Signification de "玉瓒" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 玉瓒 EN CHINOIS

玉	瓒
yù	zàn

QUE SIGNIFIE 玉瓒 EN CHINOIS

définition de 玉瓒 dans le dictionnaire chinois

Jade 瓒 1. Gui 瓒. Ancienne cérémonie Manche en jade pour la cuillère en or, offrant du vin pour le vin. 2 se réfère à la coupe du vin.

玉瓒 1.圭瓒。古代礼器。为玉柄金勺，祭时用以酌香酒。 2.泛指酒盏。

TRADUCTION DE 玉瓒

Découvrez la traduction de 玉瓒 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 玉瓒 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «玉瓒» en chinois.

• chinois: 玉瓒
• Traducteur Français - espagnol: Yu - chan
• Traducteur Français - anglais: Yu- chan
• Traducteur Français - hindi: यू- चान
• Traducteur Français - arabe: يو -تشان
• Traducteur Français - russe: Ю. -чан
• Traducteur Français - portugais: Yu -chan
• Traducteur Français - bengali: ইউ-চ্যান
• Traducteur Français - français: Yu -chan
• Traducteur Français - malaisien: Yu-chan
• Traducteur Français - allemand: Yu -chan
• Traducteur Français - japonais: ゆうちゃん
• Traducteur Français - coréen: 유 짱
• Traducteur Français - javanais: Yu-chan
• Traducteur Français - vietnamien: Yu - chan
• Traducteur Français - tamoul: யூ-சான்
• Traducteur Français - marathi: यू-चॅन
• Traducteur Français - turc: Yu-chan
• Traducteur Français - italien: Yu -chan
• Traducteur Français - polonais: Yu - chan
• Traducteur Français - ukrainien: Ю. - чан
• Traducteur Français - roumain: Yu - chan
• Traducteur Français - grec: Yu- chan
• Traducteur Français - afrikaans: Yu -Chan
• Traducteur Français - suédois: Yu- chan
• Traducteur Français - norvégien: Yu - chan

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «玉瓒»

Découvrez l'usage de 玉瓒 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 玉瓒 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

毛詩正義(大雅): - 第 49 页

是賜圭瓚必以柜鬯隨之,故知黄流即柜鬯玉英華相帶如瑟絃。 ... 猶周、召分陝,亦以周、召之君季以九命作伯於西,受圭瓚、柜鬯之賜,故文王因之得乎? ... 瓚者,盛鬯酒之器,以黄金爲勺,而有鼻口,鬯之,指其體謂之玉瓚,據成器謂之圭瓚,故云「玉瓚,圭瓚」。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

兩周禮器制度硏究 - 第 204 页

1 《詩,大雅,旱麓〉云:「瑟彼玉瓚,黃流在中。」鄭玄箋:「黃流,柜鬯也。圭瓚之狀,以圭為柄,黃金為勺,青金為外,朱中央矣。」又,《尚書,顧命〉云:「太保受同,降,盥以異同,秉璋以酢。」偽孔傳曰:太保「秉璋以酢祭。半圭曰璋,臣所奉。王已祭,太保又祭,報祭曰酬。」則《顧 ...

吳十洲, 2004

古文字與殷周文明 - 第 110 页

瓒"在典籍中尤有种种异名:或称为"裸圭" ,《周礼,典瑞》"裸圭有瓒,以肆先王,以裸宾客" ;或称为"鬯圭" ,《国语,鲁语》"鲁饥,臧文仲以 ... 《正义》亦云"瓒勺以金为之,不用玉;因其以圭、璋为柄,故通谓之裸玉" ;或称为"玉瓒" ,《礼记,明堂位》"灌用玉瓒大圭〜《诗,大雅, ...

王慎行, 1992

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 205 页

是説圭瓚之形狀飾流鬯也。」鄭云:「黄流,柜鬯也。圭瓚之狀,以圭爲玉瓚,黄流在中。」毛傳云:「玉瓚,圭瓚也,黄金所以大五升,口徑八寸,下有槃,口徑一尺。詩云:「瑟彼「肆,解牲體以祭,因以爲名。」爵行曰「裸」。漢禮瓚槃裸祭謂 0 之瓚。以肆先王,灌先王祭也。

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

段氏說文注訂 - 第 187 页

一 I 卜一石^無差等且與宾用瓚同今以蘧說之次差之 I 「^「^ ,玉—石半相埒則^一玉一: &刊^ !扣「一—石與 ... 一^1 作 1 ^害,作^ ^右之次玉^八^ ^頻有瓚玉裁^天子钝玉公四玉一石荧一一宝一一石一名江沅曰悪玉者亚次之玉也古恶亚字通廣雅玉 1 三采玉也 ...

鈕樹玉, 1995

周禮注疏(冬官考工記): - 第 83 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 作『大』。」 9 「寸重六兩」,阮校:「監本『寸』誤作『十』,「六』蜈「尨』,司襄云『龍當爲龙,尨謂雜色』可證。」槺删。之屡者』,皆無「爲』字,今本有者衍文。「龍』當作校:「葉鈔 1 ^「讀衍食,之然反』,疏云『瓚讀粱餍 9 「瓚讀粱屦之餍龍」,「讀」下 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

Yuzuan Kangxi zidian

蚕 _ '彈之瓚『干′了奈:叭壩〝〝凡圭山圭狀御上邪鈿之于甘遣唄外珊"〝"甩'日. . m 〕'〉】 u 洞- ,砂′ ′ ′ r 乂崔喈〈言贊邏也嫚進汙砷牠〔集恥.蕓柄螞注裶嚨棚耡啣 n 岫譎伈紺瑟彼 E 瓚鏖玉瓚圭瓚也〕.趴眈 u 絛- _ ...腆〈皿且示.佑' _ 雪項砌儿茄『 T ...

張玉書, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LIX. ZALT, 1716

毛诗正义 (3 v.) - 第 1004 页

瑟彼玉瓒,黄流在中。玉瓒,圭瓒也。黄金所以流 8 也^。九命然后锡以柜鬯、圭瓒。笺云:瑟,洁鲜貌。黄流,柜鬯也。圭瓒之状,以圭为柄,黄金为勺,青金为外,朱中央矣。殷王帝乙之时,王季为西伯,以功德受此赐。 0 瑟,所乙反,又作"璲"。"黄金所以流鬯也"。一本作" ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 584 页

天子赐之圭瓒,即是福禄下也。〇郑以黄流谓鬯酒为异。余同。〇《传》"玉瓒"至"圭瓒"。〇《正义》曰:瓒者,器名.以圭为柄。圭以玉为之,指其体谓之玉瓒,据成器谓之圭瓒,故云"玉瓒,圭瓒也"。瓒者,盛鬯酒之器,以黄金为勺,而有#口,鬯酒从中流出,故云黄金所以流 ...

陈金生, 1995

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 15 页

如 38 傳云:「九命然後錫以柜鬯圭瓚。」&爲雍州伯也。! ! ! ^「八命作牧」,殷之州伯蓋亦八命是繼父之業,故知王季亦爲西伯。殷之州長曰伯,謂在中」,言王季受玉瓚之賜也。 85 謂文王爲西伯,當季同時。 35 説大王、王季之事,云「瑟彼玉瓚,黄流諸侯。〇正義曰: ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001