Signification de "真金不怕火" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 真金不怕火 EN CHINOIS

真	金	不	怕	火
zhēn		bù	pà	huǒ

QUE SIGNIFIE 真金不怕火 EN CHINOIS

définition de 真金不怕火 dans le dictionnaire chinois

L'or véritable n'a pas peur du feu〗 〖Expliquez que les bonnes choses peuvent résister à la métaphore du test.

真金不怕火 〖解释〗比喻正确的事物经得住考验。

TRADUCTION DE 真金不怕火

Découvrez la traduction de 真金不怕火 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 真金不怕火 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «真金不怕火» en chinois.

• chinois: 真金不怕火
• Traducteur Français - espagnol: Verdadero oro teme el fuego
• Traducteur Français - anglais: True gold fears fire
• Traducteur Français - hindi: यह सच है कि सोने की आग की आशंका
• Traducteur Français - arabe: الذهب الحقيقي يخشى النار
• Traducteur Français - russe: Правда золото страхи огня
• Traducteur Français - portugais: Verdadeiro ouro fogo medos
• Traducteur Français - bengali: সত্য স্বর্ণ আগুনের ভয় পায় না
• Traducteur Français - français: Vrai or craintes d´incendie
• Traducteur Français - malaisien: emas benar takut ada api
• Traducteur Français - allemand: Echte Gold Ängste Feuer
• Traducteur Français - japonais: 真の金の恐れの火災
• Traducteur Français - coréen: 사실 금 은 불을 두려워
• Traducteur Français - javanais: ngedeni bener mas ora geni
• Traducteur Français - vietnamien: Đúng vàng sợ lửa
• Traducteur Français - tamoul: உண்மை தங்கம் எந்த தீ அஞ்சுகிறது
• Traducteur Français - marathi: खरे सोने नाही आग भीती
• Traducteur Français - turc: Gerçek altın ateşleyemiyoruz korkar
• Traducteur Français - italien: Vero oro fuoco paure
• Traducteur Français - polonais: Prawdziwe złoto boi się ognia
• Traducteur Français - ukrainien: Правда золото страхи вогню
• Traducteur Français - roumain: Adevărat aur teme de foc
• Traducteur Français - grec: Αληθινή χρυσό φοβάται τη φωτιά
• Traducteur Français - afrikaans: Ware goud vrees vuur
• Traducteur Français - suédois: Sann guld fruktar eld
• Traducteur Français - norvégien: Ekte gull frykter brann

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «真金不怕火»

Découvrez l'usage de 真金不怕火 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 真金不怕火 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华词源

你的诗写得真好。人们喜欢说青出于蓝,而今我是老师跟学生学,是蓝出于青啊!” “真金不怕火炼”和经书有关人们常用“真金不怕火炼”这个俗语来比喻品质好、意志坚强的人经得起任何考验。如:“真金不怕火炼,中国抗日将士经过血与火的考验,更加英勇无畏 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

靠自己的力量飞翔:

真金也怕火炼俗话说:“真金不怕火炼。”其意思并不是说,火烧不化金子,而是金子被烧化之后,依然金光闪闪,不会变色,而且其氧化率也很低。如果是铜、铁等其他金属,被火烧化之后,不但颜色变了,而且重量也会减轻很多。另外,真金不怕火炼还比喻品质好、 ...

沈岳明, 2014

俗语词典 - 第 991 页

〔例〕古语说 1 "真金不能终陷" ,不想竟被二老爷看中^了,这会子可不就成全了你素日心高志: :大的意思了? 1 :《一层楼》,十, 31 〉真金不怕火炼 2卜60 60 ^ 1103 1150 真金经过火炼,本色不变。比喻正确的经得起任何考验。〔例一〕然后打个比喻,说真金不怕 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

新华谚语词典 - 第 503 页

姚鼎生《土地诗篇》一四章: "四姑想:这二铁可看透了人家心腑,什么也萌不过他的眼睛。'真话好说,谎话难编' ,她怕二铁再追问。' "也作"实话好说,谎话难编"。沈顺根《水下尖兵》一八章: "常言道: '实话好说,谎话难编。'从家史和那把【真金不怕火】金:一种贵重 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

形象化客話俗語1200句

13 :稱自己禁得起考驗、試煉,便說:真金不怕火、怕火不真金。【 21101108811 〇 32 ^ 30 〇 3 , 211111 [&1\^1^05\0^11】 111 :中暑、傷風感冒,看醫生打針吃藥不久便痊癒,這可說真藥醫假病;有些罕見疾病、或一些不治之症,病人只有等死一途,借斧毋怕 ...

涂春景, 2003

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

真金不怕火炼(真金不怕火煉)zhbnjcnbúpàhuiliàn Translated character by character,真金不怕火炼 means 'genuine-gold-not-fear-firetemper,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'a genuine talent fears not challenges or ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

女王城:

絕緣大師道:「真金不怕火煉,老衲縱然挑撥煽動又有何用?何況老衲並未。」水俊浩道:「我相信,你這句'真金不怕火煉',倒是句非常高明的措詞。」絕緣大師道:「可惜你不是真金,所以你怕火煉。」 水俊浩道:「大師不但口齒鋒利,而且也很會歪曲事理,實令水某自 ...

曹若冰, 2006

關於古蘭經的100個故事: - 第 55 页

真金不怕火煉在烈火中重生的易卜拉欣直他們想謀害他,但是我使他們成為損失最慘重的人。執行真主命令的易卜拉欣被狂徒們團團圍住,幾個首領在商量著用什麼方法來處置易卜拉欣。「乾脆把他殺掉吧!」有人提議道。話音剛落,立刻有人附和道:「對,我們 ...

吳學榮, 2011

處世聖經（上）: - 第 12 页

博學出版社, 周成功. 第一卷真金不怕火煉――首先做好你自己第一卷真金不怕火煉――首先做好你自己 在這個時候,周圍的人成為決定你成敗的人。然而,周圍的人也有靠不住的時候,一味.

博學出版社, ‎周成功, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 538 页

今则作"真人面前不说假话" ,见茅盾《子夜》八: "真人面前不说假话,节前我还短三五千银子,你老兄说过可以帮忙,明天我到你旅馆里来面谈罢! "真金不怕火炼"真金不怕火炼"是指真金不怕烈火烧炼,用以比喻真的经得起考验。源出明天然痴叟《石点头》第四 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «真金不怕火»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 真金不怕火 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

测试体验极火直喷灶真金不怕火炼_七段火力方太极火直喷灶具JACB …

对于急火猛炒的用户来说，都希望家庭的燃气灶温度能够更高一些，但一般的燃气灶只能达到700摄氏度，而方太极火直喷JACB燃气灶官方宣称可达到最高900 ... «中关村在线, sept 15»

卡帝乐鳄鱼女鞋品牌——真金不怕火

真金不怕火炼，让卡帝乐鳄鱼告诉你，如何让加盟商获利致富。 品质是基础，只有产品质量好，消费者才会认可你，才会买你的女鞋。卡帝乐鳄鱼，严格把关生产，落实在 ... «中国鞋网, sept 15»

小散选股攻略七大朝阳行业真金不怕火炼

这条很好理解，做好任何一件事情的前提是必须对它有兴趣，你才能全力以赴，废寝忘食去努力，竭尽所能的达到你的目标。比如让去追自己心仪的女神，想必各位男 ... «新浪网, août 15»

玲珑轮胎真金不怕火炼，大越野勘路报告新鲜出炉

经过近一个月的艰苦跋涉，中国越野拉力赛勘路工作圆满结束。此次勘路涉及天气时而高温晴天，时而沙尘暴，时而大雨，时而冰雹，时而大雨+冰雹+风沙，道路也是 ... «中国日报, août 15»

真金不怕火炼的“强艺品质”

真金不怕火来炼，好产品就是要经得起检验。日前，华东木材监测站副站长孙小苗、工程师金凯等一行对强艺红木进行了例行考察，首批上海家具艺术大师、总经理 ... «新华网, juil 15»

真金不怕火炼华为手环B2烟台售1050元

... （中关村在线烟台行情）近日，华为手环B2（商务版）正在中关村在线推荐经销商烟台华为体验店售1050元，【联系电话：[phone]】，华为手环B2 ... «中关村在线, juil 15»

齐鲁证券：7月反弹确定性蓝筹真金不怕火炼

齐鲁证券：7月反弹确定性蓝筹真金不怕火炼 ... 《流金五月,政策主题为矛,低估值洼地为盾》中强调“小主题胜于大主题,结构性重于趋势性,5月最优多头策略是不要碰蓝筹, ... «腾讯网, juil 15»

真金不怕火炼

金砖国家领导人第七次会晤下周将在俄罗斯巴什基尔自治共和国首府乌法举行。2009年俄罗斯叶卡捷琳堡举行首次“金砖四国”领导人会晤，正式启动了金砖国家合作 ... «人民网, juil 15»

真金不怕火煉那瑪夏茶葉赴陸行銷

(中央社記者王淑芬高雄6日電)國內茶品風暴接連出包，不少人暫時不吃茶，不過高雄市農業局還是帶領那瑪夏茶產銷班赴大陸上海行銷，農業局說「真金不怕火煉」。 «中央通訊社, mai 15»

真金不怕火炼高配版华为P8现货热卖中

... 购买时请记清商家名称和地址，一旦发生纠纷时，方便进行协调处理。 ※非北京网友不建议大家网上和商家交易购买，有条件请务必到商家店面体验真机后再付款。 «中关村在线, mai 15»