Signification de "毡上拖毛" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 毡上拖毛 EN CHINOIS

毡	上	拖	毛
zhān	shàng	tuō	máo

QUE SIGNIFIE 毡上拖毛 EN CHINOIS

définition de 毡上拖毛 dans le dictionnaire chinois

Feutre ressenti pour les cheveux sur le feutre, la fourrure sur le feutre, la stagnation astringente difficile. Pour décrire le rythme de recadrage.

毡上拖毛 毡为毛制，在毡上拖毛，则涩滞难行。用以形容脚步畏缩不前。

TRADUCTION DE 毡上拖毛

Découvrez la traduction de 毡上拖毛 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 毡上拖毛 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «毡上拖毛» en chinois.

• chinois: 毡上拖毛
• Traducteur Français - espagnol: Zhanshangtuomao
• Traducteur Français - anglais: Zhanshangtuomao
• Traducteur Français - hindi: Zhanshangtuomao
• Traducteur Français - arabe: Zhanshangtuomao
• Traducteur Français - russe: Zhanshangtuomao
• Traducteur Français - portugais: Zhanshangtuomao
• Traducteur Français - bengali: চুল উপর অনুভূত
• Traducteur Français - français: Zhanshangtuomao
• Traducteur Français - malaisien: Ghosting di atas tikar
• Traducteur Français - allemand: Zhanshangtuomao
• Traducteur Français - japonais: Zhanshangtuomao
• Traducteur Français - coréen: Zhanshangtuomao
• Traducteur Français - javanais: Ghosting ing Mat
• Traducteur Français - vietnamien: Zhanshangtuomao
• Traducteur Français - tamoul: பாயில் பன்முக தோற்றம்
• Traducteur Français - marathi: चटई वर ghosting
• Traducteur Français - turc: minderde Ghosting
• Traducteur Français - italien: Zhanshangtuomao
• Traducteur Français - polonais: Zhanshangtuomao
• Traducteur Français - ukrainien: Zhanshangtuomao
• Traducteur Français - roumain: Zhanshangtuomao
• Traducteur Français - grec: Zhanshangtuomao
• Traducteur Français - afrikaans: Zhanshangtuomao
• Traducteur Français - suédois: Zhanshangtuomao
• Traducteur Français - norvégien: Zhanshangtuomao

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «毡上拖毛»

Découvrez l'usage de 毡上拖毛 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 毡上拖毛 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

關漢卿戲曲选

元劇一般寫作咁氈上拖毛出毛和氈都很滯澀,在氈上拖毛,是極不滑溜,有時會倒縮回來的.遺裏篇了盱韻,所以妀作閹毛裏拖氈鬥薏恩完釜相同.詈瞷腆 I 羞澀不好意思的樣子. 2 巳紙褙子 I 指訴訟用的狀紙 4 褙 _ 作裱褙解檡 _ 遺裏羈褙子又將咱欺騙鬥是靚 ...

關漢卿, ‎人民文学出版社. 編輯部, 1958

元曲选校注 - 第 3 卷，第 2 部分 - 第 3188 页

(18 )毛里拖毡一般作"毡上拖毛" (见《赵氏孤儿》"一折) ,毛和毡都很涩滞,故"毛里拖毡"或"毡上拖毛"都是用来形容举步艰难或畏缩不前的样子。(Ig )仓惶倒僵·惊梳失措地连连倒退。(2o )司房元代地方政府中主管诉讼的部门。(2l )责词审问口供的意思。

王学奇, 1994

Du rui niang zhi shang jin xian chi za ju

一步步似毛裹拖氈。木待要大晉贈挺肴身行靠前。百忙裹倉惶倒堰。輔褲詩行葦。肆筵設席。曲家喻行步之游。每謂氈上拖毛。如趙氏孤兒劇。我著你去呵似弩箭離弦。叫你來呵便似氈上拖毛是也。此以韻句。乃言毛裏拖氈。大青膽挺看身挺直也磋氏漓通俗 ...

Hanqing Guan, ‎Maoxun Zang, ‎Köjirō Yoshi-kawa, 1938

元曲熟语辞典 - 第 524 页

无名氏《合同文字》三折[社长云] : "这文书上写作见人,也只为沾亲带故。是一样写成二纸,各收执存为证据。"【&上拖毛】(毛里拖毡)比喻行走极为缓慢。纪君祥《赵氏孤儿》一折[正末云] : "我着你去呵,似弩箭离弦,叫你回来呵,便似毡上拖毛。"康进之《李逵 ...

刘益国, 2001

Hsi chʻü tzʻu tien - 第 68 页

王廻。字子高。舊有周琼柜事子蓄。」按王爲神宗時人。美姿容。少年時不甚持「宋公明似氈上拖毛。則掩那周表 8 。 68 滞而不易移動。喻行之不快也。例如李逵負荆:【氈上拖毛】古方言。氈本毛製。而毛在氈上。刖朱有墩撰。、 I;或尺字調,。,【樓糗金】曲牌名。

Peilun Wang, 1975

歇后语大全 - 第 4 卷 - 第 481 页

毡匠擀毡一一厚此薄彼,毡帽儿长烟一要糟(焦) ,毡上拖毛一一不易移动.毡袜裹脚靴一离不开.毡袜裹脚靴样的货色.毡袜裹脚鞋一一分不开.毡眼毛一净在钱上站着.毡子上拔毛一一不显眼. ~丄粘鸟的网一眼眼多.粘糖的豆子一一难分难离.粘牙的烧饼一一 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

元明清戏曲赏析 - 第 72 页

到晚间等他睡了,我悄悄碁〔 53 〕上梁山,报与宋公明知道,搭救李逵,有何不可?〔诗云〕做甚么老王林夜走梁山 ... 其尾,因滑溜及逆鳞作用难以拔出,故以此喰拖不^动脚步,〔 8 〕毡上拖毛,在毡上拖毛,涩滞不易前移,以此形容趑趄不前.〔9〕俺那"二句,乔,应作高, ...

宋绵有, 1985

趙氏孤兒:

〔下〕〔正末扮韓厥領卒子上,云〕某下將軍韓厥是也。佐於屠岸賈 ... 只因公主生下一子,喚做趙氏孤兒,恐怕有人遞盜將去,著某在府門上搜出來時,將他全家處斬,九族不留。小校,將公主府門 ... 我著你去呵,似弩箭離弦,叫你回來呵,便似氈上拖毛。程嬰,你則道我 ...

紀君祥, 2015

元明淸戏曲选 - 第 122 页

0 迷言迷语胡言乱语。 0 窟里拔蛇蛇进洞时头在下·人若拽其尾,因其逆鳞的缘故,虽用力,也不易拔出。此处形容犹豫不肯抉走的样子。 0 毡( zhan 沾)上拖毛毛在毡上,涩滞不易移动。此处形容走路不快。 0 周琼姬、壬子乔乔,应作"高" ,王子高是宋神宗时人, ...

Fei Wei, ‎隗芾, 1981

元杂剧赏析 - 第 232 页

(鲁智恩云)老王,我那山寨上有的是羊酒,我教小偻锣赶二三十个肥羊,抬四五十担好酒送你。(王林云〉多谢 ... (下) (王林云)这两个贼汉,元来不是梁山泊上头领,他拐了我女孩儿,左右弄做破 ... 3 毡上拖毛:毛在毡上,因涩滞而不容易移动,这里也形容走路缓慢。

黎文琦, 1988