Signification de "走娘家" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 走娘家 EN CHINOIS

走	娘	家
zǒu	niáng	jiā

QUE SIGNIFIE 走娘家 EN CHINOIS

définition de 走娘家 dans le dictionnaire chinois

Retournez à la maison de ses parents.

走娘家 回娘家。

TRADUCTION DE 走娘家

Découvrez la traduction de 走娘家 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 走娘家 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «走娘家» en chinois.

• chinois: 走娘家
• Traducteur Français - espagnol: Ir a sus padres
• Traducteur Français - anglais: Go to her parents
• Traducteur Français - hindi: उसके माता-पिता के पास जाओ
• Traducteur Français - arabe: انتقل إلى والديها
• Traducteur Français - russe: Перейти к родителям
• Traducteur Français - portugais: ir para os pais
• Traducteur Français - bengali: তার বাবা-মা এ যান
• Traducteur Français - français: allez à ses parents
• Traducteur Français - malaisien: Pergi ke ibu bapanya
• Traducteur Français - allemand: gehen Sie zu den Eltern
• Traducteur Français - japonais: 彼女の両親に行きます
• Traducteur Français - coréen: 그녀의 부모 로 이동
• Traducteur Français - javanais: Njupuk kulawarga dheweke
• Traducteur Français - vietnamien: đến bố mẹ
• Traducteur Français - tamoul: அவரது பெற்றோர் சென்று
• Traducteur Français - marathi: तिचे कुटुंब घ्या
• Traducteur Français - turc: ailesine git
• Traducteur Français - italien: Vai ai suoi genitori
• Traducteur Français - polonais: Idź do rodziców
• Traducteur Français - ukrainien: Перейти до батьків
• Traducteur Français - roumain: Du-te la părinții ei
• Traducteur Français - grec: Πηγαίνετε στους γονείς της
• Traducteur Français - afrikaans: gaan na haar ouers
• Traducteur Français - suédois: gå till hennes föräldrar
• Traducteur Français - norvégien: gå til hennes foreldre

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «走娘家»

Découvrez l'usage de 走娘家 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 走娘家 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日常生活要当心:

回门时,新娘可住在娘家,住的天数颇有讲究。 ... 就是说初八日归宁的就可在娘家住八天,初九日归宁的就可在娘家住九天。 ... 总之是想尽一切办法,防止出嫁的姑娘再动用或者拿走娘家的东西,如果出嫁后再拿娘家的东西,并且因此而发生了口角、争执, ...

李少林, 2015

与妈妈的八次通话:

别误了人家结婚的第四天,小菊就撅了个小嘴收拾了个包袱回了娘家,桂花婶好生奇怪,就进房问草根:“儿子,你跟小菊吵架了?”“没有。”“她娘家有急事? ... 人敢小瞧他们一眼了。如今这小菊竟敢视自己如不在,想甩脸子就甩脸子,想走娘家就走娘家,这要是 ...

林华玉, 2015

遍地月光

陈慧君娘家的成分是地主,婆家的成分是中农。陈慧君娘家的大侄子,都二十七八了,还没有找下老婆。如果再找不下老婆,就有可能拉寡汉。为此陈慧君的娘家娘很着急,陈慧君每次去走娘家,娘都要给她念叨她大侄子的事,让她为大侄子操点心,别管瞎的瘸的 ...

刘庆邦, 2009

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

叽叽呱呱不停。葛之覃兮,长长的葛藤,施于中谷,山沟沟里蔓延,维叶莫莫[5]。叶儿阴阴一片。是刈是濩[6],葛藤割来煮过,为絺为綌[7],织成粗布细布,服之无斁[8]。穿起来舒舒服服。言告师氏[9],告诉我的保姆,言告言归[10]。我告了假要走娘家。薄污我私[11], ...

盛庆斌, 2015

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 维叶莫莫[5]。叶儿阴阴一片。是刈是蒌[6],葛藤割来煮过,为夥为萌[7],织成粗布细布,服之无萌[8]。穿起来舒舒服服。言告师氏[9],告诉我的保姆,言告言归[10]。我告了假要走娘家。薄污我私[11],洗洗我的内衣,薄纺我衣[12]。洗洗我的外褂。害莱害 ...

盛庆斌, 2013

中国通：童话故事我知道 - 第 95 页

她没有再去娘家,而是转身朝家里奔去。丈夫开门见媳妇回来了,奇怪地问: “你回来了?走娘家也太快了。” “我没去娘家,是回来要告诉你一个秘密。” “什么秘密? ”媳妇就把遇到三牛的前后经过讲了一遍。丈夫哪里肯相信,娘妇就指了指三牛的宅子,让他自己 ...

唐陈, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

全译聊斋志异 简体: 古典文学名著之神鬼传奇

黄太仆留住了三天才走。喜红的生日过后,忽然门外来了一群车马,说是接小梅回去走娘家。过去年,小梅并无亲友,怎么忽然有了娘家?大家议论纷纷,而小梅好像什么听见。自已梳选打扮已柴,把孩子抱在怀里。要王慕贞送他,王答应了。子三十里处。

蒲松龄, 2015

男婚女嫁禮儀事典 - 第 112 页

古代社會,男尊女卑,人們總覺得嫁出女兒如潑出的水,心向男家,是賠錢貨兼是外家的白眼狼;所以習俗上新娘子出嫁時的衣服忌有口袋,防止她的口袋會帶走娘家的財物,甚至把女家的財氣和福氣全帶走。時至今日,女家當然不是這樣想,只是有口袋的衣服會 ...

徐嘉儀, ‎黃震宇, 2015

兒童文學析論 - 第 83 页

我到張莊走娘家。」馬郎說, ,「給你這朶馬蓮花, 4 它送你回娘家。戴上這朶花,出門行路有辦法;避瘟疫,防夜叉,爬山越嶺力氣大。戴上這朶花,要什麼,有什麼;想怎麼 1 就怎麼;咱倆的幸福全靠它。」 9 三姑娘說:「馬郎馬郎你 9 第一一章兒童詩研究排比兼類疊 ...

杜淑貞, 1994

烏托邦的幻滅: 延安一代士林 - 第 373 页

150整個土改,估計 300~500 萬中小地主喪生,大多被活活打死。151 ─1950 年,湖北襄陽縣劉家村呂春芝要求離婚,遭丈夫與鄉幹部吊打,鄉婦女主席大罵不要臉,給全鄉人抹灰,強迫她答應:一、不准離婚,三年內不得走娘家;二、不准與娘家村裡人說話;三、 ...

裴毅然, 2015