Signification de "dikkate almak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE DIKKATE ALMAK EN TURC

dikkate almak

QUE SIGNIFIE DIKKATE ALMAK EN TURC

définition de dikkate almak dans le dictionnaire turc

prendre en compte, prendre en compte, penser à ce qui est nécessaire.

dikkate almak Göz önünde bulundurmak, hesaba katmak, gereğini düşünmek.

TRADUCTION DE DIKKATE ALMAK

Découvrez la traduction de dikkate almak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de dikkate almak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dikkate almak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 顾及
• Traducteur Français - espagnol: tener en cuenta
• Traducteur Français - anglais: take into account
• Traducteur Français - hindi: खाते में रखना
• Traducteur Français - arabe: تأخذ بعين الاعتبار
• Traducteur Français - russe: принимать во внимание
• Traducteur Français - portugais: levar em conta
• Traducteur Français - bengali: গ্রাহ্য করা
• Traducteur Français - français: prendre en considération
• Traducteur Français - malaisien: mengambil kira
• Traducteur Français - allemand: berücksichtigen
• Traducteur Français - japonais: 考慮に入れます
• Traducteur Français - coréen: 고려
• Traducteur Français - javanais: Coba
• Traducteur Français - vietnamien: đưa vào tài khoản
• Traducteur Français - tamoul: கணக்கில் எடுத்து
• Traducteur Français - marathi: खात्यात घेणे
• turc: dikkate almak
• Traducteur Français - italien: tener conto di
• Traducteur Français - polonais: brać pod uwagę
• Traducteur Français - ukrainien: брати до уваги
• Traducteur Français - roumain: lua în considerare
• Traducteur Français - grec: λαμβάνουν υπόψη
• Traducteur Français - afrikaans: in ag neem
• Traducteur Français - suédois: beakta
• Traducteur Français - norvégien: ta i betraktning

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «DIKKATE ALMAK»

Découvrez l'usage de dikkate almak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dikkate almak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Süngüleyip öldürmek. 2. Mektupla kötü kimseleri ihbar etmek. nazara almak: 1. Dikkate almak, hesaba katmak, göz önünde tutmak. 2.Nişan almak,gezlemek. nazara tutmak: 1.Dikkate almak, hesaba katmak,göz önünde tutmak. 2. Nişan almak ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Mülakatlarla Türk Dış Politikası: Cilt 4 - Sayfa 239

İlk olarak 1923'teki Türkiye'nin kuruluş şartlarını ve o dönemdeki uluslar arası ortamı dikkate almak gerekir. Daha sonra İkinci Dünya Savaşı'nın nedenlerini, Mussolini ve Hitler'in iktidara gelişlerini, Türkiye'nin savaş dışı kalma politikasını ...

Habibe Özdal, ‎Osman Bahadır Dinçer, ‎Mehmet Yegin, 2011

Islam Dininin Temel Kaynaklari - Sayfa 102

Tarihselci Tenkitçi Tefsir yaklaşımı nasıl bir bakış açısını esas almaktadır? Öyleyse Kur'ân-ı Kerim'i anlamaya çalışan her kişi öncelikle bu tarihi ortamı dikkate almak zorundadır. Bu, esasen başından beri tefsirin sahip olduğu bir yaklaşımın ...

Ahmet Nedim Serinsu, 1999

Langenscheidt Pocket Turkish Dictionary: Turkish-English, ... - Sayfa 320

POL Muhafazakar Parti iiyesi^-'to-ry [kon'ssivatn] n. li- monluk, ser; MUS konservatuvar; con-serve [kan'saiv] v/t. korumak; konservesini yapmak. con-sider [kon'subj v/r. dli^Unmek, goz oniinde tutmak, hesaba katmak. dikkate almak; ...gozilyle ...

Resuhi Akdikmen, 2006

Ramazan Çağlayan'ın İdari Yargılama Hukuku İsimli Kitabı ...

Karşılaştığı güç koşullar dikkate alındığında bir kamu görevlisinin davranışının kusurlu olduğundan nasıl emin olunacaktır? Bu alanda sadece ağır kusurları dikkate almak, aynı zamanda kolay olarak teşhis edilebilecek kusurları dikkate almak ...

Kemal Gözler, 2013

Gençlik Üzerine

Onu sonuna kadar yürütmek için ise sadece eleştirileri dikkate almak gerekmiyor, aksine, eleştirinin sonuçlarını vede eleştiri sonucu gerçekleşen ilerlemeleri de dikkate almak gerekiyor. 3. Gençlik Bilime Hakim Olmalıdır Üçüncü görev, ...

J.V. Stalin, ‎V.İ. Lenin, 2014

İNGİLİZCE: İNGİLİZCE - Sayfa 209

Çok genç olduğunu dikkate alınız. Take it easy: 1) işe almak 2) Alınmak, kırılmak 3) Sorumluluk yüklenmek 1-. Take into consideration: Gözönüne almak, dikkate almak Take one's advice: Öğüt almak, nasihatını dinlemek Take one's time: 209.

MEHMET POLAT, 2014

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

4 take sth into consideration to think about something when you make a decision or plan hesaba katmak, herşeyi dikkate almak, her detayı göz önünde bulundurmak considered /kan'sıdad/ adjective 1 [alvvays before noun] A considered ...

Cambridge University Press, 2009

Risale Okumaları-4:

Bunu anlamak için, bu sözün söylendiği zaman ve şartları dikkate almak; ve lâhikalar arasında biryolculuk yapmak gerekiyor. Bu sözün söylendiği devir, imanın temellerine hücum edilen, Allah'ın varlığını inkârın neredeyse 'eğitim'in esası ...

Metin Karabaşoğlu, 2008

Muhakemat:

Fakat bununla beraber şimdi gelecek bir hakikatınazarı dikkate almak lâzımdır.Şöyle ki: Mesail iki kısımdır: Birisinde telahuku efkârtesir eder. Belki ona mütevakkıftır. Nasılki maddiyatta büyük birtaşı kaldırmak için teavün lâzımdır.

Bediuzzaman Said Nursi, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIKKATE ALMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dikkate almak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hikmet Sami Türk: Sandık taşıma yasaya aykırı

Ama şunu da dikkate almak lazım bir sandıkta diyelim ki 100 seçmen oy kullanıyor ve 100 oy da bir partiye çıkıyor, ayrıca oy kullanmayan bir kişi bile yok. «Sputnik Türkiye, sept 15»

Fed'in faiz artırımına ilişkin kararı zaten kırılgan olan dünya …

Londra'da ING Bank NV şef uluslararası ekonomisti Rob Carnell, "Fed, görevi yalnızca ABD olsa dahi, dış reaksiyonun ne olacağını dikkate almak zorunda," ... «BloombergHT, sept 15»

Başbakan'ın Başdanışmanı "kalabilirler" dedi

... önüne geçmeye dönük çalışmalardan kaynaklandığını aktaran Yetiş, "Bir taraftan elbette ki uluslararası diplomasi ve hukuku dikkate almak durumundasın. «ntv.com.tr, sept 15»

Ayhan Ongun

... özellikle de kitle partileri; kendi kitlesinin, örgütlerinin sosyal, ekonomik ve siyasal beklentilerini, yaşam tarzını ve hatta psikolojisini dikkate almak zorundadır. «Gazete İstanbul, sept 15»

Talat: "Derinya konusunda askerin duyarlılığı dikkate alınmalı"

“Derinya kapısı konusundasivil yönetim askerin duyarlılıklarını dikkate almak zorundadır. Ben askerin orada engel çıkardığı ile ilgili net bilgi sahibi değilim. «Kıbrıs Postası, sept 15»

'Fuat Avni'nin sözlerini dikkate almak gerekir'

Dolayısıyla Fuat Avni'nin sözlerinin dikkate almak gerekir diye düşünüyorum." 'SARAYDA OTURARAK YAYIN YAPACAK'. Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın Saray TV ... «Gerçek Gündem, août 15»

Yeşil Yol için bölgedekiler dikkate alınmalı

Bölge insanının çekincelerini de dikkate almak lazım" dedi. Her projenin olumlu ve olumsuz tarafları bulunduğunu söyleyen Özdemir, turizmcilerin konuya tek ... «HABER 61, août 15»

Basını Dikkate Almak!

Eskiden Devlet ve Hükümetin başında olanlar, siyasal aktörler, bürokratlar, yerel yöneticiler basını sürekli izler kendilerini ilgilendiren konularda ayrıntılı bilgi ve ... «Yeni Meram, août 15»

Memur-Sen'den Milli Eğitim'e ağır eleştri

... twetter hesabından dile getiren Memur-Sen ve Eğitim-Bir-Sen Genel Başkanı Ali Yalçın da “Milli Eğitim Bakanlığı uyarıları dikkate almak yerine bildiğini okuma ... «MemurHaber, août 15»

"Messi ve Neymar'ı da Galatasaray'da Görebiliriz"

Yönetim de bazı parametreleri dikkate almak zorunda. Teknik ekip bu talebi yapabilir, desteğimiz de tamdır ama biz sportif manada sporcuların kapasiteleri ... «Onedio, juil 15»