Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "千金之子" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 千金之子 EN CHINOIS

qiānzhī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 千金之子 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «千金之子» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 千金之子 dans le dictionnaire chinois

Le fils d'une fille d'or se réfère aux enfants de familles riches. 千金之子 旧指富贵人家的子弟。

Cliquez pour voir la définition originale de «千金之子» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 千金之子

千金买赋
千金买骨
千金买笑
千金难买
千金
千金
千金
千金市骨
千金寿
千金小姐
千金
千金
千金
千金用兵
千金之
千金之
千金之
千金
千金
千金

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 千金之子

不孝之子
之子
亢宗之子
之子
挨头
挨板
犁牛之子
矮个
矮矬
绳枢之子
臧氏之子
螟蛉之子
阿斗太
阿月浑
阿武
阿母

Synonymes et antonymes de 千金之子 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «千金之子»

Traducteur en ligne avec la traduction de 千金之子 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 千金之子

Découvrez la traduction de 千金之子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 千金之子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «千金之子» en chinois.

chinois

千金之子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hija , hijo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Daughter , son
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेटी, बेटे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابنة بن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Дочь , сын
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Filha, filho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কন্যা ছেলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fille, fils
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak anak perempuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tochter, Sohn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

娘、息子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

딸 , 아들
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

putra putri kang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Con gái, con trai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகளின் மகன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुलीचे मुलगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kızının oğlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Figlia, figlio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Córka, syn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дочка , син
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fiica , fiul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Η κόρη , γιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dogter , seun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dotter, son
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Datter, sønn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 千金之子

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «千金之子»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «千金之子» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «千金之子» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «千金之子» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «千金之子» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 千金之子 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «千金之子»

Découvrez l'usage de 千金之子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 千金之子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
古文观止:
所以俗语说:“拥有千金之家的人,不坐在堂下屋檐边,以免瓦片落下砸伤自己。”这话虽然讲的是小事,却可以说明大道理。名句的故事《史记∙袁盎传》中记载着一个“千金之子,坐不垂堂”的故事,故事内容说有一回汉文帝从霸陵经过时,想要骑马从一个陡坡上 ...
文心工作室, 2015
2
簡明實用成語辭典(修訂版): 實用成語辭典001
二弓日二 r 出 Y 日千金之軀(出處」鮑照·行路難:「長袖紛紛徒競世,非我昔時千金軀。」【用法」比喻 ... 千金買笑- -之二弓甘| - r 口牙下一名金,反以報君。君怒曰:「所 ... 五六 千金之子【出處」史記袁盎傳:「臣聞千金之子,坐不垂堂;百金之子,不騎衡。」垂堂,詹下。
顏崑陽, 2004
3
史记:
千金之子不死于市名句的诞生朱公1中男杀人,囚于楚。朱公曰:“杀人而死,职也。然吾闻千金之子2不死于市3。”告其少子往视之。——越王勾践世家完全读懂名句 1.朱公:陶朱公,春秋时楚人范蠡。与文种同事越王勾践二十余年,助越灭吴,尊为上将军。
公孙策, 2015
4
各體文選 - 第 473 页
李慕如 9 熙熙煩 X 貌。 8 故曰以下引文爲古代歌謠。 7 千金之子不死於市謂千金之子,雖有罪,亦可設法,不至伏法而死市中也。 6 食廩實而知禮節二句語出《管子,牧民篇》。 5 因相依就也。即襲也。 4 眇論眇同「妙」。即奇妙之言論。 386 :桊^ , 1 早食之默類 ...
李慕如, 2000
5
唐才子? - 第 244 页
... 云:「孫綮舍人著《北里誌》,敍朝賢子弟平康狎遊之事。」宋元諸書目皆謂《北里誌》作者爲孫綮。 0 及有詩等傳於世:趙光遠之詩,唐宋以來公私書目均無著錄。《全唐詩》存其詩三首。 0 千金之子:富貴人家的子弟。《史記,袁盎列傳》:「臣聞千金之子,坐不垂堂。
辛文房, 1997
6
中文經典100句: 古詩源 - 第 203 页
然吾聞千金之子不死於市。』」這 賢,皆有高才而無重位. 本詩詩題詠史,乃諷刺京城官富豪侈生活,他們彼此以誇耀財富為樂,末聯借嚴君平「身世兩相葉」之事,抒發自己不得志之悲悽。我們從《魏重曰.常景列傳》所記一事,便可知為何鮑照會說「君平獨寂寞」。
文心工作室, 2011
7
谚语词典 - 第 150 页
王和卿, 1990
8
104年最新國文--測驗勝經: - 第 269 页
腆,音 ㄊㄧㄢˇ,美善。(12)彼其:即彼也。其,音 ㄐㄧˋ,語助詞。測驗 1.「夫持法太急者,其鋒不可犯,而其勢未可乘。」這句話乃在強調: (A)應養其全鋒,毋須待其弊(B)因時乘勢之重要(C)與其正面攻堅,不如迂迴偷襲(D)忍辱以求生。( ) 2.「千金之子,不死於盜賊, ...
千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考/地方特考], 2014
9
明夷待訪錄:
... 風氣樸略,故金陵不能與之爭勝。今關中人物不及吳、會久矣,又經流寇之亂,煙火聚落,十無二三,生聚教訓,故非一日之所能移也。而東南粟帛,灌輸天下,天下之有吳、會,猶富室之有倉庫匱篋也。今夫千金之子,其倉庫匱筮必身親守之,而門庭則以委之僕妾。
黃宗羲, ‎朔雪寒, 2014
10
唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 454 页
... 而欲自王,高祖发怒,见于辞色,由是观之,忧有刚强不忍之气,非子房其谁全之?太史公疑子房以为魁梧奇伟,而其状貌乃如妇人女子,不称其志气 o 鸣呼!此其所以为子房软!【注释】( D 卒然:突然。卒:通“猝”。囤贲(bi)者:战国时的勇士盂贲、夏育。固千金之子 ...
王宝华, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «千金之子»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 千金之子 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
女生安全当有“三防线”
该不该自保、怎样自保,这是一道复杂函数,不能指望她一下就会啊。在安全防护上,也要舍得“断奶”、逐步训练。 千金之子,坐不垂堂。为了不发生悲剧,做好自我防护, ... «人民网, août 15»
2
人民日报民生观:与其编段子娱乐化,不如强意识保安全
袁盎说了一句:“臣闻千金之子坐不垂堂,百金之子不骑衡,圣主不乘危而侥幸。”坐不垂堂是指不坐在屋檐下——可能会被掉下来的瓦砸着头,不骑衡是不骑跨楼上的 ... «人民网, juil 15»
3
“海外”治安到底有多糟?
当然,所谓“千金之子,坐不垂堂”,尽管整体上不必担心,但一些小的细节,还是有助于保护自己、尽可能地避免人身危险发生的。 比如,正如大家都知道的,在国外生活 ... «新民周刊, mai 15»
4
细数足坛“富二代”:皮尔洛来自钢铁企业世家
像布鲁克林这样的千金之子,并不是世界足坛中的孤例。其中,有些人凭借自身努力已成长为大师级球星,却低调地不愿多提自己的家世。 皮尔洛. 皮尔洛来自一个钢铁 ... «中国新闻网, déc 14»
5
曹操育儿值得学习,刘备育儿成为千古笑柄
千金之子,坐不垂堂”,正因为保全这孩子极其不易,刘备对他便会特别怜惜、娇惯和溺爱了。英雄气短,儿女情长,“怜子如何不丈夫”,刘备何能例外?事物发展到极端便 ... «搜狐, déc 14»
6
历朝历代衰亡史,其实就是腐败史
法律规定杀人者死,但春秋时代,社会上却流传着“千金之子不死于市”的谚语。 他们之所以能够“不死于市”,是因为金钱可以买通执法者,甚至买通执政者,换取他们的 ... «人民网, août 14»
7
【20140515】愤青在哪都会被当枪使
千金之子坐不垂堂,现在投资越南的都是冒险家。 @王烁: 这些地方都是法治不够强壮:吸引外来户-抢外来户-外来户跑光-当地政府缺钱-再次吸引外来户。机会与风险 ... «成都全搜索新闻, mai 14»
8
鲁迅对中国人的解读
住在里面,何等安全,真是'千金之子坐不垂堂'了。但缺少的就有一件事:自由。——《北京通讯》一九二五年. 中国各处是壁,然而无形,像'鬼打墙'一般,使你随时能'碰', ... «新浪网, mars 14»
9
平安陆金所业务遭暂停马明哲如何防险?
平安集团的软广告以“平安票号”的方式植入了新版《龙门镖局》,宁财神还给平安票号的少东家起了一个酷似陆金所的名字——陆三金。千金之子,不坐垂堂,平安董事长 ... «网易, sept 13»
10
词语最初意思:“千金”不是女儿而是高富帅
另外,《汉语大词典》有关“千金”的词义解释中也提到,史记《袁盎晁错列传》中有一句:“臣闻千金之子不坐垂堂”。其中“千金”就是指权贵富户家的子弟,和如今的“高富帅” ... «凤凰网, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 千金之子 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/qian-jin-zhi-zi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur