Signification de "直入公堂" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 直入公堂 EN CHINOIS

直	入	公	堂
zhí	rù	gōng	táng

QUE SIGNIFIE 直入公堂 EN CHINOIS

définition de 直入公堂 dans le dictionnaire chinois

Droit dans la cour du discours simple, ne pas se pencher.

直入公堂 比喻言行直截了当，不绕弯子。

TRADUCTION DE 直入公堂

Découvrez la traduction de 直入公堂 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 直入公堂 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «直入公堂» en chinois.

• chinois: 直入公堂
• Traducteur Français - espagnol: Directamente en la sala del tribunal
• Traducteur Français - anglais: Straight into the courtroom
• Traducteur Français - hindi: सीधे अदालत में
• Traducteur Français - arabe: مباشرة الى قاعة المحكمة
• Traducteur Français - russe: Прямо в зале суда
• Traducteur Français - portugais: Direto para o tribunal
• Traducteur Français - bengali: স্ট্রেইট আদালতের মধ্যে
• Traducteur Français - français: Directement dans la salle d´audience
• Traducteur Français - malaisien: Terus ke mahkamah
• Traducteur Français - allemand: Gerade in den Gerichtssaal
• Traducteur Français - japonais: ストレート法廷へ
• Traducteur Français - coréen: 스트레이트 법정 에
• Traducteur Français - javanais: Terus menyang kamar pangadilan
• Traducteur Français - vietnamien: Thẳng vào phòng xử án
• Traducteur Français - tamoul: நீதிமன்றத்தில் நேரடியாக
• Traducteur Français - marathi: सरळ कोर्टरूममध्ये
• Traducteur Français - turc: Düz mahkeme salonuna
• Traducteur Français - italien: Direttamente in aula
• Traducteur Français - polonais: Prosto w sądzie
• Traducteur Français - ukrainien: Прямо в залі суду
• Traducteur Français - roumain: Direct în sala de judecată
• Traducteur Français - grec: Κατ ´ευθείαν στην αίθουσα του δικαστηρίου
• Traducteur Français - afrikaans: Reguit in die hofsaal
• Traducteur Français - suédois: Rakt in i rättssalen
• Traducteur Français - norvégien: Rett inn i rettssalen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «直入公堂»

Découvrez l'usage de 直入公堂 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 直入公堂 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新加坡古事記 - 第 262 页

犯& ^化) ,均須於每月曜日出席公堂,將殖民地內所發生之事件遞呈報吿;並代表人民提出申訴,俾議會考慮之。第六條如甲必丹或階層領袖或村長,不盡厥職,人民得直入公堂,向駐紮官申訴之,因彼乃負有全權審理之者。第七條未得蘇丹、德門公及威廉法夸爾 ...

饒宗頤, 1994

中国俏皮话大辞典 - 第 581 页

刘广和, 1994

左手博弈论，右手心理学:

有的时候直入公堂,比饶舌更加有力。让你的请求更有分量让对方在一开始说“是,是的”。假如可能的话,最好让你的对方没有机会说“不”。这样你的请求将十分地有分量,让人从一开始就慢慢地无法拒绝你。 无法拒绝意味着“答应”。中国有句格言最能反映出 ...

张维维, 2014

北京地域文学语言硏究 - 第 349 页

几十年来人们惧外的心理使他不敢直入公堂的走过去。" 2 比喻直截了当。例: "到这几家去!别直入公堂的跟人家求事,明白吧?要顺口答音的探听有什么路子可走! "直截了当間 16110 ^ 9 〉言语直爽,行动简捷,不拖泥带水。例: "菊子可是更直截了当,她拿出 ...

张继华, 1999

从公堂走向法庭: 清末民初诉讼制度改革研究 - 第 46 页

〔 1 〕有时官吏栖于公所之内,百姓直入鸣冤申诉,亦照此治罪。如嘉庆二十五年,江西卢镇俨为其弟直入公所求情, "比照刁徒直入衙署挟制官吏拟军例量减一等满徒"。〔 23 同年浙江徐刚于显庆寺公所因徐庆澜犯赌被拿,求情不成,继而叫骂, "比照刁徒直入 ...

张德美, 2009

饒宗頤二十世紀學術文集 - 第 218 页

饒宗頤, 《饒宗頤二十世紀學術文集》編輯委員會 中外: !係史新加坡古事記六九三第六條如甲必丹或階層領袖或村長,不盡厥職,人民得直入公堂,同駐紮官申訴之,因彼乃負民地內所發生之事件遞呈報告;並代表人民提出申訴,俾議會考慮之。第五條各甲必丹 ...

饒宗頤, ‎《饒宗頤二十世紀學術文集》編輯委員會, 2003

明代政治制度研究 - 第 252 页

所以承差之徒,不拘贵贱,所到衙门,径由中道,直入公厅,据公座,口出非言。诸司阿奉,略不奏闻。布政司听六部脉嘱,府州县听布政司嘱,州县听府嘱,县听州嘱。所以,布政司吏员、皂隶、承差入府州县,径由中道,直入公堂,据公座,口出非言,凌辱府州县。"《大诰 ...

关文发, ‎顔广文, 1995

古代帝王权朮大观 - 第 138 页

包拯能严于律己,坚持改革,主张薄税敛、宽力役、救荒馑、裁冗官、简机构,选将练兵、将要知兵,防御契丹侵扰。包拯忠于朝廷和职守,执法如山,不畏皇亲国戚,严惩贪官污吏,允许百姓直入公堂陈冤,舅舅犯法,照样鞭打。仁宗宠妃的伯父张尧佐贪赃枉法,包拯 ...

韩隆福, 1997

金色帝国的耕耘人: 传统农民与中国社会 - 第 181 页

流氓中的一些无能泼皮,天生就有一种不怕打、不怕夹的本事,每当遇到别人打官司,就庆幸利市到了,直入公堂,为灵通者作硬证,从中获利。而其中的狡黠者,就决不做这种与自己的皮肉过不去的傻事,而是教唆扛帮他人打官司,让当事者在公堂上受夹棍之苦, ...

葛承雍, ‎孙福喜, ‎梁涛, 1994

中国流氓史 - 第 173 页

流联中的一些无能泼皮,天生就一种不怕打、不怕夹的本事,每当遇到别人打官司,就庆幸利市到了,直入公堂,为买通者作硬证,从中获利。而其中的狡黠者,就决不做这种与自己的皮肉过不去的傻事,而是教唆扛帮他人打官司,让当事者在公堂上受夹棍之苦, ...

陈宝良, 1993