Signification de "簪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 簪 EN CHINOIS

簪  [zān]

QUE SIGNIFIE 簪 EN CHINOIS

Épingle

簪

En épingle à cheveux, en épingle à cheveux, est utilisé pour fixer les cheveux ou le haut des ornements de cheveux, tandis que le rôle décoratif, généralement unique (bras), double Partages (bras) appelés en épingle à cheveux ou en épingle à cheveux, la forme de la fourchette. Les anciens hommes et les femmes chinois utilisent également l'épingle à cheveux pour fixer la couronne, il est également inséré dans le stylo sur la tête, facile à retenir à tout moment, connu sous le nom de stylo en épingle à cheveux. En raison de porter un chapeau lorsque l'épingle à cheveux sera utilisé pour réparer, si en épingle à cheveux souvent emprunté pour se référer à l'identité officielle, comme Zan Fu, Zanying et épingle à cheveux Wat, utilisé pour décrire les riches et la richesse. (Ying Fu est une casquette en soie, wat est la version main). La coiffure traditionnelle des femmes japonaises est également couramment utilisée pour la décoration des cheveux. Les femmes coréennes portant Hanbok, l'épingle à cheveux sera inséré dans les cheveux, comme porter un faux chignon, sera décoré avec une épingle à cheveux. ...

簪（注音符號：ㄗㄢ）（漢語：zān），又稱簪子、髮簪、冠簪，是用以固定頭髮或頂戴的髮飾，同時有裝飾作用，一般為單股（單臂），雙股（雙臂）的稱為釵或髮釵，形似叉。 中國古時男女也用簪來固定髮冠，亦有把筆插在頭上，方便隨時記事，稱為簪筆（簪筆原指一種將毛裝在簪頭的冠飾）。由於戴官帽時會用簪來固定，故簪常借用來指官宦身份，如簪紱、簪纓和簪笏，用來比喻榮顯富貴。（纓紱是絲帽帶，笏乃手版）。日本女性的傳統髮型也常用簪作裝飾。朝鮮婦女穿著韓服時，會用簪插在髮髻，如戴上假髻，亦會以簪作裝飾。...

définition de 簪 dans le dictionnaire chinois

Épingle à cheveux utilisé pour maintenir un bijou de cheveux, l'ancien avait l'habitude de ne pas faire de chapeaux dans les cheveux: Épingle à cheveux. Épingle d'or. Hosta. Épingle à cheveux (officiel qui a dit cher). Générosité en épingle à cheveux. Bouchon, usure: usure en épingle à cheveux. Marguerite de cheveux. Épingle à cheveux (les anciens vous voient, insérés dans la couronne, pour préparer des notes). Épingle à cheveux wat (Wat antique avec des notes, un stylo en épingle à cheveux pour se préparer à l'écriture, consul courtan Shi Zha épingle à cheveux, il est également connu comme l'officiel).

簪 用来绾住头发的一种首饰，古代亦用以把帽子别在头发上：簪子。金簪。玉簪。簪缨（做官者显贵之称）。簪绅。 插，戴：簪戴。簪菊。簪笔（古人朝见，插笔于冠，以备记事）。簪笏（古代笏以记事，簪笔以备写，臣僚奏事执笏簪笔。故亦称做官）。

TRADUCTION DE 簪

Découvrez la traduction de 簪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 簪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «簪» en chinois.

• chinois: 簪
• Traducteur Français - espagnol: horquilla
• Traducteur Français - anglais: Hairpin
• Traducteur Français - hindi: बाल के लिये कांटा
• Traducteur Français - arabe: دبوس الشعر
• Traducteur Français - russe: шпилька
• Traducteur Français - portugais: grampo para cabelo
• Traducteur Français - bengali: মাথার কাঁটা
• Traducteur Français - français: épingle à cheveux
• Traducteur Français - malaisien: jepit rambut
• Traducteur Français - allemand: Hairpin
• Traducteur Français - japonais: ヘアピン
• Traducteur Français - coréen: 머리 핀
• Traducteur Français - javanais: hairpin
• Traducteur Français - vietnamien: kẹp tóc
• Traducteur Français - tamoul: ஊசி
• Traducteur Français - marathi: पिन
• Traducteur Français - turc: firkete
• Traducteur Français - italien: forcina
• Traducteur Français - polonais: spinka do włosów
• Traducteur Français - ukrainien: Шпилька
• Traducteur Français - roumain: ac de păr
• Traducteur Français - grec: φουρκέτα
• Traducteur Français - afrikaans: haarnaald
• Traducteur Français - suédois: Hårspänne
• Traducteur Français - norvégien: hårnål

8 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «簪»

Découvrez l'usage de 簪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 簪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

簪中錄1(全四冊)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 427 页

那是一支葉脈簪。」黃梓瑕又「咦」了一聲,問:「葉脈簪?怎麼樣的?」「四寸左右長的簪身,簪頭的形狀是用銀絲纏繞的一片葉脈,通透精細的脈絡,栩栩如生。那葉脈的上面,還鑲嵌這兩顆小小的珍珠,就像是兩滴露珠一般。」「是銀的嗎?」「是,我的記憶不會出錯。

側側輕寒, 2015

簪中錄(完整四冊珍藏版)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 433 页

那是一支葉脈簪。」黃梓瑕又「咦」了一聲,問:「葉脈簪?怎麼樣的?」「四寸左右長的簪身,簪頭的形狀是用銀絲纏繞的一片葉脈,通透精細的脈絡,栩栩如生。那葉脈的上面,還鑲嵌這兩顆小小的珍珠,就像是兩滴露珠一般。」「是銀的嗎?」「是,我的記憶不會出錯。

側側輕寒, 2015

簪中錄3(全四冊)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 338 页

要不是看在她說要給我未過門的媳婦打一對銀簪的份上,我都不想跟她見面。」黃梓瑕問:「打一對銀簪是怎麼回事?」「就昨天的事,她跟的那個□□不是死了嗎?她收拾好東西出門時,我正回家呢,剛好在巷子口遇見了——我家就在旁邊雙喜巷。」黃梓瑕點點 ...

側側輕寒, 2015

簪中錄2(全四冊)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 12 页

... 的黃色在人群中幾乎發光一樣刺眼。那人一邊使勁往前面擠,一邊回頭招呼:「崇古,快跟上,別擠散了!」跟在他身後的是個穿著絳紗單衣的小宦官,五官極其清致,身材纖瘦。他沒有戴冠,頭髮挽成一個髮髻,上面插著一支銀簪,簪頭是透雕成卷草紋樣的玉石。

側側輕寒, 2015

簪中錄4(全四冊)【騰訊文學暢銷榜NO.1】:

※騰訊文學網持續暢銷榜NO.1，晉江原創文學網年度最受矚目人氣王。 ※鳳凰聯動圖書、鳳凰聯動影視、鳳凰聯動戲劇共同出資逾5億元打造《簪中錄》最強影視劇。 ...

側側輕寒, 2015

簪缨世家: 六朝琅邪王氏家传

本书包括孝友人家、玄诞兄弟、逍遥与进取、火中取栗、马棰下的富贵、流誉南北、豪门夕晖等。

萧华荣, 2008

风流少年魔法师:

捂着胸部的寒邵簪,朝半空中望去,看到一个一身洁白的男子屹立在一个屋顶上,手握宝剑,那叫一帅,那个帅气的男子就是我。“是你!”寒邵簪看到的那个男子正是我时就尖叫出来。我看到寒邵簪有危险,为了不暴露自己强大的魔力,就用了白剑放出冰箭打歪了 ...

星辰CCC, 2014

在组织部的岁月:

在我的记忆中,她对发簪的选择就有点与众不同,不仅十分考究,而且特别喜欢珍藏。正是妻子对发簪情有独钟,自己便投其所好,常常借外出学习或考察的机会,为其选购一些质地尚好、款式别致的发簪效劳她,以增进夫妻感情。说到为妻子选购发簪,自然就会 ...

郭子久, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «簪»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 簪 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

河北展出600余件古簪时间跨度达5000余年

中新网石家庄9月30日电（高红超）“中国古簪精品展”30日亮相河北省图书馆。642件千姿百态的古代发簪集中在河北省图书馆展出，早至新石器时期的兽骨古簪、战国 ... «新浪网, sept 15»

手工发簪化繁为简

看古装剧,发簪点缀出的精致效果令人惊叹东方古典之美。但对于现代女性来说,发簪华丽有余而实用不足。“那么有传统意义又精美华丽的配饰,为什么现在那么少人用 ... «新快报, sept 15»

设计适合现代人佩戴的发簪,让发簪回归日常装饰品的身份

做发簪之前,八四一直有做细木工的兴趣,比如佛珠、木笔、木镯子、木碗等这些偏于传统的东西。他认识一些弹古琴的人,所以对他们感兴趣的东西也有了兴趣,发簪就是 ... «南方网, sept 15»

[越游记20] 清晨带我拍芽庄，阿簪是个好导游！

阿簪是我在越南芽庄遇到的中文导游，她在中国留过学，汉语说写都很好，她带我到乡下体会越南的少数民族生活，见我的《芽庄乡下行：婚礼、孤儿和贫穷》一文。 «搜狐, sept 15»

【京都】一根华丽发簪让你变身气质“京女”

【京都】一根华丽发簪让你变身气质“京女” 发簪本就是有几分古典气质的东西，所以，着传统服装时（平素的和服、夏季的浴衣），发簪就是很常用的配饰之一。在京都 ... «新浪网, août 15»

挽发髻插发簪西安举办汉式成人礼活动

4月6日，少女们在成人礼仪式上宣读誓词。当日，西安多名汉服爱好者齐聚汉城湖举行汉式女子成人礼。仪式上30余名少女依照古时习俗，挽发髻、插发簪、祭轩辕，以 ... «成都全搜索新闻, avril 15»

唐代《簪花仕女图》曾被溥仪以赏赐之名盗运出宫

据新华社沈阳2月14日专电正在辽宁省博物馆展出的国宝真迹《簪花仕女图》让不少观众慕名而来，虽历经千年的冲刷，但柔韧的线条、华丽的色彩、栩栩如生的表情 ... «人民网, févr 15»

一根簪钗万世金

实话实说，今天我把簪钗当成是另类投资的好标的，相信没有太多人感到意外，虽然很多人至今无法准确念出这俩字的读音，但却丝毫不影响它的“深入人心”，原因太 ... «新浪网, févr 15»

周昉《簪花仕女图》为唐代孤本反映仕女形象特征

核心提示：流传下来的《簪花仕女图》既是周昉的代表作，也是目前全世界范围内唯一 ... 她们那高髻簪花、披纱露胸、丰颐厚体的风貌，也突出地反映了中晚唐时期仕女 ... «凤凰网, févr 15»

《簪中录》发布讲述“女宦官”爱恨情仇

电视剧《武媚娘传奇》热播，引发了读者、观众对唐代历史与宫廷故事的热议。近日，腾讯文学、晋江原创最受瞩目《簪中录1》实体书+独家番外首次发布。该系列还将由 ... «中国新闻网, févr 15»