"vulgate" शब्दकोश में फ़्रेंच का अर्थ

फ़्रेंच में VULGATE का उच्चारण

vulgate

फ़्रेंच में VULGATE का क्या अर्थ होता है?

वुल्गेट

Vulgate

वाल्गेट ने बाइबल का लैटिन संस्करण, सेंट जेरोम द्वारा अनुवादित किया है, चौथी और पांचवीं शताब्दी की शुरुआत के बीच, ओल्ड टैस्टमैंट के लिए हिब्रू पाठ से सीधे। इस में, यह वीतुस लैटिना का विरोध है, जो सेप्टुआजिंट के ग्रीक भाषा से अनुवाद किया गया है। यहूदी स्रोतों से सीधे चित्रण करने का तथ्य लैटिन ईसाईयों की आंखों को "प्लस" देता है हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि वीटस लैटिना और वाल्गाता के बीच का अंतर अपेक्षाकृत कॉस्मेटिक, अनिवार्य रूप से स्टाइलिश है। 1456 में गुटेनबर्ग ने वल्गेट को पहली मुद्रित किताब होने का सम्मान दिया।

La Vulgate désigne la version latine de la Bible, traduite par saint Jérôme, entre la fin du IVe et le début du Ve siècle, directement depuis le texte hébreu pour l'Ancien Testament. En ceci, elle s’oppose à la Vetus Latina, traduite du grec de la Septante. Le fait de puiser directement aux sources judaïques lui donne aux yeux des chrétiens latins, un « plus ». Force est de constater, cependant, que la différence entre la Vetus Latina et la Vulgata est relativement cosmétique, essentiellement stylistique. En 1456, Gutenberg réserve à la Vulgate l'honneur d'être le premier livre imprimé.

फ़्रेंचशब्दकोश में vulgate की परिभाषा

डिक्शनरी में वल्गेट की परिभाषा हिब्रू पाठ से लैटिन संस्करण है, सैंट जेरोम के कारण और तीस की परिषद के बाद से कैथोलिक चर्च में आधिकारिक रूप में मान्यता प्राप्त है। प्रामाणिक है कि पाठ

का अनुवाद VULGATE

हमारे फ़्रेंच बहुभाषी अनुवादक के साथ vulgate का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत फ़्रेंच इस अनुभाग में प्रस्तुत vulgate अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई फ़्रेंच में «vulgate» शब्द है।

• अनुवादक फ़्रेंच - चीनी: 通行
• अनुवादक फ़्रेंच - स्पैनिश: vulgata
• अनुवादक फ़्रेंच - अंग्रेज़ी: Vulgate
• अनुवादक फ़्रेंच - हिन्दी: वुल्गेट
• अनुवादक फ़्रेंच - अरबी: النسخه اللاتينية للانجيل
• अनुवादक फ़्रेंच - रूसी: вульгата
• अनुवादक फ़्रेंच - पुर्तगाली: vulgata
• अनुवादक फ़्रेंच - बांग्ला: বাইবেলের প্রাচীন লাটিন অনুবাদবিশেষ
• फ़्रेंच: vulgate
• अनुवादक फ़्रेंच - मलय: Vulgate
• अनुवादक फ़्रेंच - जर्मन: vulgate
• अनुवादक फ़्रेंच - जापानी: ウルガタ
• अनुवादक फ़्रेंच - कोरियन: 벌 게이트
• अनुवादक फ़्रेंच - जैवेनीज़: vulgate
• अनुवादक फ़्रेंच - वियतनामी: Vulgate
• अनुवादक फ़्रेंच - तमिल: வல்கேட்
• अनुवादक फ़्रेंच - मराठी: Vulgate
• अनुवादक फ़्रेंच - तुर्क: VULGATE
• अनुवादक फ़्रेंच - इटैलियन: Vulgata
• अनुवादक फ़्रेंच - पोलिश: Wulgata
• अनुवादक फ़्रेंच - यूक्रेनियन: вульгата
• अनुवादक फ़्रेंच - रोमेनियन: vulgata
• अनुवादक फ़्रेंच - ग्रीक: βουλγκάτα
• अनुवादक फ़्रेंच - अफ़्रीकांस: Vulgaat
• अनुवादक फ़्रेंच - स्वीडिश: vulgate
• अनुवादक फ़्रेंच - नॉर्वेजियन: Vulgata

फ़्रेंच किताबें जो «VULGATE» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में vulgate का उपयोग पता करें। vulgate aसे संबंधित किताबें और फ़्रेंच साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Histoire de la Vulgate pendant les premiers siècles du moyen âge

Betrifft die Bibelhandschrift Cod. 3-4 der Burgerbibliothek Bern (S. 208-209, 377).

Samuel Berger, 1958

M?moire sur l'?tablissement du texte de la Vulgate

Il. -— Cas SPÉCIAL DE LA VULGATE. La Vulgate est une traduction: le texte traduit existe encore dans son idiome original, l'hébreu, et on en possède des traductions en d'autres langues, en grec tout spécialement. On peut donc se ...

H. Quentin

Les Saints Evangiles d'après la Vulgate...

LES SAINTS ÉVANGILES D'APRÈS LA VULGATE TRADUCTION NOUVELLE PAR MM. BOURASSÉ ET JANVIER CHANOINES DE l'EGLISR METROPOLITAINE DE TOURS APPROUVÉ PAR MONSEIGNEUR L' ARCHEVÊQUE DE TOURS ...

Bourassé, 1868

Les Pseaumes expliqués ... ou Confrontation raisonnée & ...

Le Syrien & les Septante , qu'ont fuiviï la Vulgate , l'Ethiopien , l'Arabe & l' Arménien, au lieu de la première perfonne paflive >rWJ7 > USSITHI .formatas fum , «j'ai été produit" , lifoient, fl>ï?y, ASITHA, à la féconde perfonne de l'adlif , formafli ...

Philippe Du Contant de la Molette, Nicolas-Léger Moutard ((París)), 1781

Histoire et géographie d'un mythe

LY XVI *copie d'imprimé LZ XIII J M X \ MA XV vulgate « LH » MB XII X « MB » MC XV y « V» MD XIII vulgate « MD TB » ME XII *x *« MB » MF XV vulgate « MF » MG XV vulgate « MF » Ml1 XII vulgate «V» MJ 9 9 Mk o 9 ML XV *« LG » MM XIII  ...

Louis Faivre d'Arcier, 2006

La Sainte Bible traduite en françois sur la vulgate

Isaac-Louis Le Maistre de Sacy. Les Pfeaumes qui ne font qu'un Livre dans h Latin ,sont divisés en cinq Livres dans l'Hébreu : & chaque partie y finit par ces paroles : Ainsi soit - il, ainsi soit- il. On les appelle Pseaumes de David, non que ce ...

Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, 1702

Biblia sacra, vulgate editionis, cum commentariis: quib. ...

quib. acced. supplem. a P. Tourneminio collectum. l8. Mens justi mcditatur obedientiam : os impionun redundat malis. 29. Longe est Dominus ab impits ; et oiationes justoruui ciaudiet. 30. Luxoculorumlaetiiicataniuiam: fama bona ...

La Sainte Bible traduite en françois, le latin de la Vulgate ...

Genèse à Rois. LIBER SECUNDUS SAM U E LIS, Q U E M NOS SECUNDUM REGUM D I C I M U S. SEcttndus liber Regum r es gestas à morte Saulis adsinem usque Davidis regni descrìbit , Annorkm tirciter 45. historiant exhibens.

Le nouveau testament de notre seigneur Jesus-Christ, traduit ...

vous écrire; mais je ne veux point vous écrire avec une plume et de l'encre ; 1 A parce que j'espère vous voir bientôt; alors nous nous entretiendrons de vive voix. 15 La paix soit avec vous. Vos amis d'ici vous saluent. Saluez nos amis de ma ...

‎1823

Histoire critique du Vieux Testament

II semble néanmoins qu'il les ait voulu retenir dans fa Version, afin de ne s' éloigner pas tant de l'ancienne Vulgate : ou plustôt il s'est pû raire qu'on les a conservés , (ans qu'il y ait aucune part , d'autant que dans la Vulgate d' aujourdhui il y a ...

Richard Simon, 1685

«VULGATE» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में vulgate पद का कैसे उपयोग किया है।

Sur la notion de « populisme » et son application au péronisme

Mais il en va du « populisme » comme de la notion de « totalitarisme » ou encore de celle de « fausse conscience » dans la vulgate marxiste: ... «Le Club de Mediapart, जुलाई 15»

Un renouveau patibulaire des aspects positifs du colonialisme

... dictature du sala-molinsisme » (Dahomay, Dorigny), résultat mécanique de la diffusion regrettable de « la vulgate sala-molinienne » (Niort,), ... «Le Club de Mediapart, जुलाई 15»

Obama, chauve-souris gay-friendly et anti-africaine

Mais les peuples et les religions d'Afrique renâclent devant la vulgate occidentale, et cette fois, Barack Obama a dû faire plus fort. À Nairobi, presque en ... «Boulevard Voltaire, जुलाई 15»

Indécent et criminel : Sarkozy fait l'apologie de la destruction de la …

... minimum "réinformés" et la vulgate officielle qui ne tarit pas de mensonges, d'absurdités et d'incohérences pourtant assez faciles à relever ! «AgoravoxTv, जुलाई 15»

Kaboul était un vaste jardin, Qais Akbar Omar

Lui aussi parle de l'Afghanistan, ce pays pour qui la vulgate médiatique nous a fabriqué de toutes pièces des héros de quatre sous, qu'ils ... «Le Club de Mediapart, जुलाई 15»

L'Europe désire l'euthanasie

... théorie critique à la Adorno (ou du moins dans la vulgate post-marxiste des activistes qui vénèrent Marx et Bourdieu : je carricature là aussi, ... «Mediapart, जुलाई 15»

La Naissance de la traduction

Celui-ci le chargea de traduire la Bible en latin, ce qui donna le texte connu sous le nom de Vulgate, parce que les traductions disponibles ... «Mediapart, जुलाई 15»

La Grèce face aux Necromongers de l'Euro. Convert or Die ? Non, la …

... fait capituler, punissant l'insolence d'une Grèce qui croyait impunément remettre en cause la vulgate économique et financière qui l'asphyxie ... «AgoraVox, जुलाई 15»

Emeutes du M'zab : MAK, Maroc responsables, sauf le régime et l …

La main de l'étranger est bien entendu très présente dans la vulgate de ce parti. En revanche, on ne parle pas du Maroc ni d'Arabie saoudite. «Le Matin DZ, जुलाई 15»

Critique des Indigènes de la République

Se dégage à travers la tentation de l'arrogance un implicite qui apparaît puiser dans une certaine vulgate marxiste, et qui dans ce cadre a ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, जुलाई 15»