Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "濯缨沧浪" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 濯缨沧浪 EN CHINOIS

zhuóyīngcānglàng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 濯缨沧浪 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «濯缨沧浪» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 濯缨沧浪 dans le dictionnaire chinois

濯 Ying Cang Lang lavé dans la couronne de l'eau. Métaphore au-delà du vulgaire, éthique et noble. 濯缨沧浪 在清水中洗涤冠缨。比喻超脱尘俗,操守高洁。

Cliquez pour voir la définition originale de «濯缨沧浪» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 濯缨沧浪

污扬清
濯缨
濯缨弹冠
濯缨洗耳
濯缨濯足
枝雨
足濯缨

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 濯缨沧浪

乘风兴
乘风破
冲风破
沧浪
趁波逐
长江后浪催前
长江后浪推前
长风破

Synonymes et antonymes de 濯缨沧浪 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «濯缨沧浪»

Traducteur en ligne avec la traduction de 濯缨沧浪 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 濯缨沧浪

Découvrez la traduction de 濯缨沧浪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 濯缨沧浪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «濯缨沧浪» en chinois.

chinois

濯缨沧浪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zhuo Ying Changlang
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zhuo Ying Changlang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zhuo यिंग चांगलांग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشو يينغ Changlang
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Чжо Ин Чанленг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Zhuo Ying Changlang
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Zhuo ইং Changlang
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zhuo Ying Changlang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zhuo Ying Changlang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zhuo Ying Chang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

卓英Changlang
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Zhuo의 잉 Changlang
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zhuo Ying Changlang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zhuo Ying Changlang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Zhuo யிங் Changlang
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Zhuo यिंग Changlang
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zhuo Ying Changlang
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zhuo Ying Changlang
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zhuo Ying Changlang
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Чжо Ін Чанленг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zhuo Ying Changlang
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zhuo Ying Changlang
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zhuo Ying Changlang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zhuo Ying Changlang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zhuo Ying Chang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 濯缨沧浪

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «濯缨沧浪»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «濯缨沧浪» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 濯缨沧浪 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «濯缨沧浪»

Découvrez l'usage de 濯缨沧浪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 濯缨沧浪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
文化视野下的白族古代碑刻研究
鸣鸾紫闼,濯缨沧浪。园何以翼名,盖本六书之义例也。翼,羽也,鸟之羽翼也。庄子言鱼化为鹏,其翼若垂天之云是也。人稀地僻,鸟静山空,即樵夫牧竖,日经其他,久已习而忘之,又安知其钟灵毓秀?盖自洪荒以来,数千万年于兹矣,高人韵士登探者罕到其境,筇杖 ...
朱安女, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
2
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
沧浪”句源出一首童谣:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”(见《孟子∙离娄》)孔子从中抽绎出了人生的哲理:水清,则濯缨;水浊,则洗足——时世承平,则进而兼善天下;时运不济,则退而独善其身。“清济”句意出《战国策∙燕策》:“齐有清济浊河 ...
盛庆斌, 2015
3
清代女性诗学思想研究
早在先秦时期,人们就常常将“清”之概念与文士的道德价值相联系,因为他们赋予了“清”以高尚的节操,这一切似乎是大自然赋予男性的天分。《孟子∙离娄上》云:“有孺子歌曰:'沧浪之水清兮,可以濯我缨,沧浪之水浊兮,可以濯我足。'孔子曰:'小子听之,清斯濯缨, ...
王晓燕, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
4
四书五经全注全译典藏本 - 第 280 页
安其危而利其,乐其所以亡者 o 不仁而可与言,则何亡国败家之有? “有孺子歌日“沧浪之水清兮,可以濯我缨:沧浪之水浊兮,可以濯我足 o ,孔子日: “小子听之!清斯濯缨,灌虫斯濯足矣,自取之也 o ,夫人必自侮,然后人侮之:家必自毁,而后人毁之:国必自伐,而后 ...
金涛, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
5
沿着文字的小巷:
沧浪之水清兮,可以濯我缨。沧浪之水浊兮,可以濯我足”,这一条水不但可以濯缨濯足,而且还可以洗涤心神,让人浑身透明。人行溪水边,静静的。思想,却在此时格外活跃。尘世,让我们深入,让我们享受,但也让我们贫乏。有些贫乏,是技术和物质可以补充的; ...
余显斌, 2015
6
园冶全释: 世界最古造园学名著研究 - 第 209 页
〔 7 〕濯足:本义洗脚。儒家引申为随遇而安,洁身自守的处世之道。典出《孟子,离娄上》: "有孺子歌曰:沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。孔子曰:小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。"孔子说,水淸就洗帽缕.水浊就洗脚,这是由水自身 ...
张家骥, ‎计成, 1993
7
精彩,于驻足间呈现:
我掬起一捧江水,洗脸,想起老渔翁对屈原说:沧浪之水清兮,可以濯我缨,沧浪之水浊兮,可以濯我足。以此来劝屈原随遇而安,然而 ... 只记得沿汨罗江堤坝,往下游步行了小半日,过江后,再过石砌的濯缨桥,上玉笥山,才看见屈子祠。红柱,白墙,高大的牌楼式 ...
曹淑风, 2014
8
民间歌谣精华评析 - 第 8 页
1 彌子歌沧浪之水清兮气可以濯我缨沧浪之水浊兮,可以濯我足。【注释】 1 引 ... 2 之水:一说为水名,在今湖南汉寿县境内;一说为歌名,是战国时楚地流行的一首民歌;一说指水色青苍。从歌辞看, ... 后者借孔子的话( "清斯濯缨,浊斯濯足矣。自取之也。
朱世英, ‎戴月俊, ‎章劲峰, 2003
9
太极道德
屈原临江,过路一渔父说,沧浪之水清的时候,可以用来濯缨;沧浪之水浊了,可以用来洗脚。言劝屈子随波,讲了个飞龙在天、潜龙勿用之道。如抗战期间,广大敌后工作者,就是做到了和其光同其尘,挫敌之锐解己之纷,从而保全了自己,继而送出大批情报,最终为 ...
张云风, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
吴文英词新释辑评: - 第 2 卷 - 第 638 页
试问有谁,从此能够到清泉中去洗除尘间的“酒沾粉污”呢?言外之意,是远离被污染的尘世,避居山林、清泉。“濯清泉” ,源于《孟子'离娄上》: “清斯濯缨,浊斯濯足矣。”《楚辞'渔父》: “渔父莞尔而笑,鼓榧而去,歌曰: '沧浪之水清兮,可以濯吾缨,沧浪之水浊兮,可以濯 ...
赵慧文, ‎徐育民, ‎吴文英, 2007

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «濯缨沧浪»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 濯缨沧浪 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
揭秘《桃花源记》中“渔人”原型绝非白丁农夫
苟如是,则苏代所言双擒蚌鹬,伍胥所遇渡水芦中,斯并渔父善事,亦可同归一录,何止揄袂缁帷之林,濯缨沧浪之水若斯而已也。”(浦起龙《史通通释》卷十八《杂说》下, ... «凤凰网, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 濯缨沧浪 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/zhuo-ying-cang-lang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur