Signification de "争桑" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 争桑 EN CHINOIS

争	桑
zhēng	sāng

QUE SIGNIFIE 争桑 EN CHINOIS

définition de 争桑 dans le dictionnaire chinois

Fight Sang 1 combat pour les mûriers. "Dossiers historiques. Wu Taibo famille ":" début o Chu ville frontalière Bieliang vierge et Wu Bian Yi lutte féminine Sang o deux filles en colère en phase de disparition des deux côtés de la ville de longue odeur o o colère et attaque o détruire la ville de Wu. Wu Wang colère o donc couper Chu o prendre les deux. "Plus tard utilisé comme le cas d'une frontière inconfortable. 2. Se réfère à la lutte, pas poli.

争桑 1.争夺桑树。《史记．吴太伯世家》:"初o楚边邑卑梁氏之处女与吴边邑之女争桑o二女家怒相灭o两国边邑长闻之o怒而相攻o灭吴之边邑。吴王怒o故遂伐楚o取两都而去。"后用为边境不宁的典实。 2.泛指相争，不礼让。

TRADUCTION DE 争桑

Découvrez la traduction de 争桑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 争桑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «争桑» en chinois.

• chinois: 争桑
• Traducteur Français - espagnol: Sang controversia
• Traducteur Français - anglais: Sang dispute
• Traducteur Français - hindi: Sang विवाद
• Traducteur Français - arabe: غنت النزاع
• Traducteur Français - russe: Санг спор
• Traducteur Français - portugais: Sang disputa
• Traducteur Français - bengali: স্যাং বিতর্ক
• Traducteur Français - français: litige Sang
• Traducteur Français - malaisien: pertikaian Sang
• Traducteur Français - allemand: sang Streit
• Traducteur Français - japonais: サンウ紛争
• Traducteur Français - coréen: 상 분쟁
• Traducteur Français - javanais: Sang regejegan
• Traducteur Français - vietnamien: Sang tranh chấp
• Traducteur Français - tamoul: சாங் சர்ச்சை
• Traducteur Français - marathi: सँग वाद
• Traducteur Français - turc: Sang anlaşmazlık
• Traducteur Français - italien: Sang controversia
• Traducteur Français - polonais: Sang spór
• Traducteur Français - ukrainien: Санг суперечка
• Traducteur Français - roumain: Sang disputa
• Traducteur Français - grec: Sang διαφορά
• Traducteur Français - afrikaans: Sang dispuut
• Traducteur Français - suédois: Sang tvist
• Traducteur Français - norvégien: sang tvist

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «争桑»

Découvrez l'usage de 争桑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 争桑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

勾吳文化的现代阐释 - 第 224 页

最早因丝绸生产而引发的经济战争前些年,笔者读苏州市丝绸工业公司编志组 1985 年编写的《苏州丝绸工业志》时,曾看到如下一则资料:周敬王元年(公元前 519 年〉吴、楚两国因争夺边界桑地,曾发生大规模的"争桑之战"。苏州作为中国重要的丝绸生产 ...

吴恩培, 2002

青青陌上桑:

我點點頭,不想做無謂的口舌之爭:「再見。」我剛走了幾步,就感覺到後面劃過一陣風的聲音,仿佛水觳在湖面上輕輕掠過,只是片刻,一陣森冷的寒意從我腳底徐徐冒起。我無比清晰地感覺到一個冰冷的什麼東西緊緊貼在我的脖子上,我聽到冷冷的一聲:「俞桑 ...

陸觀瀾, 2006

史記斠證 - 第 5 卷 - 第 1277 页

俞批日;「在型,疑得其實。邦字隸書或作鄭,故左傳誤為郎。」詳曲田雜纂十八。'」案考證「且敗楚及墜、荃」云云,本攀氏志變。婪庫兄所稱吳理養越吳友坦旦,官作玉鎔使公子北傳。垣迸邑里笙旦之處女,與呈述邑之女爭桑。考證:「趙真日:「伍子背傳亦云:「兩 ...

王叔岷, 1983

選堂文史論苑: 饒宗颐先生任復旦大學顧問教授紀念文集 - 第 194 页

初楚邊邑卑梁氏之處女與吳逡邑之女爭桑,二女家怒相滅,兩國逡邑長聞之,怒而相攻,滅吳之邊邑。吳王怒,故遂伐楚,取兩都而去"。居巢、鍾離均在今安徽省江淮之間。吳楚二國女子爭桑當然是爲了養蠶,由爭桑而引起兩國之間戰爭,説明當時蠶桑事業在吳楚 ...

饒宗頤, 1994

婴齐传:

桑迁也有点摸不着头脑,迟疑道,臣曾从后苍师治《诗经》。阎乐成将身体向后仰过去,语气慢条斯理。哦,既治经术,应当更明白事理,比一般百姓家的凡夫俗子更聪明睿智才对。你当日见桑弘羊倒行逆施,早该依据经术谏争。可是你却没有那样做,真是枉治经术 ...

史杰鹏, 2014

呂氏春秋注疏 - 第 3 卷

王利器 吕氏春秋注疏卷第十六察微一八八三「公,卑梁大夫也』,《論語,述而》篇《集注》:「葉公... ...楚大夫,食采於葉,潜稱公。』皇侃「爭桑而』。『以讓吳人』,《說文》:『讓,相責讓也。』『怒殺而去之」,《白帖》作『怒而殺之』。侃《義疏》:『小童,幼小之目也。』則小童亦謂 ...

王利器, 2002

佐竹靖彦史学论集 - 第 147 页

佐竹靖彦, 王勇华, 王铿. 《左传》襄公十四年(公元前 559 )条:秋,楚子为庸浦之役故,子囊师于業,以伐吴。吴人不出而还。棠是楚在长江下流向外进退的基地。有关楚在长江下流势力圈的状况,《史记,吴太伯世家》有:初楚边邑卑梁氏之处女,与吴边邑之女争桑, ...

佐竹靖彦, ‎王勇华, ‎王铿, 2006

苗族通史 - 第 1 卷 - 第 349 页

久之,楚平王以其边邑钟离与吴边邑卑梁氏俱蚕,两女子争桑相攻,乃大怒,至于两国举兵相伐。吴使公子光伐楚,拔其钟离、居巢而归"气楚吴两家小女孩争执,却惊动了家长、家族、邑兵和国兵交战,这是"借题发挥" ,由此可见吴楚矛盾已深到何种地步。本来是 ...

吴荣臻, ‎吳曙光, 2007

辭典精華 - 第 29 页

爭子 I 爭子 1 ,則身不陷於^義。,^:11 之友, (莩經)士冇爭友【爭灰】, ^身不離於令名, ,41 一凍 8 ? ;之臣。〔孝經)昔者天子【爭&】右爭臣七人,雖無道不失其天下, ... ...上. ;友,则 ... 爭桑,二女家怒相滅. ,^ 1 因小失大,〔史紀) ^、 1 ^叫劃^-^ ,爬背向陽眠。 1^】撮背。

徐桂峰, 1984

中国古代文论与文献探微 - 第 346 页

0 争桑:《史記^吴太伯世家》"楚邊邑卑梁氏之處女與吴邊邑之女争桑,工女家怒相滅,兩國邊邑長聞之,怒而相攻,滅吴之邊邑。吴王怒,故遂伐楚,取兩都而去。"争桑弄兵:指鴉片戦争以來帝國主義人侵中國以及中國反封人侵的戦争。 5 四寓:四面邊境。故:變故。

陈应鸾, 2008