Signification de "贼丑生" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 贼丑生 EN CHINOIS

贼	丑	生
zéi	chǒu	shēng

QUE SIGNIFIE 贼丑生 EN CHINOIS

définition de 贼丑生 dans le dictionnaire chinois

Les voleurs voient le voleur, "le voleur Chousheng".

贼丑生 见"贼丑生"。

TRADUCTION DE 贼丑生

Découvrez la traduction de 贼丑生 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 贼丑生 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «贼丑生» en chinois.

• chinois: 贼丑生
• Traducteur Français - espagnol: Ladrón fea Salud
• Traducteur Français - anglais: Thief ugly Health
• Traducteur Français - hindi: चोर बदसूरत स्वास्थ्य
• Traducteur Français - arabe: لص الصحة قبيحة
• Traducteur Français - russe: Вор некрасиво Здоровье
• Traducteur Français - portugais: Ladrão Saúde feio
• Traducteur Français - bengali: স্বাস্থ্য চোর কুশ্রী
• Traducteur Français - français: Thief Santé laid
• Traducteur Français - malaisien: Pencuri pencuri
• Traducteur Français - allemand: Dieb hässliche Gesundheit
• Traducteur Français - japonais: 泥棒醜い健康
• Traducteur Français - coréen: 도둑 못생긴 건강
• Traducteur Français - javanais: Maling maling
• Traducteur Français - vietnamien: Thief xấu xí Sức khỏe
• Traducteur Français - tamoul: திருடன் கசை
• Traducteur Français - marathi: आरोग्य चोर कुरुप
• Traducteur Français - turc: Sağlık hırsız çirkin
• Traducteur Français - italien: Ladro brutto Salute
• Traducteur Français - polonais: Złodziej brzydkie Zdrowie
• Traducteur Français - ukrainien: Злодій некрасиво Здоров´я
• Traducteur Français - roumain: Hoț de sănătate urât
• Traducteur Français - grec: Κλέφτης άσχημο Υγείας
• Traducteur Français - afrikaans: Dief lelike Gesondheid
• Traducteur Français - suédois: Tjuv ful Hälsa
• Traducteur Français - norvégien: Thief stygge Helse

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «贼丑生»

Découvrez l'usage de 贼丑生 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 贼丑生 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

西厢记集解

傅曉航, 王實甫. II 驗」,俱自指,與「賊醜生」指他人異。^ ^ ^ ^ ^ | ^ ^ ^ ^ | ^ | | | ^ ^ ^ ^ ^ ^ |參釋曰:唐周昉有仕女圈。漢張敞傳走馬章臺巧 I 「君子斷其初」,元詞成語。 1 1. 「木驢」,刑具也。言不能够與之早晚論心,反説來的似無藉所爲,早晚間該爾爾矣。

傅曉航, ‎王實甫, 1989

汉语詈词研究: 汉语骂詈小史 - 第 76 页

《哭存孝》四折: "你做的好勾当,信着两个丑生,每日饮酒。" [元]秦简夫《东堂老》一折: "我知道了也,等那丑贼生来时,我自有个主意。"《资治通鉴,隋文帝仁寿四年》胡三省注文曰: "今人詈人犹曰畜生。言其无识无礼,若马牛犬豕然待畜养而生者也。"以单类动物或 ...

刘福根, 2008

鄧夫人苦痛哭存孝:

信着兩個醜生,每日飲酒,怎生將存孝孩兒五裂了?我親到的邢州,並不曾改了名姓;都是康君立、李存信這兩個賊醜生的見識,着他改做安敬思。昨日我領着存孝孩兒來見你,你怎生教那兩個賊子五車裂了存孝?媳婦兒將着骨殖,背將鄧家莊去了。孩兒也,兀的 ...

關漢卿, 2014

中国戏曲史探微 - 第 242 页

虽然列举了《魔合罗》、《曲江池》、《绯衣梦》、《鸳鸯被》四剧,也只能说明"贼丑生"或"丑生"是元人杂剧中常用的语言,对他所作的转弯抹角的解释,不起任何作用。毛氏也举《绯衣梦》,认为"丑生"即"畜生"字音之转。又举《魔合罗》,说明"丑生"也是"畜生"字音之转 ...

蒋星煜, 1985

元曲选校注 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 1289 页

〔 52 〕举债一放债。〔 53 〕贼丑生一一詈词。贼,乃斥责敌人用语。三国蜀,诸葛亮《后出师表》: "先帝虑汉贼不两立" , "故知臣伐贼,才弱敌强也。"故俗于己所不善之人辄骂为贼,以示敌视之意。丑生,北人用来呼牛马,故丑生即畜生。贼丑生,就是对人的极端辱骂。

王学奇, 1994

天边残照水边霞: 白朴卷 - 第 30 页

贼丑生:詈词。犹贼畜生。十二属相,丑为牛。《旧五代史,刘知俊传》: "知俊色黔而丑生" ,里巷称之为"黑牛"。元俗语因谓丑生 @信拖拖:王季思等注: " 为牛。"贼丑生"即骂为贼牛。贼,坏也。 030 天边残照水边霞.

孙安邦, ‎李亚娜, ‎白朴, 2006

白樸戲曲集校注 - 第 38 页

《元典章》卷十八「官民婚」類云:「男有重婚之道,女無再醮之義;生 ... 賊醜生」,蓋罵爲賊牛〔見王注《西廂》五本四折)。一作「賊畜生」。「賊」,有壞字義,元代詔令毎斥責官寘支分配獸名,丑厘於牛。《舊五代史.劉知俊傳》:「知俊色黔而丑生」,里巷稱之爲「黑牛」。

王文才, 1984

明刊本西廂記研究 - 第 131 页

《墨娥小录》载,秀才调侃为酸丁,言张生往来自顾其影,如文魔风欠的人也。 ... 为了能使他自己信服,使别人信服,甚至搜寻了更多的例证,例如《完配》一折,〔得胜令〕: "那一个贼醜生行嫉妒,走将来厮间阻, "这是咒骂郑恒象靆牛,因为牛在天干中属丑,而丑与醜通, ...

蒋星煜, 1982

元杂剧公案卷 - 第 350 页

关汉卿, 2000

宋金元明清曲辞通释 - 第 1357 页

元,陶宗仪《辍耕录》卷二四"勾阑压"条: "至元壬寅夏,松江府前勾栏邻居顾百一者,梦摄入城隍庙中,同被摄者四十馀人.一皆责状画宇. "倒作"状责" ,义同。贼丑生丑贼生元-白仆《培头马上》三[得胜令]白: "既然&折瓶坠,是天着你夫妻分离.着这手丰与你一紙休 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002