Signification de "作作索索" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 作作索索 EN CHINOIS

作	作	索	索
zuò	zuò	suǒ	suǒ

QUE SIGNIFIE 作作索索 EN CHINOIS

définition de 作作索索 dans le dictionnaire chinois

Comme une réclamation onomatopée. Décrivez la voix de l'activité de la souris.

作作索索 象声词。描写老鼠活动的声音。

TRADUCTION DE 作作索索

Découvrez la traduction de 作作索索 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 作作索索 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «作作索索» en chinois.

• chinois: 作作索索
• Traducteur Français - espagnol: En cuanto a soso
• Traducteur Français - anglais: As for soso
• Traducteur Français - hindi: Soso लिए के रूप में
• Traducteur Français - arabe: أما بالنسبة سوسو
• Traducteur Français - russe: Что касается Сосо
• Traducteur Français - portugais: Quanto soso
• Traducteur Français - bengali: Soso হিসাবে
• Traducteur Français - français: Quant à soso
• Traducteur Français - malaisien: Bagi Soso
• Traducteur Français - allemand: Wie für soso
• Traducteur Français - japonais: SOSOについて
• Traducteur Français - coréen: 소소 에 관해서
• Traducteur Français - javanais: Minangka kanggo Soso
• Traducteur Français - vietnamien: Đối với soso
• Traducteur Français - tamoul: Soso பொறுத்தவரை
• Traducteur Français - marathi: Soso म्हणून
• Traducteur Français - turc: Soso gelince
• Traducteur Français - italien: Per quanto riguarda soso
• Traducteur Français - polonais: Jak dla Soso
• Traducteur Français - ukrainien: Що стосується Сосо
• Traducteur Français - roumain: În ceea ce pentru soso
• Traducteur Français - grec: Όσο για Σωσώ
• Traducteur Français - afrikaans: Soos vir Soso
• Traducteur Français - suédois: När det gäller soso
• Traducteur Français - norvégien: Som for soso

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «作作索索»

Découvrez l'usage de 作作索索 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 作作索索 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古詩文译注 - 第 20 页

又一大儿醒,絮絮 口中鸣声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫比大儿声,一时齐发,众妙毕备队满坐宾客无不伸颈,侧目龟微笑,默叹,以为妙绝。"未几,夫拘 C 声起,妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索叫盆器倾侧,妇梦中咳嗽。宾客意少舒叭稍稍正坐。[注释] 0 (吠 ...

刘允声, ‎彭格人, 1982

中国人自画像:

妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。又一大儿醒,絮絮不止。当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱大儿声,一时齐发,众妙毕备。满坐宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。未几,夫齁声起,妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索,盆器倾侧, ...

陈季同, 2014

淸代學術論叢 - 第 5 卷 - 第 272 页

〈口技〉的主角能將各種聲音作妥適的安排穿插,層次井然,跌宕多姿,經營戲劇化的情節,塑造氣氛,引人入勝,巳達到藝高技妙之境。又若干細節,頗見匠心,例如第一節的「遙聞深巷中犬吠」,第三節的「微聞有鼠作作索索」,室外的犬吠與室內的鼠聲前後相映成趣 ...

國立中山大學 (Kao-hsiung shih, Taiwan). 淸代學術硏究中心, 2001

菊花禅:

然后是作作索索的声响,木窗子似乎被啃剥着,是爪子,是牙齿,夜恐怖而莫测。依我有限的经验判断:这是一只野兽,是我的烛光吸引了它,它看见了我,并且,要袭击我。想到这风暴之下已不甚牢固的窗,止不住一声惊叫。然后听见自己的悠长的回音,自夜的山谷 ...

许冬林, 2015

中国生肖 - 第 28 页

夜里,听到作作索索的声音,立刻拉开灯,喊起戴宁。老鼠刚上墙,我就一扫昂打去,打了个空,老鼠掉地,窜入戴宁屋里。戴宁追打一阵,它又窜了回来。反复数回,无可奈何。戴宁想出个主意,他用脚盆扣住鼠洞,让我追打。于是老鼠钻过去时,就扣在盆中,一阵乱响 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

语文: 全日制十年制学校小学课本 : 试用本 - 第 170 页

3 〔恻目〕偏着头看,形容听得人神。 4 〔默叹〕默默地赞叹。 5 〔未几〕不多久。 6 〔齣 015 力〕打鼾。 7 〔作作索索〕老鼠活动的声音。 8 〔倾侧〕倾斜翻倒。 9 〔意少舒〕心情稍微放松了些。少,稍微。舒,伸展、松弛。 10 〔俄而〕一会儿。

中小学通用教材中学语文编写组, 1978

散简集存 - 第 425 页

这样的语句,本文中可以找到不少,如说宾客的"伸颈" , "侧目" , "变色离席" , "奋袖出臂" ,妇人的"惊觉欠伸" ,老鼠的"作作索索" ,等等,都能予读者以鲜明的印象。贴切。选词恰当,写什么像什么,不管是记事,还是写人物,写风景,都很重要。在这方面,《口技〉也有不 ...

张中行, 1999

文言常用虛词 - 第 242 页

二、连词, "假若没有"、"假使不是" , ― II 词"微"作副词,用在动词前面,有"暗中"、"略微"、"不"等意思 V (一〉"微"表示动作行为是 ... (林嗣环:二口'技》)一隐隐^约约地听由老鼠作作索索啃东西的声音,盆子用具翻倒了的声音, ^ ^ V V (三) "微"表示对动作行为或 ...

杨伯峻, ‎田树生, 1983

汉字古今义比较 - 第 172 页

《礼记'礼器》: "宫室之量,器皿之度。"林嗣环《口技》: "微闻有鼠作作索索,盆器倾側。" (作作索索:细碎杂乱的声音。〉 2 泛指器具,包括兵器。《韩非子,显学》: "冰炭不同器而久,寒暑不兼时而至。"《资治通鉴'元和十二年》: "毁其外门,得甲库,取器械。" 3 又指才能。

许威汉, ‎陈秋祥, 1994

古文直译 - 第 1 卷 - 第 38 页

微闻有鼠作作拍儿子也(副词〗慢慢拍着慢慢停止。略微听见有老鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽。索索(老鼠活动的声音) ,盆子器具倾斜翻倒,妇人梦里咳嗽。宾客意少( ;化。)舒,精稍正宾客心情稍稍(形容词作副词)舒展,渐渐端正〈形容词作坐。^ ::: :动词) ...

赵振钧, ‎黄建霖, 1985

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «作作索索»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 作作索索 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

善股者说

微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，一宾微咳之声。宾客意 ... 中间敲键盘声、桌椅嘎嘎声、欢呼声，百千齐作；少顷，众悔漏下单，又夹百千唏嘘声、叹气声、责怪声、掷杯声。 «NTDTV, mai 15»

《口技》或是一部“科幻”小说？

微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽。宾客意少舒，稍稍正坐。 忽一人大呼“火起”，夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。 «大洋网, mai 15»

节操精选：实用装X指南

象声词要用现在的人绝对不用的，如“毕毕剥剥萧萧许许作作索索窸窸窣窣”，装逼装到得意处，如果忍不住笑出声来，可不能“哈哈”，要“哑哑”。你要装一只国学底子深厚 ... «新浪网, juin 14»

用喉嚨演奏音樂 圖瓦人的口技(修訂版)

遂各各道溫涼聲，並移坐聲，喚添坐聲，參差並作，喧繁滿室，食頃始定。即聞女子問病。九姑以為宜得參， ... 微聞有鼠，作作索索，盆器傾側。婦夢中咳嗽。 賓客意少舒， ... «聯合新聞網, nov 13»

私藏古来：睡地板点蚊香

新家铺的是方形乳色瓷砖，白亮亮的，夜里不再有老鼠在地板底下作作索索声，或者捡到鼠屎；睡目前点蚊香，成了失传的习惯。后来回到旧家，铺上地板的那个少年 ... «南洋商报, janv 12»