Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "作俑" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 作俑 EN CHINOIS

zuòyǒng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 作俑 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «作俑» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 作俑 dans le dictionnaire chinois

Pour les figurines "Mencius. Liang Hui Wang ":" Zhong Ni a dit: "Initiateur, ce n'est pas un avenir!" Pour son image et l'utiliser. "Le précepte pour l'image sacrificielle de l'idole, ". Utilisé pour dérogatoire. 作俑 《孟子.梁惠王上》:"仲尼曰:'始作俑者,其无后乎!'为其象人而用之也。"本谓制作用于殉葬的偶象,后因称创始p首开先例为"作俑"。多用于贬义。

Cliquez pour voir la définition originale de «作俑» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 作俑


侍俑
shi yong
yong
土俑
tu yong
墓俑
mu yong
木俑
mu yong
泥俑
ni yong
秦俑
qin yong
秦始皇陵兵马俑
qin shi huang ling bing ma yong
陶俑
tao yong
鹰俑
ying yong

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 作俑

作生芒
作索索
作有芒
辍无常
纛旗儿
蹩子

Synonymes et antonymes de 作俑 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «作俑»

Traducteur en ligne avec la traduction de 作俑 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 作俑

Découvrez la traduction de 作俑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 作俑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «作俑» en chinois.

chinois

作俑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Figurines
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Figurines
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्तियों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التماثيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Статуэтки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

figurines
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূর্তিকেই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Figurines
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

patung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Figurines
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

置物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

figurines
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bức tượng nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிலைகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

figurines
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Küçük heykeller
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

figurine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

figurki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

статуетки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

figurine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδώλια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

figure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Figur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

figurer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 作俑

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «作俑»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «作俑» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «作俑» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «作俑» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «作俑» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 作俑 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «作俑»

Découvrez l'usage de 作俑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 作俑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
汉语成语考释词典 - 第 1000 页
淸,魏褸《姜贞毅先生传》〈张潮辑《虞初新志》一) :北镇抚司狱廷杖立枷诸制,此秦法所未有,始作俑者,罪可胜道哉 I II 始作俑] ]首倡某种事情或风气,含砭意。"始"或移后作补语。宋,陆游《剑南诗稿~三六,秋夜读书示儿子》:诗书脱秦厄,天意固如此。异端塞穹壞, ...
刘洁修, 1989
2
汉语典故词语散论
因此,后来戏班或戏曲界也被称为"菊部"。"梨园"和"菊部"来源也不同,但成为典故词后所指的事物却可以很相近。还有《孟子,梁惠王上》记载了孔子的话: "始作俑者,其无后乎! "后人即以"始作俑者"泛指恶劣风气的创始者,并把倡导做不好的事叫做"作俑" ,这 ...
唐子恒, 2008
3
陈眉公小品 - 第 188 页
作俑为吏最忌作俑 1 。自古有以土物献贡,遂贻地方无穷之害者。东京交趾七郡 2 ,贡生荔枝,十里一置 3 ,五里一候 4 ,昼夜奔腾,有毒虫猛兽之害。临武长唐羌上书言状 5 ,和帝诏太官省之。我朝各镇戍镇内官,竞以所在土物进奉,谓之"孝顺"。陕西有木实名 ...
陈继儒, 1996
4
困學紀聞 - 第 2 卷 - 第 16 页
今之諸侯之罪入謂其^國而七國之也晉之韓趙餽其作俑也所以爲春 I 工政自諸侯化 1 ^秋之所 35 爲戦 13 玫自大夫出 I ^ ^【元圻案】袁公十一一一年公會晉侯及吳子于黄池公羊傳其言及吳子何& -兩伯之辭也是時晉定不裉中國無伯強侵弱衆暴寘諸侯恣行 ...
王應麟, ‎翁元圻, 1935
5
中国文人的活法 - 第 92 页
他拥有这份资望、身份、地位,可以对他不喜欢的社会风气,不赞成的时代潮流,加以抨击;抨击不灵,加以棒喝;棒喝无效,祭起尚方宝剑,对作俑者严惩不贷。对"作俑者"很反感,挺有道理。这个带有贬义的词汇,常用来比喻一件不好事情的带头者,或一种不好 ...
李国文, 2004
6
李渔小说戏曲研究 - 第 149 页
世人不知,豳怪笠翁蹂香躏玉,蚀月摧花,演此杀风景之传奇,为烧琴煮鹤者作俑。不知作俑者天,非人所能与也;天之作俑已久,亦非自今曰始也。然使他人搦管,势必奋极思改,不顾伦常,斥冰人而翻月籍,掷琴瑟而抱琵琶,其所复风纪,不亦多乎?以愤世之心,转为 ...
胡元翎, 2004
7
Zibuyu, “What The Master Would Not Discuss”, according to ...
纏足作俑之報杭州陸梯霞先生,德行粹然,終身不二色。人或以戲旦妓女勸酒,先生無喜無慍,隨意應酬。有犯小罪求關說者,先生唯唯。當事者重先生,所言無不聽。或訾先生自貶風骨,先生笑曰: “見米飯落地,拾置几上心才安,何必定自家吃耶?凡人有心立風骨, ...
Paolo Santangelo, 2013
8
九尾狐:
因曩時花業中,男裝甚少,雖非寶玉作俑,然風氣推行,實由寶玉為之倡。若到了今日,西學浸興,女學生到處皆有,頭上戴著外國帽,拖著一條大辮,鼻樑架著金絲鏡,腳上皮靴橐橐,有時身著操衣,竟與男學生毫無區別,常在街上行走,沒半點羞澀之態。倘同寶玉比較 ...
朔雪寒, 2014
9
Huang qing jing jie - 第 73 卷
Yuan Ruan. 孔子樹獸其無後況真是人而使之飢而死(馬無後更|富阿加趙氏椎孔子之意以其始於作俑終至佣性叭`嘯喲 _ 〝'肌′孔子歎無後之意非孟子引以況使斯民飢死之意也 O ′ _l 「" ˊuw 一山一) + 一叭〝噁至) ]一^蚵一^ _ ′〔氏) ...
Yuan Ruan, 1829
10
子不語: - 第 2 卷
不料相沿成風,世上爭為弓鞋小腳,將父母遺體矯揉穿鑿,以致量大校小,婆怒其媳,夫憎其婦,男女相貽,恣為淫褻。不但小女兒受無量苦,且有婦人為此事懸樑服鹵者。上帝惡後主作俑,故令其生前受宋太宗牽機藥之毒,足欲前,頭欲後,比女子纏足更苦,苦盡方薨 ...
袁枚, ‎朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «作俑»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 作俑 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
菲拉格慕称达到预期业绩目标中国市场涨价无可避免
... 香奈儿是首作俑者,不过此举被不少业界人士认为是面对大中华区极度疲软的市场做出的被动应对措施。至于近期人民币贬值是否会让奢侈品在中国市场重新恢复涨 ... «赢商网, sept 15»
2
期指与沪深的关联度
而期指市场从开放实施以来,一直扮演背后的作俑者角色。由于中金极大限度的限制期指市场投机行为以来,也就是本周一实行的新规开始后,那么可见4个交易日,期 ... «搜狐, sept 15»
3
歷史與空間:始作俑者,其無後乎?
在孔子看來,正是作俑導致了春秋時代的人殉。 ... 我們都知道「俑」是木製或者陶製的人偶,以「作俑」代替實際的「人牲」、「人祭」和「人殉」來,其在「人性」上的進步性與 ... «香港文匯報, août 15»
4
建信基金顾中汉:紧跟市场节奏精选行业与个股
但短线操作、高换手率的高杠杆资金是“疯”牛向“股灾”转变的作俑者。市场出现下跌后,各级杠杆资金开始平仓,形成连锁反应,导致流动性缺失,股市出现大幅震荡。 «中国经济网, août 15»
5
荐王斌:一场保卫国家的金融战斗必将胜利!
汇金公司这个发动暴跌的作俑者也开始在二级市场买进ETF救市了! 其它进言救市的机构都表示周一拿出了自己的资金买股票。在这里就不一一表示感谢了。 «中金在线, juil 15»
6
“屎作俑者”太变态高空抛大便近一年未被抓到
和谐嘉园居民崩溃:还有比这更恶心的吗?社区准备安装高清摄像头追查那个神秘人. 随着城市建筑不断“长高”,高空坠物也不再罕见,从纸巾、果壳,到花盆、广告牌, ... «中国新闻网, juin 15»
7
港府拟向占中发起人追讨公物损失
凡此种种,我想各有关方面,尤其始作俑的发起人及推动者,必须认真思考及交代。 当局表明不排除向“占中”人士作出追究时,另一边厢,“民阵”就约见监警会,讨论占领 ... «自由亚洲电台, déc 14»
8
南京纪事:许多普通日本人都被日军的暴行惊呆了
我们不敢相信,那将婴儿挑在枪尖上虐狂,在光天化日下轮奸女性,将活人埋至脖颈看着一点点窒息而死的作俑者,是号称高度文明的人类。即便是妖魔,那也是旷古难 ... «中国新闻网, déc 14»
9
上海福喜食品有限公司并非小作坊隶属osi集团背景
据了解,如此恶劣的时间,其始作俑厂家并非是个小作坊,而是隶属于美国osi集团,osi集团则是世界最大肉类及蔬菜加工集团,也是麦当劳、百胜集团等重要的全球 ... «齐鲁晚报, juil 14»
10
护照涂鸦被困韩国系假新闻始作俑发帖者为枪手
股城网讯:近日,网上热炒一中国男子携家人去韩国旅游,但他的护照却被不懂事的儿子涂得乱七八糟,结果无法通过海关,被困韩国。如果此事是真,这简直是熊孩子 ... «股城网, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 作俑 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/zuo-yong-3>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur