Signification de "众醉独醒" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 众醉独醒 EN CHINOIS

众	醉	独	醒
zhòng	zuì	dú	xǐng

QUE SIGNIFIE 众醉独醒 EN CHINOIS

définition de 众醉独醒 dans le dictionnaire chinois

Toute la métaphore de l'éveil de l'ivresse est confuse, seule éveillée.

众醉独醒 比喻众人沉迷糊涂，独自保持清醒。

TRADUCTION DE 众醉独醒

Découvrez la traduction de 众醉独醒 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 众醉独醒 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «众醉独醒» en chinois.

• chinois: 众醉独醒
• Traducteur Français - espagnol: Público borracho Awake
• Traducteur Français - anglais: Public drunk Awake
• Traducteur Français - hindi: सार्वजनिक नशे में जाग
• Traducteur Français - arabe: في حالة سكر الجمهور استيقظ
• Traducteur Français - russe: Общественный пьян Пробудитесь
• Traducteur Français - portugais: Público bêbado Awake
• Traducteur Français - bengali: জন মাতাল বলতে চেষ্টা
• Traducteur Français - français: Public bu Awake
• Traducteur Français - malaisien: mabuk awam cuba untuk mengatakan
• Traducteur Français - allemand: Öffentliche betrunken Awake
• Traducteur Français - japonais: 公共酔って目を覚まし
• Traducteur Français - coréen: 공공 술에 취해 깨어
• Traducteur Français - javanais: tahap Public nyoba ngomong
• Traducteur Français - vietnamien: Công say Awake
• Traducteur Français - tamoul: பொது குடித்துவிட்டு சொல்ல முயற்சி
• Traducteur Français - marathi: सार्वजनिक प्यालेले म्हणायचे प्रयत्न केला
• Traducteur Français - turc: Kamu sarhoş söylemeye çalıştı
• Traducteur Français - italien: Pubblico ubriaco Awake
• Traducteur Français - polonais: Publiczny pijany Awake
• Traducteur Français - ukrainien: Громадський п´яний Пробудіться
• Traducteur Français - roumain: Beat publice Awake
• Traducteur Français - grec: Δημόσια μεθυσμένος Awake
• Traducteur Français - afrikaans: Openbare dronk Ontwaak
• Traducteur Français - suédois: Offentlig berusade Vakna
• Traducteur Français - norvégien: Offentlig beruset Awake

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «众醉独醒»

Découvrez l'usage de 众醉独醒 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 众醉独醒 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

圖說:新古文觀止的故事: 從閱讀出發，必讀的經典 - 第 115 页

屈原賈生列傳》西漢·司馬遷《史記·世人都混濁不堪時,只有我一個人清白;人人都喝醉時,只有我一個人醒著。一般都用於處事或社會、政治等場合。屈原認為,楚王和國人都看不到國家潛在的威脅,而他的遠見,使他看到了亡國的前景。相關詞是「眾醉獨醒」。

高詩佳, 2015

千年智慧书（经典励志文丛）: - 第 133 页

133 与众同醉,胜于一人独醒与众同醉,胜于一人独醒,政治家也这么说。倘若人人都醉了,我也应与之同醉;倘若一个人独醒,则会被视为癫狂。随波逐流也许是明哲保身 ... 但是我们要修正这则格言并宣称:宁与众同醒,胜于一人独醉。有些人的特立独行只是 ...

格拉西安, 2013

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1501 页

(杜甫《醉歌行》 2257 〉这里化用《渔父》语意,自陈惜别的心情,峰独醒时所嫉,群小谤能深, (杜甫《赠裴南部闻袁判官自来欲有按问》? ... 遭貶,意在称美, 0 自说孤舟寒水畔,不曾逢著独醒人, (杜牧《赠濟父》^ ^ ^ "这里用《渔父》语意,以切咏渔父, 0 孤醒立众醉, ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

思想的裙角: 臺灣現代女詩人的自我銘刻與時空書寫 - 第 126 页

... 則在於作品中那種無悔與宿命的認知,以〈我已經走向你了〉為例來分析:你立在對岸的華燈之下眾弦俱寂,而欲涉過這圓形池涉 ... 我走向你我已經走向你了眾弦俱寂我是唯一的高音"在這首詩中,「眾弦俱寂,我是唯一的高音」之語,彷彿強調「眾醉獨醒」、「 ...

洪淑苓, 2014

古代詩詞典故辞典 - 第 371 页

众人皆醉,何人铺其糟而^ ( ( ^化)其薩? ... 酞敏明,陈子龙: "默硝非我【论浊淸】宋,王令: "屈平死后渔人尽,后世凭谁论浊清, "【异醒醉】清,彭襄: "五柳三闾异醒醉,何妨千载德为邻. "【思濯理】元, ... 【众醉独醒】唐,杜甫: "酒尽沙头双玉瓶,众宾皆醉我独醒。"【尘埋 ...

陆尊梧, 1992

冤僧案 - 第 75 页

... 素火腿送到他面前道: "足见老伯众醉-独醒。小侄就不知道竞是这么一回事。"秦守义微微一笑道: "什么众醉独醒,老侄台不必这么说。屈大夫就是众醉独醒,落得个众谤交集,在汨罗江怀沙自沉。我呢?既不能说醉,也不能说醒,只是良心告诉我,不能再干了。

王恒宇, 1989

基督教简明查经讲章大纲合订本卷二（13-24）

他是众醉独醒的守望者(结 317 - 19 ; 337-9) ,这表明他内心儡可等做醒。他是一直站在守望楼上,作时代的角声>作中流砥柱,不与世界同浮沉 o 他的生活不受世人的影响,而是从主所启示的典型去生活,去影响别人。时代的先知,生活是去影响别人>而不是 ...

黃彼得, 2014

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

宋词二万首 唐圭璋. /Y / –刁上–和坡公韵士雨连春,东湖涨 _ 蒲萄新绿。湖上路。柳浓花艳,绿围红簇。尘世难逢开口笑,人生待足何时足。况南州高士是西邻,人如玉。行路唱,谁家曲。悉易感,欢难续。问轩裳放冷我,有何荣辱。众醉岂容君独醒,出林休恨风摧木 ...

唐圭璋, 2015

中国法理自觉的发展 - 第 213 页

固无时无处不有热心明眼之士存在,所惜热心不敌周围冷气之不断侵袭;明眼或不免处于众醉独醒之苫境。故苟平心静气,知必不愿归责于全知识群;同时知识群亦或未可负其全责。究极言之,此种责任之归属,与新知识者自身之特点间似无必然的因果性。

蔡枢衡, 2005

关于幸运的格言（经典格言）:

马兆锋. 避免这些常见的思想上的绊脚石,你很容易发现你应对自己刮目相看 o 一〔美〕迈克尔德鲁里白手起家,勿在他人脚跟下凑泊(凑数)。一〔中〕王时槐《答以济》创事业者,需要有大刀阔斧的魄力、众醉独醒的精神,潮流影响不了他,风气麻醉不了他 o 一〔 ...

马兆锋, 2013

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «众醉独醒»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 众醉独醒 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

史上最惨的皇太后：被卖入妓院任人蹂躏

金世宗下诏赞她“怀清履洁，得一以贞，众醉独醒，不屈其节”，追封她为“靖康郡贞节夫人”。对徽、钦二帝和大多数苟活者来说，这无疑是最大的嘲讽。 据统计，“靖康之难” ... «搜狐, juil 15»

影史奇人？纳粹余孽？

但是从常情常识出发，想想彼时彼地的情境，那时纳粹主义和希特勒正让千千万万德国人神魂颠倒五体投地，里芬斯塔尔哪里那么容易众醉独醒？再想想作为电影 ... «一财网, mars 15»

学习“安全”驾驶象拿驾照一样，也是必修课！

防御性驾驶技术有八大安全技巧，“放眼远方、洞悉四周、视线灵活、留有余地、引人注意、众醉独醒、轻车熟路、有备无患”。这八大技巧说起来容易，真正掌握要不断 ... «科学时报, févr 15»

张骞泛槎典故唐代接受史

而在此社会政治大环境底下，要想如赵璘般保持世浊吾净、众醉独醒的清醒头脑，看来既无可能也无必要，毕竟泛槎典故未造成不良社会影响；正好相反的是，它一定 ... «新浪网, oct 14»

展示中国智慧的100个酒局

今日世界已是红尘滚滚、酒海如潮，有谁敢说自己不被蒙尘、能众醉独醒？所谓温故而知新，以酒局来破解一下历史发展的玄机，没准会有破人生困局的意外之功。 «搜狐, déc 13»

靖康劫难：北宋后宫佳丽惨遭金人集体蹂躏(2)

金世宗下诏赞她“怀清履洁，得一以贞，众醉独醒，不屈其节”，追封她为“靖康郡贞节夫人”。对徽、钦二帝和大多数苟活者来说，这无疑是最大的嘲讽。 上一页 1 2 3 下一 ... «新浪网, août 11»

抢新郎：为逃避选秀女民间疯狂拉郎配(图)

事实上，明朝隆庆年间的陆君相先生，一方面，他能众醉独醒，不信流言，不肯将女儿匆匆随便嫁人。另一方面，又说：“万一吾女与选，何福胜哉！吾当亲送入宫耳。 «新浪网, juil 11»