Signification de "坐娘家" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 坐娘家 EN CHINOIS

坐	娘	家
zuò	niáng	jiā

QUE SIGNIFIE 坐娘家 EN CHINOIS

définition de 坐娘家 dans le dictionnaire chinois

Dialecte soeur. Que la fille mariée retourne vivre chez ses parents.

坐娘家 方言。谓已出嫁的女儿回娘家小住。

TRADUCTION DE 坐娘家

Découvrez la traduction de 坐娘家 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 坐娘家 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «坐娘家» en chinois.

• chinois: 坐娘家
• Traducteur Français - espagnol: Sentado de soltera
• Traducteur Français - anglais: Sitting maiden
• Traducteur Français - hindi: मायके बैठे
• Traducteur Français - arabe: يجلس قبل الزواج
• Traducteur Français - russe: Сидя деву
• Traducteur Français - portugais: sentado maiden
• Traducteur Français - bengali: তার পিতা-মাতা বসা
• Traducteur Français - français: assis jeune fille
• Traducteur Français - malaisien: Ibu bapanya duduk
• Traducteur Français - allemand: sitzen Mädchen
• Traducteur Français - japonais: お座り処女
• Traducteur Français - coréen: 처녀 앉아
• Traducteur Français - javanais: Wong tuwané lungguh
• Traducteur Français - vietnamien: ngồi thời con gái
• Traducteur Français - tamoul: அவரது பெற்றோர்கள் உட்கார்ந்து
• Traducteur Français - marathi: तिच्या कुटुंबावर बसलेला
• Traducteur Français - turc: oturan Ailesi
• Traducteur Français - italien: seduta inaugurale
• Traducteur Français - polonais: siedząc dziewicę
• Traducteur Français - ukrainien: сидячи діву
• Traducteur Français - roumain: stând Maiden
• Traducteur Français - grec: Συνεδρίαση παρθενική
• Traducteur Français - afrikaans: sit Maiden
• Traducteur Français - suédois: sitter jungfrun
• Traducteur Français - norvégien: sitter maiden

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «坐娘家»

Découvrez l'usage de 坐娘家 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 坐娘家 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

爱落一地:

到我上学以后,陆部妈妈坐娘家只能在寒暑假期间,有时到假期妈妈忙时,好妈叫我代她去舅家看看。我从家里起身时跟着村里赶集的人到镇上,锡真上再打听舅舅村里人赶集回时,相跟着到舅舅家。正像妈妈说的那样,量舅家的人真好,一去了就不想回家。

霍兆荣, 2014

唐律中的夫妻關係 - 第 158 页

此一觀念可見諸於魏晉時期,諸禮律兼修的法學家,引禮經修改反逆緣坐不及出嫁女的律文討論中 159 :也可見於南宋大儒學家 ... 易言之,對於出嫁女而言,不管她是否居住夫家或贅婿居於娘家,她都是因為從夫的緣故而免除緣坐娘家的反逆罪,顯而易見, ...

劉燕儷, 2015

信天游 - 第 31 页

揭起窗子暸蓝天,不叫我回娘家就喝洋烟。前晌喝了后晌死,叫我娘家来烧纸。坐一回娘家上一回夭,回一回婆家坐一回监。坐娘家我好比那遇仙草,回婆家我好比那下阴曹。坐娘家我好比那野鹊鹊飞,回婆家我好比那鬼拉腿。一说起坐娘家赶紧梳个头,一说起 ...

王克文, ‎于志明, 1987

阿昌族 - 第 50 页

... 和家庭中的地位,另子成为家庭中的统治者。女子婚后还有坐娘家的习俗,但与有些民族“坐娘家”习俗比较起来,阿昌族已是象征性的了。“坐娘家”俗称“坐满月” ,即婚后在娘家呆一个月,有的人家甚至不计天数,即不必满三十天,不管月初结婚还是月中、月 ...

龚佩华, 1989

中国民间方言词典 - 第 685 页

坐萝卜 2 ^ 11 ^ ( 30 〔官话,北方〕作难、不好过,姚雪垠《李自成》第一卷 9 , 24 :到处闹灾荒,满鞑子也没有退,有他坐萝卜的日子呢。坐娘家 11609)10 〔官话,西北陕西〕已出嫁的女儿回娘家小住。柳青《种谷记》九:谁坐娘家问了婆婆, '还要通这个组长那个组 ...

段开琏, 1994

牵牛花

坐月子是喜庆事,生男孩叫大喜,生女孩叫小喜,不管大喜小喜,都算是为婆家延续了香火。坐月子的 ... 坐了月子的媳妇,在婆婆面前说话一天天地硬气起盂苷藿人只有做了月子,才算皇在婆家熬成了人,这一带,有“闺女在娘家掉滴月子血,娘家穷半道街”一说。

唐慧琴, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

西宁方言词典: - 第 84 页

【座】 18110 1 量詞,多用於較大或固定的物體:一〜橋(山、樓房、廂、水庫)【坐】 1 ^ 0 」 0 把臀部放在椅子、板凳或其他物體上,支撑 ... 5 ^舊時指官吏在公堂上【坐上了】 18110 」" ?5^^ 110 結了痂了:痂痂〜【坐娘家】 18110 」 1 ^ 3 ^ 1 ^ 181 回到娘家住一段 ...

李荣, ‎张成材, 1994

懐化地區志 - 第 3 卷 - 第 2231 页

【离异】南侗地区,婚宴后,女方坐娘家,若女方要求离异,即到夫家将水缸的水担满;若男方要离异,不管春插秋收均不去接。凡吵闹离异者,经寨老相劝无效,凭中人公断赔偿若干钱财.女方不愿叫"洗夫钱" ,男方不要叫"赔偿费" .【同姓分甲联姻】区内,婚姻遵守同姓 ...

湖南省懐化地區地方志編纂委員会, 1999

青海风俗简志 - 第 85 页

西宁等地,则将公婆,待别是经过"打扮"后的公公,在一张方桌上面放上凳子,令其高坐于上,由^媳妇行礼敬酒,当面大声呼叫"爹爹"、" ... 由娘家人派人来邀请新娘正式坐娘家,时间可长达一二十天,谓之"坐头回 〔招女婿〕男方无财力娶妇, ^ 85 ^ 婆" ,或背给一对 ...

周生文, ‎李文斌, 1994

少数民族色彩语言掲秘: 从图腾符号到社会符号 - 第 96 页

4 ,色义与"坐家"习俗"坐家"指女子结婚以后仍常住娘家,仅偶居夫家,一年或几年以后怀孕生孩子后才常住夫家,叫"落夫家"。许多少数 ... 坐家期间,如果女子不满包办,另外寻爱,男家就将女子硬抢至男家,使其有孕。 ... 哈尼族也有新娘婚后坐娘家之 96 节)。

朱净宇, ‎李家泉, 1993

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «坐娘家»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 坐娘家 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

坐娘家

作为一个女人，娘家是她做人妻之后的依托。坐娘家是她的自由和专利，哪个男子也无任何理由来剥夺女人坐娘家的权利。 女人年轻时坐娘家，自由散脱无牵挂，有时 ... «汉丰网, sept 15»