Signification de "璋瓒" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 璋瓒 EN CHINOIS

璋	瓒
zhāng	zàn

QUE SIGNIFIE 璋瓒 EN CHINOIS

définition de 璋瓒 dans le dictionnaire chinois

Zhang ritu rituels anciens en buvant du vin jade, à Zhang comme une poignée.

璋瓒 古代祭祀时打鬯酒的玉器，以璋为柄。

TRADUCTION DE 璋瓒

Découvrez la traduction de 璋瓒 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 璋瓒 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «璋瓒» en chinois.

• chinois: 璋瓒
• Traducteur Français - espagnol: Zhang Zan
• Traducteur Français - anglais: Zhang Zan
• Traducteur Français - hindi: झांग Zan
• Traducteur Français - arabe: تشانغ زان
• Traducteur Français - russe: Чжан Зан
• Traducteur Français - portugais: Zhang Zan
• Traducteur Français - bengali: ঝাঙ Zan
• Traducteur Français - français: Zhang Zan
• Traducteur Français - malaisien: Zhang Zan
• Traducteur Français - allemand: Zhang Zan
• Traducteur Français - japonais: 張斬
• Traducteur Français - coréen: 장 ZAN
• Traducteur Français - javanais: Zhang Zan
• Traducteur Français - vietnamien: Zhang Zan
• Traducteur Français - tamoul: ஜாங் ஜான்
• Traducteur Français - marathi: झांग Zan
• Traducteur Français - turc: Zhang Zan
• Traducteur Français - italien: Zhang Zan
• Traducteur Français - polonais: Zhang Zan
• Traducteur Français - ukrainien: Чжан Зан
• Traducteur Français - roumain: Zhang Zan
• Traducteur Français - grec: Zhang Zan
• Traducteur Français - afrikaans: Zhang Zan
• Traducteur Français - suédois: Zhang Zan
• Traducteur Français - norvégien: Zhang Zan

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «璋瓒»

Découvrez l'usage de 璋瓒 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 璋瓒 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

毛詩正義(大雅): - 第 49 页

然則大一人之事,以見諸臣之美耳。」又, : ^云:「凡祭夫人有故攝焉。攝代王,后一人而已。言諸臣者,舉 卷第十六(十六之三)是后夫人矣。此及^ ^言大宗伯 0 者,彼注云:「容痕& ^云:「大祭祀,后裸獻則赞。」然則亞裸者,當銃云「君執卡瓒裸尸,大宗 0 執璋瓚亞裸」, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 205 页

將移此四字於篇題傳末,文義较妥,但未必孔氏「所以名篇」,古本「篇」下有「也」字,阮校:「按^寸,有瓚,以祀廟。大璋、中璋九寸,邊璋七寸,厚寸,璋爲異,其瓚形則同。 8 ^ 1 ^云:「裸圭尺有二以圭璋爲柄,酌鬱鬯曰裸。」然則圭瓚、璋瓚惟柄以圭、尸,大宗執璋瓚亞裸 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

周禮注疏(春官宗伯): - 第 46 页

其諸侯未得圭瓚者,君與夫人同用璋瓚也。詔諸侯亦用圭瓚也。若然,天子用圭瓚,則后亦用璋瓚宗用璋瓚亞灌」。鄭云:「大宗亞灌,容夫人有故。」是瓚,謂未得圭瓚賜者也。是以自云「君用圭瓚灌,大圭瓚,然後爲鬯。未賜圭瓚,則資鬯於天子。」是用璋璋瓚者,此謂 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

兩周禮器制度硏究 - 第 204 页

圭瓚之狀,以圭為柄,黃金為勺,青金為外,朱中央矣。」又,《尚書,顧命〉云:「太保受同,降,盥以異同,秉璋以酢。」偽孔傳曰:太保「秉璋以酢祭。半圭曰璋,臣所奉。王已祭,太保又祭,報祭曰酬。」則《顧命》所謂秉璋之璋,亦指璋瓚,與《詩,械樸〉同。《尚書,顧命〉謂之同。

吳十洲, 2004

Shangshu hou'an

械樸奉璋莪莪王肅云璋辜臣從王行甩之所奉′ ]剛灝揄此皮 m 嚇 l 證鄭側以靂璋瓚肅叉離鄭圖庫嘴以圭為柄謂之圭躓未俯珞蟬頊陶嚀之小碓斯千毛傅云璋臣之幟其憶似人臣行甩當一′′'′_ 一一乩一、一一—— ` l 外. ‵一‵、I【L ‵一′ l|l.′l′ ′一 ...

王鳴盛, ‎Zwei Umschläge mit je sechs Heften ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1800

毛诗正义 (3 v.) - 第 998 页

〇笺"辟君"至"积薪"。〇正义曰: "辟,君" ,《释诂〉文。以时纣存嫌不祭天,故辨之云"君王谓文王也"。文承上檩之之下,故知相助积薪也。济济辟王,左右奉璋。半圭曰璋。笺云:璋,璋瓒也。祭祀之礼,王棵以圭瓒,诸臣助之,亚棵以璋瓒。〇璋音章。瓒,在但反,字或作" ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

禮記正義(王制、月令):

又^ 8 注云:口也」,「三 0 璋之勺,形如圭瓚」。又^ !注:「瓚槃大中。鼻寸,衡四寸。」鄭注云「鼻,勺流也,凡流皆爲龍按? !「大璋中璋」之制云:「黄金勺,青金外,朱薰,故^ ^云:「天子以^ ,諸侯以薰。」圭瓚之制,自注云:「天子圭瓚,諸侯璋瓚。」既不得鬯,則用亦謂上公九命 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

古文字與殷周文明 - 第 109 页

裸圭有瓒,以肆先王,以裸宾客"郑司农云"於圭头为器,可以挹鬯裸祭,谓之瓒" ,郑玄引《汉礼》云: "瓒, ^大五升,口径八寸,下有^ ,口径一尺〜《周礼,考工记,玉人》: "裸圭尺 ... 瓒"又以其玉柄之不同而异名,勺柄以大圭为之者,谓之"圭瓒" ;以半圭为之者,谓之"璋瓒"。

王慎行, 1992

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 82 页

沃祭祀之礼,王棵以圭瓚,諸臣助之,亞裸以璋瓚。即翁有明文,故知璋爲璋瓚矣。」祭之用瓚,唯裸爲然,故云驳云:「^ ! ^曰『灌以圭璋』,與此云『奉璋峨峨』,皆者,以圭爲柄,謂之圭瓚。未有名璋瓚爲璋者。」王基以璋言之,故知璋是璋瓚。王肅云:「口參本有圭瓚^5。

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

三礼辞典 - 第 1064 页

(二)琦指璋瓒。璋瓒,以璋爲瓚之抦。如圭瓚,以圭爲瓚之柄。諸臣行亞棵用之。《詩,大雅,械樸》, "濟濟辟王,左右奉璋,奉璋蛾峨, ^士攸宜。"毛傳, "半圭爲璋。"鄭玄笼, "谇,琼^也。 3 祀之禮,王棵以圭瓒, 2 臣助之亞^以璋瓚。"《 2 ? ,賴命》, "太保受同,降,盟以異问, ...

钱玄, ‎钱兴奇, 1998