Signification de "直截了当" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 直截了当 EN CHINOIS

直	截	了	当
zhí	jié	liǎo	dāng

QUE SIGNIFIE 直截了当 EN CHINOIS

définition de 直截了当 dans le dictionnaire chinois

Simple à décrire des choses faciles à faire, simplement.

直截了当 形容说话做事爽快、干脆。

TRADUCTION DE 直截了当

Découvrez la traduction de 直截了当 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 直截了当 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «直截了当» en chinois.

• chinois: 直截了当
• Traducteur Français - espagnol: sencillo
• Traducteur Français - anglais: Straightforward
• Traducteur Français - hindi: सरल
• Traducteur Français - arabe: بسيط
• Traducteur Français - russe: простой
• Traducteur Français - portugais: simples
• Traducteur Français - bengali: অকপট
• Traducteur Français - français: simple
• Traducteur Français - malaisien: mudah
• Traducteur Français - allemand: unkompliziert
• Traducteur Français - japonais: 簡単な
• Traducteur Français - coréen: 똑 바른
• Traducteur Français - javanais: suta
• Traducteur Français - vietnamien: đơn giản
• Traducteur Français - tamoul: நேரடியான
• Traducteur Français - marathi: सोपे
• Traducteur Français - turc: basit
• Traducteur Français - italien: lineare
• Traducteur Français - polonais: prostolinijny
• Traducteur Français - ukrainien: простий
• Traducteur Français - roumain: simplu
• Traducteur Français - grec: Άμεση
• Traducteur Français - afrikaans: eenvoudige
• Traducteur Français - suédois: enkel
• Traducteur Français - norvégien: enkel

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «直截了当»

Découvrez l'usage de 直截了当 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 直截了当 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语辨析词典 - 第 564 页

II 31 1^ 1^01 ^16^1 |10^1 3^10^1 直截了当 2(11 |16 1100 01009 〔开门见山〕(一)表示一开门就看见山,如: 1 .这儿是郊区,开门见山,我们看见的不只是山,而且是堆 4 得整整齐齐的梯田,禾苗芊绵,一片绿色. (周浩《绿窗》) (二)比喻说话或作文一开始就谈 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

直截了当[zhG jiQ liCo dDng]:blunt; point-blank [例]有话直截了当地说。直来直去[zhG lBi zhG qX]:frank; straightforward [例]他是个直来直去的人,有什么说什么|他一向都是那么直来直去的。直言不讳[zhG yBn bV huI]:call a spade a spade [例]直言 ...

姜晓红, 2012

实用口语训练教程 - 第 159 页

12 ·直截了当法。直接表达自己的批评意见,不转弯抹角,不借助中介,这种方法多用于关系融洽的同志和朋友之间。直截了当的批评能表现双方的良好关系,表现批评者对对象的信任,因此,该直截了当批评的时候而不直截了当,反倒会影响批评的效果和双方 ...

郭千水, 2004

中国入世第一案: 美国钢铁保障措施案研究 - 第 96 页

解释必须是直截了当的。其他方法都不能确保这些因素被认真审查以确定它们没有造成损害,也就无法保证其他因素造成的损害没有被错误地归因于进口增加。 ITC 所使用的实质性损害方法,没有满足《保障措施协议》第 4 条第 2 款( b )项的要求。进口是 ...

杨国华, 2004

新时期基层党组织工作文库: 书记工作手册 - 第 337 页

〔 1 )用请求的口吻下命令不会使反应敏感的工人反感,而直截了当地下命令常常会引起对立情绪, ^用直截了当的命令一如果不是下达得太经常的话,显得非常有力,常常能触动工人克服懒散,从而可能使他免于被解雇。〔 3 )请求的口吻可以部分地软化死硬的 ...

郭林佩, 1997

新编成语辨析词典 - 第 210 页

〈毕淑敏《昆仑殇》)【开门见山】 0 ^ 611 1100 51100 【直截了当! 211(116 I 力。 0 ) ^ 9 ^开门见山: (一)一开门就看见了山。(二)比喻说话或作文一开始就触及正题。直截了当:表示干脆爽快,不绕弯子〈了当:干膽,爽快)。^ "开门见山" (一)义与"直截了当"区别 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

融通的教育方法 - 第 194 页

知道」二字用的非常廣泛,說知道並不代表「深刻的知」,膚淺的、糢糊不清的、部分的知,都可以說是知道,這樣的說法和懂得的距離很大。所以說「懂得」時,要能作出完整的直截了當的說明才算數。這「直截了當」的說明,可以叫作「直覺」。學生在懂得以後,才有 ...

賈馥茗, 2007

不要讓錯別字害了你

〔直截了當〕的說,何必拐彎抹角「截然不同」。《鏡花緣·第六十五回》:「紫芝妹妹嘴雖利害,好在心口如一,直截了當,倒是一個極爽快的。」範例、我們都是自己人,有事要我幫忙,就二四六 形容說話或做事乾脆爽快,毫不拐彎抹角。直截,即直接,因此不少人就把「 ...

蔡有秩, 2014

经理人必备商务社交与礼仪知识:

换句话说,就是要靠向人借一块钱,也要记得还的方法,来建立起别人对我们的信任感。这一论点不仅适用于金钱,就是与人做小小的约定时,也同样地要依约履行,这样的人才会让人信任,无论做任何事也都将更为顺利。直截了当地承认过错,可以表现自己的 ...

赵涛 许进, 2014

金牌营销必备丛书（套装共6册）:

直截了当地承认过错,可以表现自己的坦诚考试差的小孩,往往会不敢直接回家,或者是回家后找一大堆理由,尽量推卸考不好的责任。其实,我们向人道歉时,最好的办法是直截了当地说出对自己不利的一切。这样原本想对你发动攻击的人,就会丧失攻击的 ...

谢铮岩, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «直截了当»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 直截了当 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

宗萨钦哲仁波切：佛教与佛教徒是不一样的

宗萨钦哲仁波切：事实上，原始佛教的教法，非常简单且直截了当。但是，像我们这种传统的佛教社会，历经多年产生了多种文化的执著、禁忌与习惯，于是就创造出了 ... «凤凰网, oct 15»

澳前总理：中国威胁论大错特错南海爆发战争可能低

澳大利亚前总理陆克文于26日参加了美国有线电视新闻网(CNN)组织的小组讨论，讨论会上陆克文直截了当地拒绝了美国乔治华盛顿大学教授沈大伟所谓的“中国崩溃 ... «人民网, juil 15»

假如你直截了当

许多事例告诉我们：有许多看似复杂的事情，都可以用最直截了当的方式解决，哪怕有些事情看似不太可能，也不妨试一试这种化繁为简的“直线思维”。 [进入论坛]. «天津网, juin 15»

《银河护卫队2》为续集正式名称：没有副标题

今日，这部续集正式敲定了片名，和其他续集电影通常会起一个吸引人的副标题不同，此片的片名就是直截了当的《银河护卫队2》（Guardians of the Galaxy Volume ... «搜狐, juin 15»

你想要什么风格的跨国奇缘？这里有三种选择

然而，排除这种直截了当的网站并不等于排除这种主题。在想和外国人社交的人里，一部分人想要找个外国朋友来锻炼自己的语言能力，一部分人希望社交的同时能 ... «Beats of Bits, juin 15»

拉登之子索要父亲死亡证明美方直截了当拒绝

据新华社电“维基揭秘”网站19日公开的一些文件显示，“基地”组织前头目乌萨马·本·拉登的一个儿子曾要求美国当局出示父亲死亡的证明。 网站当天公开大约7万份被称 ... «新浪网, juin 15»

美媒：围绕南海争议中国直截了当地拒绝了克里要求

据美联社5月16日报道，围绕中国在南海有争议区域开展越来越强硬的活动一事，美国和中国16日固守各自不同立场，北京礼貌但直截了当地拒绝了美国国务卿克里要 ... «凤凰网, mai 15»

中国被指直截了当拒克里南海要求做谈判准备

[提要] 据美联社5月16日报道，围绕中国在南海有争议区域开展越来越强硬的活动一事，美国和中国16日固守各自不同立场，北京礼貌但直截了当地拒绝了美国国务卿 ... «搜狐, mai 15»

学会3招让“坏男人”对你百依百顺

导语：与“坏”男人相处，你可以不动声色告诉他，也可以抓住破绽，直截了当开诚布公甚至推心置腹，进进退退，并非一定逼得他无处可逃，凡事留点余地，这样做只是让 ... «新浪网, avril 15»

江西官员迟到被省长当场批评：若是抢险耽误多少事！

省长一席话直截了当，不避不绕，戳到了作风问题的痛处，令人警醒。 省长批评开会迟到现象，并非小题大做。会风体现作风，作风反映一个干部对待工作的态度。 «凤凰网, avril 15»