Signification de "侄" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 侄 EN CHINOIS

侄  [zhí]

QUE SIGNIFIE 侄 EN CHINOIS

姪

姪

Neveu, ou pour 姪, est une sorte de relation entre le titre, les enfants de ce frère ou de ce frère. Le mâle 姪 connu comme l'enfant ou l'enfant féminin 姪 s'appelle 姪 femme, son propre mâle, l'autre appelle son propre oncle ou son oncle, leurs propres femmes, l'autre appelle leur propre tante. Après le mariage, la fille du frère du mari a appelé le neveu, la nièce, la femme et les enfants des enfants appelé l'enfant, femelle, de sorte que le mot à côté du neveu et les mots féminins à côté de la rigueur est différent. Avant la dynastie Han, les femmes diront que les enfants des frères pour le mâle, ont dit les enfants des enfants de l'enfant, de la femelle. Dans la culture chinoise, la modestie peut être qualifiée de «petite 姪» ou de «stupide». Pour les générations futures sans parenté, on peut l'appeler «vertueux» ou «monde». ...

侄，或作姪，是一種親屬關係的称谓，指哥哥或弟弟的子女。男性的姪稱為姪子或姪兒，女性的姪則稱為姪女；自己为男性，對方稱呼自己作伯父或叔父，自己为女性，對方稱呼自己作姑母。 夫妻結婚後，夫家兄弟的子女稱為侄子、侄女，妻家兄弟的子女稱為姪子、姪女，所以人字旁的侄和女字旁的姪嚴格上是有區別的。 在漢代之前，女性才會稱兄弟的子女為姪，男性稱兄弟的子女為從子、從女。 在中華文化中，謙稱時可稱呼自己為“小姪”或“愚姪”。對於沒有親屬關係的後輩，可稱之為「賢姪」或「世姪」。...

définition de 侄 dans le dictionnaire chinois

Fils du frère du neveu, frères et soeurs de sexe masculin et fils d'amis: neveu. Nièce Oncle neveu. Nièce enfant. Grand neveu. le fils de son frère

侄 弟兄的儿子，同辈男性亲友的儿子：侄儿。侄女。叔侄。子侄辈。侄孙。 brother's sonnephew

TRADUCTION DE 侄

Découvrez la traduction de 侄 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 侄 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «侄» en chinois.

• chinois: 侄
• Traducteur Français - espagnol: sobrino
• Traducteur Français - anglais: Nephew
• Traducteur Français - hindi: भतीजा
• Traducteur Français - arabe: ابن شقيق
• Traducteur Français - russe: племянник
• Traducteur Français - portugais: sobrinho
• Traducteur Français - bengali: ভাইপো
• Traducteur Français - français: neveu
• Traducteur Français - malaisien: Nephew
• Traducteur Français - allemand: Neffe
• Traducteur Français - japonais: ネフュー
• Traducteur Français - coréen: 조카
• Traducteur Français - javanais: Nephew
• Traducteur Français - vietnamien: cháu trai
• Traducteur Français - tamoul: மருமகன்
• Traducteur Français - marathi: पुतण्या
• Traducteur Français - turc: yeğen
• Traducteur Français - italien: nipote
• Traducteur Français - polonais: siostrzeniec
• Traducteur Français - ukrainien: племінник
• Traducteur Français - roumain: nepot
• Traducteur Français - grec: ανιψιός
• Traducteur Français - afrikaans: Nephew
• Traducteur Français - suédois: brorson
• Traducteur Français - norvégien: Nephew

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «侄»

Découvrez l'usage de 侄 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 侄 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

生花夢:

貢鳴岐向康夢庚道:“適纔賢侄詠雪之詩,固已出神入化。老夫有女,年纔十三,粗知文墨,強效吟哦。老夫即以賢侄之詩命其諷誦,不道他倒先做下一首,雖不能及尊詠之妙,然文理也還明白。老夫特送來請教,幸為之改削。”康夢庚听了道:“原來小姐工於文翰,小侄 ...

朔雪寒, 2015

聽月樓: 中國古典浪漫輕小說

裴公子正要開口,只聽書房外一聲咳嗽,裴爺進來,兩位公子俱已站起相迎,惟宣公子見了裴爺,面有慚色,也免不得向前相見,口稱:「年伯在上,小侄登鰲拜見。」裴爺道:「賢侄少禮,一旁坐下。」宣公子告坐,大家方纔坐定。裴爺道:「我看賢侄才貌雙全,老夫久已拜服 ...

不題撰人, 2015

人間樂: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

速忙將衣巾整齊,出廳相見,道:「小侄不幸嚴慈俱背,讀書不出戶庭者六載餘年。有失問候。今雖服滿,尚未趨承問候年伯,不意年伯反賜辱臨,侄罪多矣!」馮日敬道:「我記令先尊年兄在日,賢侄尚在髫齡,已知賢侄必非凡品。光陰瞬息,已經六載,今觀賢侄偉然一 ...

佚名, ‎胡三元, 2015

鳳凰池:

令侄見你這樣說,必然十分羨慕,必竟要你再來。你然後又說在虎丘山書畫寓中求那人做得幾首詩在此,送與你看。他道是書畫店的,自然不以為意,倘看了頓然屈服,不消說了;倘視為平平,不肯稽賞,老丈下次來蘇,小弟再做幾首,畢竟要他心服才罷。”說完,有源 ...

朔雪寒, 2015

拉摩的侄儿

拉摩的侄儿在书中是个流浪汉,统治阶级的帮闲,因此,他低三下四,任人作践;但他又坦率耿直,无情地唾骂、鄙视醉生梦死的上层社会。在他身上,才智与愚蠢,高雅与庸俗,疯狂与沉静 ...

狄德罗, 2008

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

愚溪道:「便做道我侄不棄,侄媳婦定嫌憎的。我出了偌多本錢,買別人嫌憎過了,何況孑然一身!」高文明道:「侄兒也是個男子漢,豈由婦人作主!況且侄婦頗知義理,必無此事。伯父只是隨著侄兒到家裡罷了,再不必遲疑,快請下船同行。」高文明也不等伯父回言, ...

凌濛初, 2015

刀马旦:

亲侄对唐宋说,民兵解散,我要来了木枪......您留着它......那段可怕的历史......唐宋摸着木枪。木枪以假乱真,冷冰冰的,曾经顶在他的后脑。唐宋说假如这是真枪,假如这枪里有一颗子弹,你会不会开枪?亲侄说这事不能假如,我顶着您脑袋的,本来就是一只木枪 ...

周海亮, 2015

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

原文乌衣诸郎君,江东称王谢之子弟1;吾家千里驹2,苻坚羡苻朗为侄儿。竹林3,叔侄之称;兰玉4,子侄之誉。注释 1指东晋贵族王导、谢安的子弟,他们都住在乌衣巷,被人称为“乌衣郎君”。2千里驹:前秦皇帝苻坚曾夸奖他的侄儿苻朗为千里驹。 3竹林:魏晋时 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

狄家将 (上):

侄。吾中年时,与你今先君在朝,十分相得,曾有八拜之交,不啻同胞谊切。后来山西地方,盗贼猖狂,本处官不能禁制,故先王命狄广哥哥,出镇山西,已将三十载,后也一音不闻,谅是登仙,亦未知他后裔几人。前七八载,山西警报山水灌注,伤坏了数万生民,只道狄门 ...

李雨堂 编著, 2014

聽月樓:

賢侄且請坐了,好說的。”宣生依言告坐。坐定,裴爺道:“登鰲賢侄,我且問你,書房中可曾不見了什麼東西?”宣生被裴爺這一問,問得滿面通紅,心下暗想:“我只不見了一幅錦箋,裴年伯怎得知道?”便回道:“小侄書房不曾遺失什麼東西。”裴爺笑道:“賢侄休得瞞我。

朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «侄»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 侄 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

叔侄连续抢劫强奸双双获刑：受审相互推卸责任

同年10月24日，叔侄俩又驾车至顺义区某饭店附近，冒充黑车司机以揽客名义将一名26岁的女青年骗入车内，二人对女青年殴打并劫得手机一部，李某还将女青年 ... «光明网, sept 15»

美国叔侄用无人机拔牙亲友围观秒拔成功

人民网9月23日讯据美国中文网综合报道，无人机自发明以来，已经被运用到了无数你想得到或者想不到的地方，有人用它拍摄，有人用它钓鱼，有人用它求婚。 «人民网, sept 15»

周恩来堂侄携新书亮相首次公布诸多独家史料

中新网上海8月23日电(记者李佳佳) 周恩来总理关系最为深厚亲密的堂侄周尔鎏23日携新书《我的七爸周恩来》亮相上海。虽然其年事已高，却还是亲自诵读了对于此书 ... «新浪网, août 15»

叔侄冒充客服骗取谢杏芳4万余元两人均已被判刑

法制晚报讯(记者 唐李晗)老邓和小邓叔侄合伙，冒充电话客服人员，以办理机票改签的名义，骗取中国羽毛球运动员林丹的妻子、前世界羽毛球锦标赛冠军谢杏芳4万余 ... «新浪网, août 15»

周本顺儿子及侄女婿接连被查

周本顺日前落马，8月6日周本顺之子周靖及与周本顺关系亲密的侄女婿宋达勇被抓。图为周本顺落马前，7月24日上午出席在北京召开的京津冀协同发展工作推动会议 ... «大纪元, août 15»

大连枪杀二人嫌犯被抓获与女性死者系叔侄关系

据初步查明，嫌疑人与女性死者系叔侄关系。 相关新闻：大连1男1女小区内遭枪杀嫌犯携枪逃走(图). 新京报快讯(记者林斐然实习生佟欣) 昨日(7月23日)晚19时许， ... «新浪网, juil 15»

瘾君子酒后失控杀害两名年幼侄儿并焚烧现场

中新网韶关7月6日电(李凌黄凯辉)广东韶关一名有吸毒史的男子，在家中喝多酒后残忍将两个幼小的侄儿杀害，并企图焚烧现场。该市警方6日通报，犯罪嫌疑人刘某已 ... «新浪网, juil 15»

男子涉嫌杀害侄儿侄女警方围捕6天发现其自杀

男子涉嫌杀害侄儿侄女警方围捕6天发现其自杀 ... 月4日前往蓬安县金甲乡胡某的老家，当晚在大量饮酒的情况下，将其岳父房门反锁，将胡某的侄儿、侄女残忍杀害。 «腾讯网, mai 15»

媒体称叔侄冤案办案“女神探”聂海芬将晋升

据律师朱明勇3月23日微博：因浙江张氏叔侄冤案出名的“女神探”聂海芬，目前正在北京接受晋升前培训，其警衔将由原警督晋升为警监。 另据媒体人石扉客微博：全国 ... «腾讯网, avril 15»

澳门赌王何鸿燊侄儿涉嫌操控卖淫集团被捕(图)

中新网1月12日电据香港明报网站报道，涉嫌操控卖淫集团被捕的赌王何鸿燊侄儿、澳门葡京酒店行政董事何猷伦，今早被押送到澳门检察院。 今天早上10时许，澳门 ... «腾讯网, janv 15»