Signification de "震愆" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 震愆 EN CHINOIS

震	愆
zhèn	qiān

QUE SIGNIFIE 震愆 EN CHINOIS

définition de 震愆 dans le dictionnaire chinois

Choc malade alarmé.

震愆 惊动遭罪。

TRADUCTION DE 震愆

Découvrez la traduction de 震愆 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 震愆 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «震愆» en chinois.

• chinois: 震愆
• Traducteur Français - espagnol: trasgresión de choque
• Traducteur Français - anglais: Shock transgression
• Traducteur Français - hindi: शॉक अपराध
• Traducteur Français - arabe: صدمة العدوان
• Traducteur Français - russe: Шок преступление
• Traducteur Français - portugais: choque transgressão
• Traducteur Français - bengali: ঝেন অন্যায়ের
• Traducteur Français - français: Shock transgression
• Traducteur Français - malaisien: Zhen pelanggaran
• Traducteur Français - allemand: Shock Übertretung
• Traducteur Français - japonais: ショック海進
• Traducteur Français - coréen: 충격 범법
• Traducteur Français - javanais: Zhen dosa
• Traducteur Français - vietnamien: sốc vi phạm
• Traducteur Français - tamoul: ஜென் மீறுதல்
• Traducteur Français - marathi: Zhen मर्यादेचे उल्लंघन
• Traducteur Français - turc: Zhen günah
• Traducteur Français - italien: Shock trasgressione
• Traducteur Français - polonais: szok przestępstwem
• Traducteur Français - ukrainien: шок злочин
• Traducteur Français - roumain: șoc încălcare
• Traducteur Français - grec: σοκ παράβαση
• Traducteur Français - afrikaans: skok oortreding
• Traducteur Français - suédois: stöt överträdelse
• Traducteur Français - norvégien: Shock overtredelse

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «震愆»

Découvrez l'usage de 震愆 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 震愆 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

哀郢皇天之不纯命兮[1],何百姓之震愆[2]?民离散而相失兮[3],方仲春而东迁[4]。去故乡而就远兮,遵江、夏以流亡[5]。出国门而轸怀兮[6],甲之朝吾以行[7]。发郢都而去闾兮[8],怊荒忽其焉极[9]?楫齐扬以容与兮[10],哀见君而不再得。望长楸而太息兮[11], ...

盛庆斌, 2015

楚辞选注及考证 - 第 390 页

胡念贻. 这样一个大的历史事变,《哀郢、《涉江》、《怀沙》等篇都没有反映,篇篇只说放逐。如果《哀郢》等篇真是作于郢都为白起所破之后,屈原的作品就未免太没有现实性了。至于"皇天之不纯命兮,何百姓之震愆?民离散而相失兮,方仲春而东迁"四句,和"曾 ...

胡念贻, 1984

姜亮夫全集: Er zhao jiao zhu

〇東遷,原遷江南而至陵陽也;愆,疚也。震愆,謂心有所震動而歉疚也。〇民指在野勞作之民也,民者蓋百姓以下之齊民。屈子以見愆未必出亡,而己獨有遷謫之事,故承之曰:吾民將與家人離散訣别,而獨自東遷也。〇震,動也。〇遂從此時東遷,故曰相失於家國 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

屈賦新箋: 九章篇

刑德合會,嫁娶之時,言懷王不明,信用讒言而放逐己,正以王逸曰:民離散而相失兮,方仲春而東遷震愆,言震撼愆差。馬其昶曰:不純命,卽天命靡常之意。震愆,動轍得罪也。不便言君,故歸之於天。陳本禮曰:也。震愆,震懼於罪愆也。^此以下皆追叙初放之時,不純 ...

楊胤宗, ‎屈原, 1985

楚辭章句疏證 - 第 3 卷 - 第 79 页

黄靈庚 ,卷五九章哀郢一三九三愆,過也。案:因 1 ^ 85 。愆,籀文作餐,言過失也。左傳哀公十六年:「禮失則昏, 3 ;卷一二^ II 第一八「通達之屬莫不振動從服以化順之」,楊惊注"「振與震同,恐也^凍之廟。」」,曰"「^以爲霆 ... 震動以觸何百姓之震愆! 1 士容篇「純乎 ...

黄靈庚, 2007

屈原賦校註 - 第 86 页

... 藎百姓^下之齊民。屈子^散訣别,而羝食東遷也。〇震、動也。〇愆、疚也。震愆,謂心有所震一。然震愆未必出亡,而己獨有遷镝之辜,故承之曰:吾民將與家人雜失^家國宗黨而哀也。屈子^宗姓之冑,則震愆之百姓,亦躬篇其中之屈原弒校注四一六.

屈原, ‎姜亮夫, 1972

重訂屈原賦校注

屈子以宗姓之胃,則震愆之百姓,亦躬馬其中之一。然震愆未必出亡,而己獨有遷謫之事,故承之日.吾民將與家人離散訣別,而獨自東遷也。 0 震,動也。 O 愆,疾也。震愆,謂心有所震動面歉疚也。 O 民指在野勞作之民也,民者蓋百姓以下之齊民。屈子以見放逐, ...

姜亮夫, ‎屈原, 1987

Gu wen ci lei zuan ping zhu - 第 2470 页

余志归其丧,事有待,先以鸣余哀。其辞曰:嗟尔生兮震愆,罹百忧兮连延 0 。蹇孤游兮局 ... 9 几微:指细微 4#。瑕衅:瑕隙,事端。 10 愆:违背。 10 札:夭死。 0 丁酉:即康熙五十六年 0717 )。薬葬:草葬。 10 震愆:动荡失所。《楚辞,哀郢》: "何百姓之震愆。"罹:遭受。

吳孟复, ‎蒋立甫, ‎姚鼐, 2004

楚辭通故 - 第 2 卷

考金文中有屯佑、屯德、屯魯、屯嘏等辭,如《士父鐘》『佳愆』等句之義也。《酒誥》 ... 以此諸句觀之,則純字含義與『造天丕愆殄资澤於下民,侵戎我國家,純即我御事,罔或耆壽』,即《哀郢》『皇天不純命,百姓震福』。此不純 ... 百姓震愆,即皇天不純命之結果,震愆更.

姜亮夫, 1999

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

考金文中有屯佑、屯德、屯魯、屯嘏等辭,如《士父鐘》『佳愆』等句之義也。《酒誥》 ... 以此諸句觀之,則純字含義與『造天丕愆殄资澤於下民,侵戎我國家,純即我御事,罔或耆壽』,即《哀郢》『皇天不純命,百姓震福』。此不純 ... 百姓震愆,即皇天不純命之結果,震愆更.

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «震愆»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 震愆 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

屈原为何以“离骚”二字为代表作命题

忧国忧民的诗人屈原目睹楚国“百姓震愆”，“民离散而相失”，他只得去故乡而就远，辗转流离在沅、湘一带大概有九年之久。他远离故国，又无职位，对于国家、宗族之事 ... «凤凰网, févr 14»