Signification de "知疼着痒" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 知疼着痒 EN CHINOIS

知	疼	着	痒
zhī	téng	zhuó	yǎng

QUE SIGNIFIE 知疼着痒 EN CHINOIS

définition de 知疼着痒 dans le dictionnaire chinois

Connaissez la démangeaison de la douleur Décrivez les soins de leurs proches, réfléchis.

知疼着痒 形容对亲人的关怀、体贴。

TRADUCTION DE 知疼着痒

Découvrez la traduction de 知疼着痒 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 知疼着痒 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «知疼着痒» en chinois.

• chinois: 知疼着痒
• Traducteur Français - espagnol: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - anglais: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - hindi: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - arabe: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - russe: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - portugais: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - bengali: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - français: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - malaisien: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - allemand: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - japonais: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - coréen: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - javanais: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - vietnamien: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - tamoul: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - marathi: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - turc: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - italien: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - polonais: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - ukrainien: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - roumain: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - grec: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - afrikaans: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - suédois: Zhitengzhuoyang
• Traducteur Français - norvégien: Zhitengzhuoyang

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «知疼着痒»

Découvrez l'usage de 知疼着痒 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 知疼着痒 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

石頭記會眞 - 第 8 卷

曹雪芹, 周祜昌, 周汝昌, 周倫玲 第六十五回賈二舍偷娶尤二姨尤一一.姐思嫁柳二郎一四;二凡事必商必議,〜若論温柔和順〖蒙、戚、覺、程】若論起温柔和順,的【蒙〗凡事倒還知疼着熱〖程】〜几事到還知疼着癢〖楊〗凡事到还如疼著癢〖蘇〗凡事到還 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

最爱读国学系列：红楼梦

无奈二姐倒是个多情人,以为贾琏是终身之主了,凡事倒还知疼着痒。若论起温柔和顺,凡事必商必议,不敢特才自专,实较凤姐高十倍;若论标致,言谈行事,也胜五分。虽然如今改过,但已经失了脚,有了一个“淫”字,凭他有甚好处也不算了。偏这贾琏又说: “谁人 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

脂硯齋重評石頭記:

誰知這尤三姐天生脾氣不堪,仗著自己風流標緻,偏要打扮的出色,另式作出許多萬人不及的淫情浪態來,哄的男子們垂涎落魄,欲近不能,欲遠不舍,迷離顛倒,他以為樂。他母姊二 ... 無奈二姐倒是個多情人,以為賈璉是終身之主了,凡事倒還知疼著癢。若論起 ...

曹雪芹, 2015

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 647 页

【知好知列】 zhihàozhid 近看着你这样知好知列的,怪道你叔叔常提你,说你说话儿也明白,心里有见识。 ... 541 ) ( A 二 9 〔 62 〕学习, C 二 I 〔 1 〕宾是名)【知疼着痒】 zhiténgzhuóyàng 无奈二姐倒是个多情人,以为贾琏是终身之主了,凡事倒还知疼着痒。

高增良, 1996

汉语成语考释词典 - 第 1473 页

又作〔知书识礼〕。《红楼梦》五四 679 :既说是世宦书香大家子的小姐,又知礼读书,连夫人都知书识礼的。又作〔通书达礼〕。《古今小说》二 46 :原来田氏是东村田贡元的女儿,到有十分颜色,又且通书达礼。知疼着然 2 卜了 1609 21100 「6 原或作〔知疼着痒〕, ...

刘洁修, 1989

中国古代小说俗语大词典 - 第 1318 页

眷知疼着痒(红楼梦》六五:无奈二姐倒是个多情人,以为贾琏是终身之主了,凡事倒还-。知心着意谓善解人意。《初刻拍案惊奇》二六:智圆道: " ... ...等我团熟了他,牵于师父,包你象意。"老和尚道: "这才是~的肉。"知音难遇意谓了解自己又情深意切的人不易碰 ...

翟建波, 2002

红楼梦丛书全编 - 第 1 卷 - 第 392 页

无奈二姐倒是个多情人,以为贾琏是终身之主了,凡事倒还知疼着痒。若论起温柔和顺,凡事必商必议,不敢恃才自专,实较凤姐高十倍;若论标致、言谈行事,也胜五分。虽然如今改过,但已经失了脚,有了一个"淫"字,凭有甚好处,也不箅了。偏这贾琏又说: "谁人无 ...

曹雪芹, 1998

石头记密码: 清宮隐史

注解:到顺治十二年七月,顺治皇帝与董鄂氏大福晋已经如胶似漆。而且董鄂氏已经有孕在身五个月。贾琏来了,只在二姐房内,心中也悔上来。无奈二姐倒是个多情人,以为贾琏是终身之主了,凡事倒还知疼着痒。若论起温柔和顺,凡事必商必议,不敢恃才自专, ...

隋邦森, ‎隋海鹰, 2005

元曲熟语辞典 - 第 113 页

李致远《'还牢末》三折[落梅风] : "苦也罗你没了亲娘,偏留着二娘,把你来打的个不成模样。常言道隔层肚皮隔垛墙,怎想他知疼着痒。"《初刻拍案惊奇》卷三十八: "还道是'隔重肚皮隔重山, ,不肯便认做亲儿一般。"【隔墙还有耳,窗外岂无人】谓要注意防止别人 ...

刘益国, 2001

紅樓夢 - 第 1-10 卷 - 第 111 页

曹雪芹, 高鶚, 潘淵 ^ ^ ^ ^ ^ ^ , ^ , ,也不減於鳳姐。但已經失了腳,有了一個『淫』字,憑他什麼好處^ ^終身之主了,凡事倒還知疼著癢。如順,卻較著鳳姐還有些體度;就論起那, ^賈璉來了,只在一一姐房内. ^ ^漸漸的, ^來了。無^ ! ^ , ^ , ^多情人,以爲賈何曾隨意 ...

曹雪芹, ‎高鶚, ‎潘淵, 1993

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «知疼着痒»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 知疼着痒 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《红楼梦》十二美女盘点：12钗并不是容貌最美

尤二姐标致和悦，原是个花为肠肚、雪作肌肤的人，凡事都知疼着痒。凤姐本身就已经是个恍若神妃仙子的媳妇，然若论起温柔和顺，二姐实较凤姐高十倍，若论标致， ... «金融界, juil 13»

红楼梦：可怜人尤二姐是不是失足妇女

在现实生活中，时常都能看到某些人物形象带着红楼的影子，这是作者笔法的高深 ... 系列原话：“无奈二姐倒是个多情人，以为贾琏是终身之主了，凡事倒还知疼着痒。 «新浪网, août 12»

金陵十二钗并非最美红楼美女榜谁是十二强

所以，老太太一见，便喜欢的无可不可，立马就逼着太太认做了干女儿，后来又干脆打算为宝玉 ... 尤二姐标致和悦，原是个花为肠肚、雪作肌肤的人，凡事都知疼着痒。 «中国网, juin 12»