Signification de "坠茵落溷" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 坠茵落溷 EN CHINOIS

坠	茵	落	溷
zhuì	yīn	luò

QUE SIGNIFIE 坠茵落溷 EN CHINOIS

définition de 坠茵落溷 dans le dictionnaire chinois

Chute de Yin Yin Yin: Yin Xi; 溷: toilettes. Tomber avec le vent, certains flottant dans le Yin Xi, certains tombent dans la fosse d'aisance. La situation de la métaphore est différente, bonne ou mauvaise.

坠茵落溷 茵：茵席；溷：厕所。随风而落，有的飘在茵席上，有的落在粪坑里。比喻境遇好坏不同。

TRADUCTION DE 坠茵落溷

Découvrez la traduction de 坠茵落溷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 坠茵落溷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «坠茵落溷» en chinois.

• chinois: 坠茵落溷
• Traducteur Français - espagnol: Zhuiyinlahun
• Traducteur Français - anglais: Zhuiyinlahun
• Traducteur Français - hindi: Zhuiyinlahun
• Traducteur Français - arabe: Zhuiyinlahun
• Traducteur Français - russe: Zhuiyinlahun
• Traducteur Français - portugais: Zhuiyinlahun
• Traducteur Français - bengali: Zhuiyinluohun
• Traducteur Français - français: Zhuiyinlahun
• Traducteur Français - malaisien: Zhuiyinluohun
• Traducteur Français - allemand: Zhuiyinlahun
• Traducteur Français - japonais: Zhuiyinlahun
• Traducteur Français - coréen: Zhuiyinlahun
• Traducteur Français - javanais: Zhuiyinluohun
• Traducteur Français - vietnamien: Zhuiyinlahun
• Traducteur Français - tamoul: Zhuiyinluohun
• Traducteur Français - marathi: पडणे आणि पडणे होणे
• Traducteur Français - turc: Zhuiyinluohun
• Traducteur Français - italien: Zhuiyinlahun
• Traducteur Français - polonais: Zhuiyinlahun
• Traducteur Français - ukrainien: Zhuiyinlahun
• Traducteur Français - roumain: Zhuiyinlahun
• Traducteur Français - grec: Zhuiyinlahun
• Traducteur Français - afrikaans: Zhuiyinlahun
• Traducteur Français - suédois: Zhuiyinlahun
• Traducteur Français - norvégien: Zhuiyinlahun

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «坠茵落溷»

Découvrez l'usage de 坠茵落溷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 坠茵落溷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古书典故辞典/: 校订本 - 第 244 页

队,通"坠"。后人概称已经失去的宠爱或欢乐为"坠欢" 1 称重寻旧好为"坠欢可拾"。【坠茵落溷】《南史,范缜传》: " (竟晈王)子良问曰: '君不信因果,何得富贵贫贱? '缜答 0 : '人生如树花同发,随风而堕, 8 有拂帘幌坠于茵席之上,自有关篱墙,落于粪洒之中,坠茵席 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

元明清诗鉴赏辞典 - 第 2 卷 - 第 874 页

燕拔莺衔何太急,溷多茵少竟安归? 1 * 1 干晓露芳条冷,池馆斜阳绿荫肥。静掩蓬门独惆怅,从他江草自非菲,归庄是明代著名文学家归有光的曾孙,身处明清易代之际,其诗颇有 8 落不平之概,悲欧慷慨之情,当时人们 ... 此处化"坠茵落溷"为"溷多茵少" ,焦义自 ...

钱仲联, 1994

鲁迅旧诗探解 - 第 25 页

堕,通坠。《梁史,儒林传,范缜》记范缜说: "人之生譬如一树花,同发一枝,俱开一蒂,随风而坠,自有拂帘幌坠于茵席之上,自有关篱墙落于粪溷之侧。, 1 后来就有了"堕溷飘茵"或"坠茵落溷"的成语,用来指人的不同命运。本诗略作改变,成了"堕裀印屐" ,是说有的 ...

倪墨炎, 2002

鲁迅诗歌注 - 第 20 页

这话本于"鹏茵落溷"。《南史,范缜传》: "竟陵王子良盛招宾客, (范)缡亦预焉。子良问曰: '君不信因果,何得富贵贫贱? ;缜答曰: '人生如树花同发,随风而堕,自有拂帘幌坠于茵席之上,自有关篱墙落于粪溷之中。坠茵席者,殿下是也;落粪溷者,下官是也。, ^这两句 ...

周振甫, ‎鲁迅, 1980

鲁迅诗全编 - 第 20 页

这话本于"飘茵落溷"。《南史,范缜传》: "竟陵王子良盛招宾客, (范)缜亦预焉。子良问曰: '君不信因果,何得富贵贫贱? ,缜答曰: '人生如树花同发,随风而堕,自有拂帘幌坠于茵席之上,自有关篱墙落于 II 溷之中。坠茵席者,殿下萆也;落粪溷者,下官是也。, "这两句 ...

周振甫, ‎魯迅, 1991

江上词综 - 第 2 卷 - 第 801 页

10 堕溷( ( ^ ^ ) ^ !巾何因:亦作"堕溷飘茵"、"坠茵落溷"。喻人之境遇高下悬殊。溷,厕所;茵,垫褥。语本《梁书,儒林传,范缤》: "人之生譬如一树花,同发一枝,俱开一蒂,随风而堕,自有拂帘幌坠于茵席之上,自有关萬墙落于粪溷之側。" 11 韦郎:汉丞相韦贤,地节三 ...

徐华根, ‎江阴市政协. 学习文史委员会, 2007

纵放悲歌 - 第 16 页

好知青草骷髅冢,就是红楼掩面人。山屐已散休泛蜡,柴车从此不须巾。仙尘佛劫同时尽,坠处何须论厕茵?春去难留,落英无数;今日红楼少女,明日青冢枯骨。不但是生命自然的凋谢,为命运所播弄的人们,也无法把握自己,就像枝头的鲜花,坠茵落溷,一任清风 ...

骆玉明, 2004

南社人物吟評 - 第 138 页

3 飘茵落溷:《南史,范缜传》: "时竟陵王子良盛招宾客,缜亦预焉.尝侍子良,子良精信释教而缜盛称无佛.子良问曰: '君不信因果,何得富贵贫贱? "缜答曰: '人生如树花同发,随风而堕,自有拂帘幌坠于茵席之上,自有关篱墙落于粪溷之中.坠茵席者,殿下是也;落粪 ...

邵迎武, 1994

汉语典故词典 - 第 1125 页

范缜答道: "人生譬如一树之花,同在一枝发芽,也都开于一蒂,随风而落。有的通过窗帘而落于垫搏之上,有的为霣笆墙院所阻落于粪坑的旁边。落于垫裤之上的,就是你竟陵王 ... 自小在一起玩,长大后人生道路大不相同,坠茵落溷,穷达有别。 2(1110 拙于用大 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

古詩海 - 第 1 卷 - 第 1697 页

5 劫同归尽,坠处何须论厕茵。这首诗 ... 不论是修成仙家还是落入尘世,或是成佛,或是遭劫,又有什么差别呢 7 因此,作者用范缜《神灭论》中"坠茵落溷"的说法,以为落花飘零,有的坠在茅厕中,有的坠在垫褥上,不必为之或軎或悲,正如人的或显达,或落魄,都应 ...

王镇远, ‎丁如明, 1992