Signification de "坐帐" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 坐帐 EN CHINOIS

坐	帐
zuò	zhàng

QUE SIGNIFIE 坐帐 EN CHINOIS

définition de 坐帐 dans le dictionnaire chinois

Compte de repos 1. Compte de l'armée. 2. Ce grand livre.

坐帐 1.军帐。 2.谓升帐。

TRADUCTION DE 坐帐

Découvrez la traduction de 坐帐 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 坐帐 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «坐帐» en chinois.

• chinois: 坐帐
• Traducteur Français - espagnol: Tener en cuenta
• Traducteur Français - anglais: Take account
• Traducteur Français - hindi: खाते में रखना
• Traducteur Français - arabe: تأخذ في الاعتبار
• Traducteur Français - russe: Учитывайте
• Traducteur Français - portugais: ter em conta
• Traducteur Français - bengali: হিসাব
• Traducteur Français - français: prendre en compte
• Traducteur Français - malaisien: mengambil kira
• Traducteur Français - allemand: berücksichtigen
• Traducteur Français - japonais: 考慮に入れます
• Traducteur Français - coréen: 계정 을 가지고
• Traducteur Français - javanais: njupuk akun
• Traducteur Français - vietnamien: Hãy tài khoản
• Traducteur Français - tamoul: கணக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
• Traducteur Français - marathi: खाते घ्या
• Traducteur Français - turc: dikkate almak
• Traducteur Français - italien: Tener conto
• Traducteur Français - polonais: uwzględniać
• Traducteur Français - ukrainien: враховуйте
• Traducteur Français - roumain: să ia în considerare
• Traducteur Français - grec: Να ληφθεί υπόψη
• Traducteur Français - afrikaans: rekening
• Traducteur Français - suédois: beakta
• Traducteur Français - norvégien: ta hensyn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «坐帐»

Découvrez l'usage de 坐帐 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 坐帐 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

唐宋家具尋微 - 第 39 页

坐帳,或結構坐帳的部件,屬兩漢魏晉南北朝者,都或有圖像或有實物可見➄。這裏需要討論的是人們不大說起的帟。劉熙《釋名.釋床帳》:“小幕曰帟,張在人上奕奕然也。”奕奕,是舒張的樣子。以“在上曰幕”的定義來理解這裏所說的“小幕”,意思便很明白了。

揚之水, 2015

红楼梦鉴赏词典:

坐山看虎斗即“坐山观虎斗”。典出《史记∙张仪 ... 坐:留住之意。北方人称瓜果类开花结果为“坐”,与此同义。〔例〕王夫人便说道:“我为他担了一辈子的惊,刚刚儿的娶了亲,中了举人,又知道媳妇坐了胎,我才喜欢 ... 〔例〕还有坐帐等事,俱是按本府旧例,不必细说。

裴效维, 2015

官场现形记 - 第 245 页

正待入座,人报:“前任捕厅随太爷坐在帐房里,请帐房师爷说话。”帐房师爷不及入席,赶过来同他相见,只见他穿着行装,一见面先磕头拜节。帐房师爷还礼不迭。磕头起来,分宾归坐。帐房师爷未及开谈,随凤占先说道:“兄弟有件事,总得老夫子帮忙。”帐房师爷 ...

李伯元, 2007

重门天险——居庸关:

事前先请两位全福人把新床铺好,新娘入内便盘膝端坐帐中,俗称“坐帐”,又称“坐福”,并撒喜果于帐中,此举正如唐代撒帐之遗风。此时由新郎揭开新娘的盖头,俗语叫“初会”或叫“露脸”。遂即摘下新娘头上戴的绒花,这朵绒花,新郎可任意放置,据说放在高处即 ...

岳丕航 淡墨松风, 2015

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 267 页

... 春梅打扮珠翠凤冠,穿通袖大红袍儿,束金要碧玉带,坐四人大轿,鼓乐灯笼,要葛氏女子,奠雁过门 o 陈经济骑大白马,拣银鞍苦, ... 然后归到洞房 o 春梅安他两口儿坐帐,然后出来 o 阴阳生撒帐毕,打发喜钱出门,鼓手都散了 o 经济与这葛翠屏小姐坐了回帐, ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

抓髻娃娃与人类群体的原始观念 - 第 37 页

我们再回过头来说"坐帐花" ,这类喜花内涵极为丰富,如果说窗花喜花是一支"信天游" ,那么"坐帐花"就是一部交响乐。而且毎剪一剪,都很有讲究。当地妇女说: " '坐帐花'的讲究可多着哩!毎铰一个窟窿、一个道道、一个格弯弯都有吉庆的意思。"但它们万变 ...

靳之林, 2001

半七捕物帳1: 参拜卷

参拜卷 岡本綺堂. 九七※清正公:清土牆倉房建築的佛堂,建於]八三七年,目前已經失存,國立國會圖書館藏有當時的浮世繪。 勘卒之死「我說,少爺發生了那種事,我繼續留在這裡也是難受,所以想辭掉工作回老家去,和吉拚命勸我不要這樣想,他]直勸我再忍耐 ...

岡本綺堂, 2005

辽宁满族史话 - 第 56 页

归,便坐于营帐中等候,相沿而成"坐帐"之俗。后来往往在新娘坐帐的褥子下放一把斧子,取其谐音也称坐帐为"坐福" ,且认为坐得时间越长婚后幸福越多,所以过去的许多满族妇女都以自己结婚时坐帐时间久为荣。坐帐即将结束时,要为新娘"开脸"、"上头"。

佟悦, ‎陈峻岭, 2001

唐書志傳:

前夕露坐帳外,見賊星入於我度。本日干支相剋,今夜必有賊敵臨營。君以西營人馬各準備埋伏於牛心堆路口,候胡騎出營,亦不須動,看中軍信炮響,你可乘勢殺入,奪其大營。」萬均應諾,領計去了。靖又吩咐將士,各披掛結束,遠遠埋伏,舉火為號,四下抄進。

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

續濟公傳:

張公忙問道:「請問聖僧,究竟什麼禍事?」濟公道:「天機不可泄漏,俺和尚有幾句信口的歌,你們去詳罷。」當下便唱道:今朝慶大功,夜深酒興濃。三分本領七分運,更得能臣坐帳中。有俺在,敵人窮。前鋒如猛虎,來去好從風。劫數劫數逃何從?營裡的功勞一笑空。

坑餘生, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «坐帐»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 坐帐 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

京华时报：行业剧强化专业性缘于市场大战

与硬件相匹配，续集对创作团队进行了重组，除了第一季时的编剧马德林稳坐帐中，还吸纳了编剧徐萌加盟，导演则由蒋家骏换成了杨阳。不论是制作追求的真实，还是 ... «人民网, juin 15»