Signification de "濯缨弹冠" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 濯缨弹冠 EN CHINOIS

濯	缨	弹	冠
zhuó	yīng	dàn	guān

QUE SIGNIFIE 濯缨弹冠 EN CHINOIS

définition de 濯缨弹冠 dans le dictionnaire chinois

T t couronne couronne pompon: bouchon de lavage gland, couronne: coquilles à la poussière sur le chapeau. Métaphore prête pour l'officiel.

濯缨弹冠 濯缨：洗涤帽缨；弹冠：弹去帽子上的灰尘。比喻准备出仕。

TRADUCTION DE 濯缨弹冠

Découvrez la traduction de 濯缨弹冠 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 濯缨弹冠 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «濯缨弹冠» en chinois.

• chinois: 濯缨弹冠
• Traducteur Français - espagnol: Zhuo Ying bomba corona
• Traducteur Français - anglais: Zhuo Ying bomb crown
• Traducteur Français - hindi: Zhuo यिंग बम ताज
• Traducteur Français - arabe: تشو يينغ قنبلة التاج
• Traducteur Français - russe: Чжо Ин бомба корона
• Traducteur Français - portugais: Zhuo Ying coroa bomba
• Traducteur Français - bengali: Zhuo ইং মুকুট বোমা
• Traducteur Français - français: Zhuo Ying bombe couronne
• Traducteur Français - malaisien: Zhuo Ying mahkota bom
• Traducteur Français - allemand: Zhuo Ying Bombe Krone
• Traducteur Français - japonais: 卓英爆弾の王冠
• Traducteur Français - coréen: Zhuo의 잉 폭탄 왕관
• Traducteur Français - javanais: bom makutha Zhuo Ying
• Traducteur Français - vietnamien: Zhuo Ying bom vương miện
• Traducteur Français - tamoul: Zhuo யிங் கிரீடம் குண்டு
• Traducteur Français - marathi: Zhuo यिंग मुकुट बॉम्ब
• Traducteur Français - turc: Zhuo Ying taç bomba
• Traducteur Français - italien: Zhuo Ying bomba corona
• Traducteur Français - polonais: Zhuo Ying bomba korony
• Traducteur Français - ukrainien: Чжо Ін бомба корона
• Traducteur Français - roumain: Zhuo Ying bombă coroană
• Traducteur Français - grec: Zhuo Ying βόμβα στέμμα
• Traducteur Français - afrikaans: Zhuo Ying bom kroon
• Traducteur Français - suédois: Zhuo Ying bomb krona
• Traducteur Français - norvégien: Zhuo Ying bombe krone

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «濯缨弹冠»

Découvrez l'usage de 濯缨弹冠 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 濯缨弹冠 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

潮汕方言 - 第 79 页

音氣義亦同^凡: ^由內猜出 I 謂之鹬 I 」廣氟『六術出 1 」浣纓人當最得意氛^ 1 容: ^人呼之日『浣纓。」? I 鬆?、日、案齓集氟「濯. ^卷. ^」^作 1 氣孟子。「雖。披髪纓。 1 」說文。「冠。系. ^」 I 義同濯。浣 I 卽濯纓 I 孟子。「清浙灌亂」濯齓卽彈冠也。漢書。「王陽在 I ...

東子光, 1976

中国宮廷医学 - 第 1 卷 - 第 124 页

医和绝思而无措,先生岂为我耆龟 7 乎? "先生作色^而言曰: "予徒辨子之愁形,未知子之所由生,我独为子言其发矣。方今大道^既隐,子生末季,沉溺流俗,眩惑名位。濯缨@弹冠& ,咨 ...

陈可冀, ‎李春生, 2003

全宋詩 - 第 26 卷

孫地實林藪。頃來當盛年,王公號賢守。三年江上杯,快飲竹樓酒。東坡營雪堂,始種坡前徐本作下柳。至黄岡古淮邦,其大不如斗。誰知隔岸山,徐本作長江浪萬馬日奔走。原作赴,據徐本改有數徐本作天教着詩人,此送孫求仁官黄岡,窘束。濯纓須滄浪,彈冠必新 ...

傅璇琮, 1998

欧洲中国古典文学研究名家十年文选 - 第 112 页

方今大道既隐,子生末季,沉溺流俗^惑名位,濯缨弹冠,谘诹荣贵。坐不安席,食不终味,遑遑谈汲,或憔或悴。所紫者名,所拘者利,良由华薄,凋损正气。吾将赠子以无为之药,给予以浼薄之汤,刺子以玄虚之针,灸子以淳朴之方,安子以恢廓之宇,坐子以寂寞之床。

陈珏, ‎龚刚, 1998

魏晋诗人人格与风格论稿 - 第 52 页

玄灵先生听后一针见血地指出愁的原因: "方今大道既隐,子生末季,沉溺流俗,眩惑名位,濯缨弹冠,谘趣荣贵。坐不安席,食不终味,遑遑汲汲,或憔或悴。所紫者名,所拘者利,良由华薄,凋损正气。"最后,玄灵先生给他开出了医治之法是: "无为之药"、"淡泊之汤"、" ...

杨立群, 2007

民俗实用对联（下）:

整容气爽眉宇春生濯缨沧水洗耳颖滨手中试巧艺头上逞奇能匠心随可欲着手便成春但教身入座且免发冲冠面前新气象顶上大功夫修容彰润德 新沐庆弹冠剃头添气色洗耳益聪明逢人皆体面遇我尽升冠馆内皆春色人来尽美容就我生春色为君修美容整容 ...

萧黄　编著, 2014

蓮花步步生 - 第 285 页

似乎是「擇善卽的損失。新浴者必振衣。」終於「從彭咸之所居」,於己固無益,於當時之楚國,更是莫大濁,與之推移,則滄浪之水之爲用,便大矣哉。可惜屈原固執於「新沐者必彈冠,越濯越汚,便失去濯的意義,而且適增其害。而或濯纓或濯足,一依其水之或淸或 ...

曾永義, ‎顏元叔, 1984

姜亮夫全集: Chu ci shu mu wu zhong

則卿此書,蓋因原辭也。凡言語文章「新沐者必彈冠,新浴者必振衣。安能以身之察察,受物之汶汶者乎?」而《荀子,不苟》篇曰:「故新浴可以濯吾纓。滄浪之水濁兮,可以濯吾足。遂去不復與言。」則原此歌,蓋沿孟子事也。《漁父》篇曰:曰:「清斯濯纓,濁斯濯足,自取 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

全宋文 - 第 126 卷

而荀子《不苟篇》曰:「故新浴者振其衣,新沐者彈其冠,其誰能以己之僬憔,受人之域域此歌蓋沿孟子事也。《漁父》篇曰:「新沐者必彈冠,新浴者必振衣。.安能以身之察察,受物之汶汶去, ... 孔子曰:「清斯濯纓,濁斯濯足,自取之也。」而原辭曰:「漁父莞爾而笑,鼓榧 ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

宋诗话全编 - 第 2 卷

《漁父篇》曰:「新沐者必彈冠,新浴者必振衣,安能以身之察察,受物之汶汶者乎?」而《荀曰:『滄浪之水清兮,可以濯吾纓 I 滄浪之水濁兮,可以濯吾足。』遂去不復與言。」則原此歌蓋沿孟子濯我足。」孔子曰:「清斯濯纓,濁斯濯足,自取之也。」而原辭曰:「漁父莞爾而 ...

吴文治, 1998