Signification de "真金不镀" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 真金不镀 EN CHINOIS

真	金	不	镀
zhēn		bù	dù

QUE SIGNIFIE 真金不镀 EN CHINOIS

définition de 真金不镀 dans le dictionnaire chinois

L'or réel n'est pas plaqué analogie a le talent réel ne peut pas utiliser la décoration.

真金不镀 比喻有真才实学的人用不到装饰。

TRADUCTION DE 真金不镀

Découvrez la traduction de 真金不镀 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 真金不镀 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «真金不镀» en chinois.

• chinois: 真金不镀
• Traducteur Français - espagnol: No es oro verdadero plateado
• Traducteur Français - anglais: Not real gold plated
• Traducteur Français - hindi: असली सोना चढ़ाया नहीं
• Traducteur Français - arabe: لا بالذهب الحقيقي
• Traducteur Français - russe: Не реальная позолоченные
• Traducteur Français - portugais: Não banhado a ouro verdadeiro
• Traducteur Français - bengali: গোল্ড ধাতুপট্টাবৃত হয় না
• Traducteur Français - français: Non plaqué or véritable
• Traducteur Français - malaisien: Tidak penyaduran emas sebenar
• Traducteur Français - allemand: Nicht echt vergoldet
• Traducteur Français - japonais: 本物の金メッキされません
• Traducteur Français - coréen: 진짜 금 은 도금 하지 않음
• Traducteur Français - javanais: Ora plating emas nyata
• Traducteur Français - vietnamien: Không thực mạ vàng
• Traducteur Français - tamoul: இல்லை உண்மையான தங்க முலாம்
• Traducteur Français - marathi: वास्तविक सोने मुलाला नाही
• Traducteur Français - turc: Değil gerçek altın kaplama
• Traducteur Français - italien: Non oro reale placcato
• Traducteur Français - polonais: Nie prawdziwe pozłacane
• Traducteur Français - ukrainien: Чи не реальна позолочені
• Traducteur Français - roumain: Nu placat cu aur adevărat
• Traducteur Français - grec: Δεν είναι το πραγματικό επίχρυσο
• Traducteur Français - afrikaans: Nie werklik vergulde
• Traducteur Français - suédois: Inte riktigt guldpläterad
• Traducteur Français - norvégien: Ikke ekte gullbelagt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «真金不镀»

Découvrez l'usage de 真金不镀 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 真金不镀 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

好查好用成語熟語辭典 - 第 187 页

病從口入強調疾病多是由飲食不慎引起。疲於奔命形容極力奔走勞碌。疲憊不堪形容非常的疲勞困倦。真人不露相比喻真正有才學的人,不會隨便炫耀。真才實學泛指真本領。真知灼見正確的認識和深刻的見解。真金不鍍比喻有真才實學的人不需要多加 ...

五南辭書編輯小組, 2012

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷

七九九疾言厲色^七九九疾言遽色^七九九疾風迅雷^八〇〇疾惡如仇^八〇〇疾風知勁草^八〇〇疲於奔命^八〇〇真才實學^八真金,不鍍^八真知灼見^八真憑實據^八真人不露相^八真金不怕火煉^八破格用人^八破涕爲笑^八破釜沈舟^八破膽寒心^八 ...

辭典編輯委員會, 2005

名至实归:

恐皇叶公好假龙及见真龙却惊怕。一唐释齐己《谢微上人见惠二龙降障子以短歌酬之》叶公喜爱的是假龙等到见了真龙他却又惊又怕。喻指表里不假金方用真金镀,若皇真金不镀金。一唐李绅《答章孝标》假金子才用莫金来镀表面如果皇莫金子就用不着镀 ...

于永玉 吴亚玲 主编, 2014

必懂的常用词语:

那洋洋得意的情绪洋溢在字里行间 o 恰巧,李绅这时正在扬州当地方宫,知道了这事,也看到了这 i 寺 o 他觉得年轻人这种骄傲的情绪可要不得,于皇提起笔来也写了几句:假金万用真金镀若皇真金不镀金 o 十载长安方一第,何须空腹用高心 o 诗句很通俗, ...

冯志远 主编, 2014

汉语变调构词硏究 - 第 97 页

徒故切: "镀,金镀物也。飞集韵》同部切: "望, ... 由此可以推知八广韵》《集韵广镀"的平声一读不可能是破读音消失后出现的现象。 ... 后多写作"镀"。白居易《西凉伎》: "刻木为头丝作尾,金镀眼睛银帖齿。"李绅《答章孝标》: "假金方用真金镀,若是真金不镀金。

孙玉文, 2000

汉字解形辨似手册 - 第 150 页

镀是用电解或其他化学方法使一种金属附着到别的金属或物体表面上,形成一个薄层,所以用金做意符。如:镀金;镀银;电镀。王定保《唐摭言,矛盾》: "伪金方用真金镀,若是真金不镀金"一假金才需要用真金来镀,如果是真金就不需要镀金了。社社杜&是以土为 ...

陈铁, ‎许亦文, 1988

太平廣記:

(出《摭言》)章孝標唐章孝標及第後,寄淮南李紳詩曰:「及第全勝十政官,金湯渡了出長安。馬頭漸入揚州郭,為報時人洗眼看。」紳亟以一絕答之曰:「假金只用真金鍍,若是真金不鍍金。十載長安得一第,何須空腹用高心。」(出《摭言》)南卓唐郎中南卓,與李修古親 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

汉语典故分类词典 - 第 526 页

唐李白《山中与幽人对酌》 I "我醉欲眠卿且去,明朝有怠抱琴来。, '行不逾方《后汉书'班彪传》, "班彪以通( ; !上才,倾侧危乱之间,行不 ... 唐李绅《答章孝标》, 金。十教长安得一第,何须 君子,义无诗人,髙山崁行,私所"假金方用真全镀,若是真金不镀 520 ,遒德,正直.

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

计算机组装与维护标准教程 - 第 106 页

一类应用是游戏玩家,由于 3D 昔效已经开始成为潮流,因此不管这类用户玩不玩 3D 游戏,为了将来的应用起见,还是应尽量购买带 3D 音效功能的声卡。当然这类 ... 盏技巧较好的声卡金手指所镀的为真金,金色很纯,色较淡,色泽不好,有些甚至是镀铜的。

郭新房, ‎李明刚, 2005

古书典故辞典/: 校订本 - 第 364 页

《史记·李将军列传》,《谚日, '机李不官,下自成贸。'此言虽小,可以喻大也。》参见冉 ... 唐代王维《老将行》,《誓令疏韧出飞泉,不似颖川空使酒。》上句即用此事说战胜敌人的 ... 不须装饰或靠别人吹掸的。唐李绅《答章孝标》诗, "假金方用真金镀,若是真金不镀金。

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «真金不镀»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 真金不镀 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

实力派画家瞿学鸿：真金不镀结构天成

青年实力派画家、日本关西华文时报首席艺术顾问瞿学鸿创作的纪念上海世博会邮票近日在日本发行。这些作品是他为了纪念此次盛会而专门创作的。他把壮丽的山水 ... «新浪网, nov 10»