Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "针头线尾" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 针头线尾 EN CHINOIS

线
zhēntóuxiànwěi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 针头线尾 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «针头线尾» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 针头线尾 dans le dictionnaire chinois

Aiguille fil Couture Couture Couture et d'autres objets. 针头线尾 缝纫用的针线等物。

Cliquez pour voir la définition originale de «针头线尾» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 针头线尾

针头
针头线
针头削铁
线
线包
线活
线娘
线人

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 针头线尾

彻头彻
彻首彻
白鸾
缠麻头续麻
苍蝇附骥
藏头护
藏头露
蚕头燕
蚕头马
蚕头鼠

Synonymes et antonymes de 针头线尾 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «针头线尾»

Traducteur en ligne avec la traduction de 针头线尾 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 针头线尾

Découvrez la traduction de 针头线尾 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 针头线尾 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «针头线尾» en chinois.

chinois

针头线尾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El extremo de la aguja de la línea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

The needle end of the line
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाइन की सुई अंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهاية الإبرة من الخط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Игольный конец линии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

A extremidade da agulha da linha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিডেল টেলিগ্রাম লেজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

L´extrémité de l´aiguille de la ligne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ekor wayar jarum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Das Nadelende des Leitungs
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラインの針終了
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

라인 의바늘 끝
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jarum kabel buntut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sự kết thúc của dòng kim
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊசி வால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुई शेपटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İğne tel kuyruk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

L´estremità dell´ago della linea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Koniec igły linii
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Голковий кінець лінії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

La sfârșitul ac liniei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Το τέλος της βελόνας της γραμμής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Die naald einde van die lyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nålen slutet av raden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nålen slutten av linjen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 针头线尾

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «针头线尾»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «针头线尾» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 针头线尾 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «针头线尾»

Découvrez l'usage de 针头线尾 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 针头线尾 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
走過時代的典範: 客家私塾老師林漢唐之研究 - 第 20 页
勤奮工作,難得回娘家,由於客家婦女在家中的地位非常重要,故對女性的期望與教育非常注重。學者陳運棟表示「家頭教尾」、「田頭地尾」、「灶頭鍋尾」和「針頭線尾」四項婦工。「家頭教尾」是要養成勤勞儉樸的習慣及侍候公婆教育于女之能力。「田頭地尾」 ...
吳嘉陵, 2008
2
土地與生活的交響詩: 台灣地區客語聯章體歌謠研究 - 第 49 页
由以上的歌謠內容可看出客家人對女性的要求,注重「家頭教尾」、「田頭地尾」、「灶頭鍋尾」、「針頭線尾」四項婦工 26 。傳統中認為女子學會這些事務才能算是能幹的婦女,因此在當時的客家社會,如果婦女不能達成這些妥善處理日常生活家務,且要件件做 ...
謝玉玲, 2010
3
长大 - 第 57 页
她只好把手中的弯针卸下来丢到有菌区,再拿起一根,才在持针器上夹好,眼前一晃,叶卡喙,又被剪断了。 ... 这时候,陈曦猛然间福至心灵地想到了那被剪断的线尾一–李波带她做的时候,他个子高手臂长,手持针时,线尾是垂在半空的,那自然没关系,可是她的 ...
zhuzhu6p, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
4
千年回望 - 第 255 页
客家女性必修的四项功课,包括"家头教尾、田头地尾、灶头锅尾、针头线尾"即所谓"四头四尾" ,几乎涵盖了农活家务的方方面面。"家头教尾" ,指的是管好家教育好子女,这是家中的头等大事,摆在首位; ^田头地尾" ,就是把田地种好,力争粮食、菜蔬无忧; "灶头 ...
马卡丹, 2007
5
巴蜀文化丛书 · 客家人 - 第 30 页
... 客冢姑娘,鸡啼起床 o 梳头洗面,先煮茶汤 n 灶头锅尾,洗擦光光 n 煮好早朝(早饭〉,刚刚天光 o 洒水扫地,挑水满缸 n 吃过早饭,洗净衣裳 n 上山砍柴,急急忙忙 n 养猪种菜,熬粥煮浆 n 纺纱织布,不离间房 n 针头线尾,收拾相箱,不讲是非,不敢荒唐 o 开锅铲 ...
肖平, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
6
李光耀传 - 第 214 页
由于勤劳俭朴已成为客家妇女的美德,所以她们很重视家头教尾、田头地尾、灶头锅尾、针头线尾... ... "柯玉珠对这四头四尾很感兴趣,问道: "你讲慢一点,那四头四尾是怎么回事? " "这四头四尾是客家妇女的四项妇工,也是客家贤妻良母的道德标准。"李光耀 ...
张永和, 1993
7
客家文化与妇女生活: 12-20世纪客家妇女研究 - 第 176 页
(三)劳作与家庭地位对于客家妇女在家务劳动、生产活动及子女教育方面从事的工作和所起的作用,人们常用"四头四尾"一词来概括,即"家头教尾" (养育子女)、"田头地尾" (耕田种地)、"灶头锅尾" (厨房劳动)和"针头线尾" (缝补衣裳〉。客家地区有首称为《 ...
谢重光, 2005
8
民俗实用对联(下):
... 百挑不厌货无大小,一应俱全河淡海咸,民生日用草木鳞介,国产丰盈 源源而来,生涯日盛多多益善,用物云屯人人生活所需关心备至家家时宜之物有责承担杂品纷陈,任挑选这样那样货源足备,决不会买空卖空安于小,精于小,一柜针头线尾忙其中,乐其中, ...
萧黄 编著, 2014
9
客家历史与传统文化 - 第 168 页
所谓"灶头锅尾" ,就是指烧饭煮菜、调制羹汤、审别五味,样样都能得心应手,学就一手治膳技能,兼须割草打柴以供燃料的意思。所谓"针头线尾" ,就是对缝纫、刺绣、裁补、纺织等女红,件件都能动手自为的意思。按客家传统习俗,只有学会了这些妇工,才算是 ...
刘佐泉, 1991
10
疼痛护理手册
刘俐, 吴琳娜 Esphere Media(美国艾思传媒). 的疼痛。(2)缓解继发于子宫内膜异位症的疼痛、反射性交感神经营养不良性疼痛、外伤后肛门部瘢痕性疼痛、难治性肛门疼痛、外伤后会阴部难治性疼痛、放射性肠炎的疼痛、痔疮切除术后持续性疼痛等。
刘俐, ‎吴琳娜, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «针头线尾»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 针头线尾 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
万里寻踪客家路:客家花手巾情意值千金
赖秀琼说,台湾客家人对女性的成长教育,除了“三从四德”外,还强调“针头线尾”、“灶头镬尾”、“田头地尾”和“家头教尾”的客家庭训。而其中的“针头线尾”就是指客家妇女 ... «开封网, mars 14»
2
四头四尾创意营山东国小暑假好客家
31日安排课程是“灶头锅尾”,客家事务局赖俊宏局长到该校鼓励小朋友,更亲自介绍 ... 灶头锅尾、针头线尾、家头教尾、田头地尾、厨艺动手做、针随线行、文章一点通、 ... «大纪元, juil 13»
3
慕名梅州把“口述史”引入客家研究领域
她特别佩服客家妇女,她们既要在田里劳作,又要家里家外,就是客家人常说的“四头四尾”,即:家头窖尾、田头地尾、灶头锅尾、针头线尾终日辛劳。龙升和村民 ... «梅州网, juil 12»
4
“四头四尾”与客家人的心理危机
即便如此,该“四头四尾”的内涵与当代社会追求与转型一直是正面相关。 “四头四尾”最基本的是“针头线尾”,要求客家女性具备掌握基本的针线能力。懂得针线可减少 ... «梅州网, mai 12»
5
何琳《阿妹》面临三角恋为形神兼备下足苦功
客家风俗自古就是男人外出打拼,女人在家干活,从田头地尾、锅头灶尾到针头线尾,女人包揽一切的农活,勤劳而坚韧。虽然对自己的造型非常满意,可何琳也知道,她 ... «Mtime时光网, juil 10»
6
客家妇女最值赞叹,“娶妻当娶客家女”
... 的所有环节充当了主力军,并被生动地总结为“四头四尾”,即“田头地尾、家头教尾、灶头锅尾和针头线尾”,她们体现了客家人吃苦耐劳、勤俭朴实等优秀品质和精神。 «网易, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 针头线尾 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/zhen-tou-xian-wei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur