳鸯扣»

Découvrez l'usage de 鸳鸯扣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鸳鸯扣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国商品大辞典: 民族用品分册 - 第 276 页

格楞且福特铜扣的蒙语名称。 3 鸯扣又称蓝星扣。瑶族中蓝錠瑶妇女外衣用的传统领扣。主要产于广西壮族自治区蓝靛瑶聚居的田林、凌云、乐业等县。加工生产情况与银手镯、耳环相同。鸳鸯扣用白银加工制成,一副分为两颗,即一公一母,两顆扣在一起, ...

《中国商品大辞典》编辑委员会, 1996

談婚論嫁: 新潮大妗與命理師 - 第 75 页

做甚麼說甚麼姑娘穿上綾蘿裙,好帶兒孫一群群,爸爸拉上同心鍊,由年頭好到落尾,媽媽扣上鴛鴦扣,兩心緊扣永不分。 Step 2 穿褂姑娘穿上龍鳳褂,富貴吉祥又榮華,爸爸扣上如意扣,珠聯璧合,成雙成對永不分。 Step 1 穿裙 Step 3 穿鞋姑娘着起綉花鞋, ...

Eva, ‎黃震宇, 2010

湄江春燈錄

李文賓, 1960

魔影 - 第 132 页

这天,他对着拼成的乂乂件衣^出神,渐渐地,他的目光盯在鸳鸯扣上。这东西会不会有地区性呢?于是,他二次找到老顾问张成棋。老张师傅檸 3 率花眼镜,眯着眼睛想了想,说: "衣裳这玩艺几,在 I 甲^ :佘是有一定的地区性。比如,长兴县爱穿宽脚裤,南官地区爱 ...

李栋林, ‎张金栋, 1981

情经: 明清艳情词曲全编 - 第 7 页

绣花针绣不出鸳鸯扣;两下都有意。人前难下手。该是我的姻,缘。哥。耐着心儿守。, ^ V , '.' 4 ,1 、, .后四句。一云。两下情都有。入前怎么偷。'只索耐着心儿也。'终须着我的手。亦佳。然末句太露。一又云。香肌为谁减。罗带为谁收。这一丢儿的相思也。

冯梦龙, ‎华广生, ‎花子金, 1995

我和二人转 - 第 118 页

... 冲蜂蜜热' 7 乎地甜(哪^ 1 适用于七字句的曲牌就更多了。有[武嗨嗨〕\ [胡胡腔]、[鸳鸯扣]、[压巴生]等。[鸳鸯扣]接[压巴 41 曲牌是这样: [鸳鸯扣] 广(男)山坡丄(啊)召 ^ 11 8 ^ 顺手打开三簧锁,

蔡兴林, 1982

曹雪芹: 文采风流第一人

锦儿很快也有了回琶说杨太太很愿意结这门亲,欣然接受邀约,作为变通的相亲。挑的日子皇农历五月二十五那天不但是黄道吉巳而且如俗曲“鸳鸯扣”中所唱的,日子是个“成”。曹雪芹这一回也与以前不同在没有相亲以前,先就一处媒人说瘤了嘴的地方大加 ...

张兰芳, 2014

唐詩鳥類圖鑑 - 第 67 页

據近人的研究顯示,鴛鴦只在繁殖期間相好, 1 ^非繁殖期則各自行動,隔年再隨機尋找配偶,並非從一而終。 ... 鴛鴦的模樣美麗、羽色斑斕,自古以來就是常見的吉祥圖案,廣泛應用於許多日用品中,諸如鴛鴦錦、鴛鴦結、鴛鴦扣、鴛鴦羅帶、鴛鴦帕、鴛鴦衾、 ...

韩学宏, ‎杨东峰, 2003

中国衣冠服饰大辞典 - 第 261 页

明清时,纽扣制作极为讲究,尤其是用于女服领口者,纽、扣均用金玉为之·故纽宇亦从金。 ... 钮扣即"纽扣"。明刘若愚《酌中志》卷十九: "几脖领亦不许外露,亦不得缀钮扣,只宫人脖领则缀钮扣·是以切避忌之 V 金瓶梅词话》第十四回: "只见 ... 鸳鸯扣金属纽扣。

周汛, ‎高春明, 1996

中国民间故事集成: 天津卷 - 第 68 页

043 ,五彩八珍鸳鸯扣(西郊区)说起杨柳青石家,那真是家大业大。据说在石家鼎盛之时,计有土地两千五百顷,煤、粮、绸缎店铺十几号,外加九个半当铺,整个家业折合白银两千多万两,曾被西太后钦封"津西第一家"。可是谁承想这样的堂堂巨富,竟为一颗纽扣 ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎《中国民间故事集成・天津卷》编辑委员会, 2004

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «鸳鸯扣»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 鸳鸯扣 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

生活文学：红线盗走时光宝盒

手头上有红线女灌录的光碟，有一曲《摇红烛化佛前灯》，前边有小曲《红烛泪》：“身如柳絮随风摆，历劫沧桑无聊赖，鸳鸯扣，宜结不宜解，苦相思，能买不能卖… «南洋商报, déc 13»

7366《神魔遮天》全新情侣副本重磅上线

而情丝可以用来升级鸳鸯扣的哦，在为爱情加分的同时，更是实力与魅力的完美结合！ 7366《神魔遮天》全新情侣副本重磅上线. 人约黄昏后浪漫场景逐个数. 7366《神 ... «中华网, mars 12»

青州挫琴：拉弦乐器中的"活化石"

１９５７年初，以当时的益都县文化馆工作人员刘新丰为主，经过近３个月的时间，对挫琴艺术及演奏曲谱进行了整理，收录了近百首挫琴琴谱，曲目以四大调：《鸳鸯扣》、《 ... «新华网山东频道, juin 09»

组图：“是非精”叶璇有人撑腰不怕被封杀

书生张君瑞(吴卓羲饰)和红娘(胡杏儿饰)在花灯会上分别拾得半边鸳鸯扣，可惜缘悭一面，另边厢，瑞碰巧遇上相国千金崔莺莺(叶璇饰)被掳，舍命相救，从而获相国夫人 ... «东方网, févr 05»