Signification de "坐虚帐" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 坐虚帐 EN CHINOIS

坐	虚	帐
zuò	xū	zhàng

QUE SIGNIFIE 坐虚帐 EN CHINOIS

définition de 坐虚帐 dans le dictionnaire chinois

Assis sur le compte imaginaire de l'ancien mariage, la mariée dans la chambre nuptiale, d'abord au milieu d'un compte suspendu de la pièce moins de rupture, que le «sit-imaginaire compte». Voir Song Wu de l'élevage, "Meng Liang enregistré. Marry ".

坐虚帐 旧时婚仪，新妇入洞房前，先到中门一悬挂帐子的室中少歇，谓之"坐虚帐"。参阅宋吴自牧《梦粱录．嫁娶》。

TRADUCTION DE 坐虚帐

Découvrez la traduction de 坐虚帐 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 坐虚帐 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «坐虚帐» en chinois.

• chinois: 坐虚帐
• Traducteur Français - espagnol: Tome una cuenta virtual
• Traducteur Français - anglais: Take a virtual account
• Traducteur Français - hindi: एक आभासी खाते में रखना
• Traducteur Français - arabe: خذ حساب الظاهري
• Traducteur Français - russe: Совершите виртуальный счет
• Traducteur Français - portugais: Tome uma conta virtual
• Traducteur Français - bengali: একটি ভার্চুয়াল হিসাব
• Traducteur Français - français: Jetez un compte virtuel
• Traducteur Français - malaisien: Mengambil kira maya
• Traducteur Français - allemand: Machen Sie einen virtuellen Konto
• Traducteur Français - japonais: 仮想アカウントを取ります
• Traducteur Français - coréen: 가상 계좌 를 타고
• Traducteur Français - javanais: Njupuk akun virtual
• Traducteur Français - vietnamien: Đi một tài khoản ảo
• Traducteur Français - tamoul: மெய்நிகர் கணக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
• Traducteur Français - marathi: एक आभासी खाते घ्या
• Traducteur Français - turc: Sanal bir hesap alın
• Traducteur Français - italien: Prendete un conto virtuale
• Traducteur Français - polonais: Weź wirtualne konto
• Traducteur Français - ukrainien: Здійсніть віртуальний рахунок
• Traducteur Français - roumain: Ia-o cont virtual
• Traducteur Français - grec: Πάρτε έναν εικονικό λογαριασμό
• Traducteur Français - afrikaans: Neem ´n virtuele rekening
• Traducteur Français - suédois: Ta ett virtuellt konto
• Traducteur Français - norvégien: Ta en virtuell konto

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «坐虚帐»

Découvrez l'usage de 坐虚帐 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 坐虚帐 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋代婚俗硏究

彭利芸 入中門,至一室中少歇,當中懸帳,謂之坐虛帳。或徑迎入房室,內坐於牀上,謂之坐牀南宋坐虛帳,夢梁錄云:富責 0 新人下車檐,入門,於一室內當中懸帳,謂之坐虚帳。或只徑入房中坐於床上,亦謂之坐說明了青盧的淵源和形式。北宋坐虛帳之俗,東京夢 ...

彭利芸, 1988

金瓶梅詞典 - 第 180 页

坐枨婚俗:新郎新娘入洞房后俱坐床边或新娘独坐帐中,以求富贵。亦称"坐虚帐"、"坐床"。《东京梦华录 1 卷五"娶妇"条云: 41 , ' ... ,入门,于一室内当中悬帐,谓之'坐虚帐' I 或只径入房中坐于床上,亦谓之'坐富贵'。^《梦粱录》卷二十"嫁娶" : "入中门,至一室中少 ...

王利器, 1988

中國的婚俗

馬之驌 至於子、午、卯、酉年成婚,「婦姑不相見」問題, | |代以後似乎就沒有這種禁忌三、拜鏡枱並且都可以歸納入「拜堂」的禮俵項下。裏結綵緞同心,然後牽着綵緞從內室走出行拜堂禮,此俗自北朝至隋唐,都無甚差別,本質上說與坐虛帳,也沒兩様,因爲有床 ...

馬之驌, 1981

两宋文化史 - 第 127 页

人中门后,先至一室中少歇,说是当中悬帐,新娘入内而坐,谓之坐虚帐。第五步,坐富贵妓女引新妇入房室,坐于床上,一般是男坐床右首,新妇坐于左,称为"坐富贵"。婚房门额上预先挂好一新缎、新妇入门之时,据《梦梁录》载,杭州之礼时说, "众手争扯一小片而 ...

杨渭生, 2008

我國婚俗硏究

後來已至於子、午、卯、酉年成婚,「婦姑不相見」問題,唐以後似乎就沒有這種禁忌了。但宋時三、拜鏡括的禮儀項下。後牽着綵緞從內室走出行拜堂禮,此俗自北朝至隋唐,都無甚差別,並且都可以歸納入「拜堂」與坐虚帳;也沒兩樣,因爲有床必有帳,無須再掛「 ...

馬之驌, 1981

唐代文學所表現之婚俗研究 - 第 2 卷 - 第 262 页

謂之擞帳。按:唐已有之。^撒帳:對拜举就床, 1 向左,男向右坐,婦女以金錢眛菜敎^新夫^互拜。入房 0 笏,女搭於手,男倒行出, ... 之走送 0 按:此與唐俗入青&相似,或只徑入房中,坐於床上,誚之坐富责。, &坐虛帳或坐富责:入門於一室內,常中懸怅, ^之坐虛帳。

張修蓉, 1976

中国都市民俗学 - 第 68 页

新妇下车子,有阴阳人执斗,内盛谷豆钱果草节吮祝等,望门而撒,小儿辈争拾之.谓之'撒谷豆' ,俗云厌青羊等杀神也。新人下车槍,踏青布条或毡席,不得踏地,一人捧镜倒行,引新人跨鞍專草及秤上过,人门,于一室内,当中悬帐,谓之'坐虚帐' ;或只径人房中,坐于 ...

陶思炎, 2004

两宋文化史硏究 - 第 146 页

入中门后,先至一室中少欹,说是当中悬帐,新娘入内而坐,谓之坐虚帐。第五步,坐寓贵妓女引新妇入房室,坐于床上,一般是男坐床右首,新妇坐于左,称为"坐富贵"。婚房门额上预先挂好一新缎、新妇入门之时,《梦粱录》载,杭州之礼时说, "众手争扯一小片而去, ...

杨渭生, 1998

中国民俗辞典 - 第 57 页

帐又称"坐床"。旧时结镥礼仪。宋,盂元老《东京梦华录,娶妇》载,新妇下花轿后,跨马鞍, "入门于一室内,当中悬帐,谓之'坐虚帐, '。"近代汉族某些地区, .新郎新娘拜堂入洞房后,令男左女右,并肩坐于床沿,且将新郎之右衣襟压于新娘左衣襟之上,表明已阒床。

张健, ‎郑传寅, 1987

辽宋西夏金社会生活史/中国古代社会生活史 - 第 145 页

唐人苏鹗《苏氏演义》卷上称: "婚姻之礼,坐女于马鞍之侧,或谓此北人尚乘鞍马之义。夫鞍者,安也,欲其安稳而同载者 ... 新娘进门以后,或先进入一间悬挂着帐子的房间,稍事休息,称坐虚帐;或直接进入新房,坐于床上,叫坐富贵。江南的习俗是,初嫁者"坐于榻 ...

朱瑞熙, 1998

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «坐虚帐»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 坐虚帐 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

宋制婚礼

两位新人经历醮子、醮女、奠雁、沃盥礼、掀盖头、拜堂、同牢、合卺、撒帐等 ... 宋代将这个仪式称为“坐虚帐”或“坐富贵”，一拜家庙祖先，二拜堂内外诸亲尊长，三是夫妻 ... «中山网, déc 14»