Signification de "臧氏之子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 臧氏之子 EN CHINOIS

臧	氏	之	子
zāng	shì	zhī	zǐ

QUE SIGNIFIE 臧氏之子 EN CHINOIS

définition de 臧氏之子 dans le dictionnaire chinois

Le fils de Zang est égal à dire "Zang Warehouse". Zang entrepôt, quand le ministre confiant Luping des Royaumes combattants, aime semer la discorde, mépriser la calomnie. Les descendants ont mis dans le méchant méchant vertueux appelé "Zang Warehouse méchant" ou "fils de Zang."

臧氏之子 等于说“臧仓小人”。臧仓,战国时鲁平公的心腹侍臣,爱挑拨离间,造谣中伤。后人便把进谗害贤的小人称作“臧仓小人”或“臧氏之子”。

TRADUCTION DE 臧氏之子

Découvrez la traduction de 臧氏之子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 臧氏之子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «臧氏之子» en chinois.

• chinois: 臧氏之子
• Traducteur Français - espagnol: El hijo de Zang
• Traducteur Français - anglais: Zang ´s son
• Traducteur Français - hindi: झांग के बेटे
• Traducteur Français - arabe: ابن تسانغ
• Traducteur Français - russe: Сын Цзян в
• Traducteur Français - portugais: O filho de Zang
• Traducteur Français - bengali: Zang ছেলে
• Traducteur Français - français: Le fils de Zang
• Traducteur Français - malaisien: anak Zang ini
• Traducteur Français - allemand: Zang Sohn
• Traducteur Français - japonais: 奘の息子
• Traducteur Français - coréen: Zang 의 아들
• Traducteur Français - javanais: putra Zang kang
• Traducteur Français - vietnamien: Con trai của Zang
• Traducteur Français - tamoul: ஜாங்க் மகன்
• Traducteur Français - marathi: Zang मुलगा
• Traducteur Français - turc: Zang´ın oğul
• Traducteur Français - italien: Il figlio di Zang
• Traducteur Français - polonais: Synem Zang w
• Traducteur Français - ukrainien: Син Цзян в
• Traducteur Français - roumain: Fiul lui Zang
• Traducteur Français - grec: Ο γιος του Zang
• Traducteur Français - afrikaans: Zang se seun
• Traducteur Français - suédois: Zang son
• Traducteur Français - norvégien: Zang sønn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «臧氏之子»

Découvrez l'usage de 臧氏之子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 臧氏之子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古代散文选 - 第 3 卷 - 第 84 页

〔臧氏之子〕《孟子,梁惠王下》,鲁平公要去看孟子,宠臣臧仓阻止鲁平公去。孟子的学生乐( ? ^ )正子告诉了孟子。孟子说: "吾之不遇鲁侯,天也,臧氏之子焉能使予不遇哉? "袁守说的"臧氏之子"出于这个典故,所以部使者听到"臧氏之子"四字之后,十分恼怒。

人民教育出版社, 1981

古代散文選 - 第 3 卷 - 第 84 页

〔臧氏之子〕《孟子^梁惠王下》,鲁平公要去看孟子,宠臣臧仓阻止鲁平公去。孟子的学生乐( / ^ )正子告诉了孟子。孟子说: "吾之不遇鲁侯,天也,臧氏之子焉能使予不遇哉? "袁守说的"臧氏之子"出于这个典故,所以部使者听到"臧氏之子"四字之后,十分恼怒。

人民敎育出版社, 1963

四书五经全注全译典藏本 - 第 222 页

壁人有臧仓者沮君,君是以不果来也。”日: ”行,或使之:止,或尼之。行止,非人所能也 o 吾之不遇鲁侯,天也。臧氏之子焉能使予不遇哉? ”【译文】鲁平公准备出门,他所宠幸的侍从臧仓请示说: “往日您如果出门,就一定先把目的地告诉有关官员。今天您的车已套 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

孟子旁通: 梁惠王篇 - 第 412 页

嬖人有臧倉者沮君,君是以不果來也。」 曰:「行或使之,止或尼之,行止非人所能也。吾之不遇魯侯,天也。臧氏之子,焉能使予不遇哉!」這是孟子晚年,回到鄒魯,退居以明志的一段記錄。魯平公身邊有一個得寵的近臣(弄臣),當然不是什麼大臣,但隨時跟在他的 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

孟子新解: - 第 59 页

樂正子見孟子,日:「克告於君,君為來見也。要人有藏倉者狙 9 君,君是以不果"來也。」日:「行,或使之;止,或尼"之。行止,非人所能也。吾之不過魯侯,天也。臧氏之子焉能使予不過哉?」【注釋】( D 魯平公:名叔,魯景公的兒子,西元前 314 ~西元前 294 年在位。

司馬志, 2014

中國歷代思想家: 賈誼,董仲舒,劉安,劉向,揚雄 - 第 4 卷 - 第 309 页

又孔子弟子會集夫子所言,以為(論語) ;而(孟子)之書便則而象之。街妓公問陳於孔子,孔子答以姐豆;梁惠王問何以利國,孟子對以仁義;宋桓魁欲害孔子,孔子日;「天生德於予,桓魁其如予何?」魯臧倉毀隔孟子,孟子日;「吾之不過魯侯,天也;臧氏之子,焉能使予 ...

王壽南, 1999

後漢書:

今已駕矣,敢請。』公曰:『吾將見孟子。』倉曰:『君(何)〔所〕為輕身以先於匹夫者。以為賢乎?禮義由賢者出,孟子後喪踰前喪,君無見焉。』公曰:『諾。』樂正子見孟子曰:『君將來見,嬖人有臧倉者沮君,是以不來。』孟子曰:『吾之不遇魯侯,天也。臧氏之子焉能使 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

爾雅注疏(上): - 第 20 页

臧氏之子焉能使予不遇哉?』」是其事也。『行或使之,止或尼之,行止非人所能也。吾之不遇魯君爲來見也,嬖人有臧倉沮君,君是以不來也。』曰:子,嬖人臧倉止之。樂正子見孟子,曰:『克告於君,云「 51 ^曰:行或尼之」者,案; 8 : :「魯平公將見孟將底,底著滯淫,誰能 ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

後漢書紀傳今註 - 第 4 卷

何休謂明於事。撰:勉也;作「譏」字,此雖作「撰」,蓋亦譏刺之意。子反:楚大夫,名側。是以不來。』孟子曰:『吾之不遇魯侯,天也。臧氏之子焉能使予不遇哉!』」想:猶譖也。知:子後喪踰前喪,君無見焉。』公曰:『諾。』樂正子見孟子曰:『君將來見,嬖人有臧倉者沮君,請。

韓復智, ‎洪進業, 2003

古代记叙文选译 - 第 213 页

〔 13 〕臧氏之子:臧家的儿子。《孟子,梁惠王下》说,鲁平公要去眷孟子,被宠臣臧仓所阻止。孟子的学生乐正子告诉了孟子。孟子说: "吾之不遇鲁侯,天也,臧氏之子焉能使予不遇哉? , '因此,用"臧氏之子"称部使者含有轻视的意思,所以部使者昕了很恼火。

路广正, 1987