Signification de "针线娘" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 针线娘 EN CHINOIS

针	线	娘
zhēn	xiàn	niáng

QUE SIGNIFIE 针线娘 EN CHINOIS

définition de 针线娘 dans le dictionnaire chinois

Mère de couture 1. Aussi comme "mariée de couture." 2. Coudre pour d'autres femmes.

针线娘 1.亦作"针线娘"。 2.专为他人缝纫的妇女。

TRADUCTION DE 针线娘

Découvrez la traduction de 针线娘 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 针线娘 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «针线娘» en chinois.

• chinois: 针线娘
• Traducteur Français - espagnol: Madre de coser
• Traducteur Français - anglais: Mother Sewing
• Traducteur Français - hindi: मदर सिलाई
• Traducteur Français - arabe: الأم الخياطة
• Traducteur Français - russe: Мать Швейные
• Traducteur Français - portugais: mãe de costura
• Traducteur Français - bengali: মাদার সেলাই
• Traducteur Français - français: mère Couture
• Traducteur Français - malaisien: ibu jahit
• Traducteur Français - allemand: Mutter beim Nähen
• Traducteur Français - japonais: 母ミシン
• Traducteur Français - coréen: 어머니 재봉
• Traducteur Français - javanais: Basa Sewing
• Traducteur Français - vietnamien: mẹ may
• Traducteur Français - tamoul: ஊசி மற்றும் நூல்
• Traducteur Français - marathi: सुई आणि थ्रेड
• Traducteur Français - turc: Anne Dikiş
• Traducteur Français - italien: madre che cuce
• Traducteur Français - polonais: matka szycia
• Traducteur Français - ukrainien: мати Швейні
• Traducteur Français - roumain: mama de cusut
• Traducteur Français - grec: Μητέρα ραπτικής
• Traducteur Français - afrikaans: moeder Naaldwerk
• Traducteur Français - suédois: Mother Sewing
• Traducteur Français - norvégien: mor Søm

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «针线娘»

Découvrez l'usage de 针线娘 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 针线娘 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

超譯詩經: 千年的歌謠

又例如《紅樓夢·第三十二回》描寫皇親國戚的賈府內雖養著許多「針線娘」,但史湘雲仍在襲人要求下,親手替賈寶玉做鞋子的片段:史湘雲笑道:「這又奇了,你家放著這些巧做起來?你的活計叫誰做,誰好意思不做呢?」襲人笑道:「你又糊塗了。你難道不知道 ...

鄭玉姍, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

原来李英有一件出色的本事,第一手好针线,能于暗中缝纫,分际不差。正是:织发夫人昔擅奇,神针娘子古来稀。谁人乞得天孙巧?十二楼中一李姬。春娘道:“我司户正少一针线人,吾妹肯来与我作伴否?”李英道:“若得阿姊为我方便,得脱此门路,是一段大阴德事 ...

冯梦龙, 2015

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

便对胡氏说道:“主人家少个针线娘,我见你平日好手针线,对他说了。他要你去教导他女娘生活,先送我两贯足钱。这遍要你依我去去。”胡氏半倚着芦帘内外,答道:“后生家脸皮,羞答答地,怎到人家去趁饭?不去,不去。”王小四发个喉急,便道:“你不去时,我没处寻 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言（中国古典文学名著）:

便对胡氏说道:“主人家少个针线娘,我见你平日好手针线,对他说了,他要你去教导他女娘生活,先送我两贯足钱。这遍要你依我去去。”胡氏半倚着芦帘内外,答道:“后生家脸皮,羞答答地,怎到人家去趁饭?不去,不去。”王小四发个喉急,便道:“你不去时,我没处寻 ...

冯梦龙, 2013

情史類略:

春娘遂治酒就勝會寺,請翁媼及同列者十餘人會飲。酒酣,有李英者,本與春娘連名,其樂色皆春娘教之,常呼為姊,情極相得,忽起持春娘手曰:「姊今超脫青雲之上,我沉淪糞土,無有出期。」遂失聲慟哭。春娘亦哭。李英針線妙絕,春娘曰:「司戶正少一針線人。

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

让学生孝敬父母的故事（让学生受益一生的故事）:

母亲有颗亮堂的心魏大明当上乡长都两个多月了,也没腾出点时间回家看望一下娘 o 这天早晨魏大明对着镜子看到自己满眼的血丝,猛地想起了娘的眼睛 o 大明的爹去世早,娘为了供他上大学,没曰没夜地编竹 ... 说着,娘拉过炕头上的针线筐箩,拿出针线, ...

李占强, 2013

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

春娘對司戶說道:「妾失身風塵,亦荷翁姬愛官;其他妹妹中相處,也有情分契厚的。今將遠 ... 春娘乃設筵於會勝寺中,教人請楊翁、楊媼,及舊時同行妹妹相厚者十餘人,都來會飲。至期,司 ... 原來李英有一件出色的本事:第一手好針線,能幹暗中縫紉,分際不差。

馮夢龍, 2015

独宠秀色小厨娘:

幸好旅行包里有一包针线,这是妈妈在她走的前一晚,把针线,还有一些常用药,放进她的包里,说这些都是旅行必备的。看来还是妈妈有先见之明,现在对她来说,针线,常用药,的确比手机,金钱更有用。毕竟是女人的害羞之物,白馨瑶躲进自己的房间,一个一个 ...

孔书童, 2015

獨寵秀色小廚娘:

幸好旅行包裡有一包針線,這是媽媽在她走的前一晚,把針線,還有一些常用藥,放進她的包裡,說這些都是旅行必備的。看來還是媽媽有先見之明,現在對她來說,針線,常用藥,的確比手機,金錢更有用。畢竟是女人的害羞之物,白馨瑤躲進自己的房間,一個一個 ...

孔書童, 2015

感悟母爱故事（青少年阅读故事书系）:

母亲有颗亮堂的心魏大明当上乡长都两个多月了也没腾出点时间回家看望一下娘。这天早晨魏大明对看镜子看到自己满眼的血丝,猛地想起了娘的眼睛。大明的爹 ... 说看,娘拉过炕头上的针线筐箩,拿出针线,对看窗户穿了六七下,回手一抽,真的纫上了!

李元秀, 2013