"perifrasi" शब्दकोश में इटैलियन का अर्थ

इटैलियन में PERIFRASI का उच्चारण

pe · ri · fra · ʃi

इटैलियन में PERIFRASI का क्या अर्थ होता है?

वाक्य-विस्तार

Perifrasi

परिधि या सुन्नुभाव एक बयानबाजी आकृति है, जिसे आमतौर पर "शब्दों के स्पिन" के रूप में संदर्भित किया जाता है, और शब्द का प्रयोग करने के बजाय, किसी व्यक्ति या चीज़ का वर्णन करने के लिए शब्दों का एक क्रम भी होता है। इसमें, किसी शब्द या वाक्यांश का अर्थ उस अवधारणा के अन्य तत्वों के साथ संबंधों का वर्णन करने के द्वारा व्यक्त किया जाता है: इसलिए इसे शब्दों या वाक्यांशों की एक अलग श्रृंखला प्राप्त होती है, आम तौर पर लंबे समय तक। पेरिफ्रासिस शब्द ग्रीक, पेरी, चारों ओर, फ्रैज़ो से कहलाता है, जबकि बराबर शब्द सर्कोनलोक्यूज़िन लैटिन से आता है। दोनों का अर्थ है "चारों ओर वाक्यांश" एक तकनीकी रूप से जटिल अवधारणा को बेहतर ढंग से समझने के लिए या उन शर्तों से बचने के लिए जो गैर-सम्मानजनक रूप से माना जाता है, लेकिन विभिन्न तरीकों को देने के लिए, समान अवधि की बारीकी से पुनरावृत्ति से बचने के लिए बाह्य उपकरणों का उपयोग रोज़री भाषा में किया जा सकता है ऑब्जेक्ट की बारीकियों उदाहरण: ▪ उन्होंने कहा कि "मृत्यु" कहने के लिए अपने दान का रूप देने वाला पुरस्कार प्राप्त करने के लिए गया; ▪ 'और एक तुरही कूल था

La perifrasi o circonlocuzione è una figura retorica, detta anche comunemente "giro di parole" e consiste nell'utilizzare, anziché il termine proprio, una sequenza di parole per descrivere una persona o una cosa. In essa, quindi, il significato di una parola o di una frase è espresso dalla descrizione dei rapporti di quel concetto con altri elementi: si ottiene così una serie diversa di parole o frasi, in genere più lunga. La parola perifrasi deriva dal greco, perí, intorno, phrázo, dire, mentre l'equivalente termine circonlocuzione viene dal latino. Entrambe significano "fare una frase attorno". Le perifrasi possono essere usate nel linguaggio di tutti i giorni per evitare una ripetizione ravvicinata dello stesso termine, per rendere meglio comprensibile un concetto complicato dal punto di vista tecnico, oppure per evitare termini che possono essere percepiti come non rispettosi, ma anche per dare varie sfumature all'oggetto. Esempi: ▪ andò a ricevere il premio della sua carità eufemismo per dire "morì"; ▪ 'ed elli avea del cul fatto trombetta.

इटैलियनशब्दकोश में perifrasi की परिभाषा

शब्दकोश में प्रतिफ्रासी की परिभाषा एक अवधारणा को परिभाषित करने या अप्रत्यक्ष रूप से व्यक्त करने के लिए शब्दों की बारी है।

इटैलियन में «PERIFRASI» के पर्यायवाची

निम्नलिखित इटैलियन शब्दों के «perifrasi» के रूप में समान या समरूप अर्थ हैं और वे एक ही व्याकरणिक श्रेणी से संबंधित हैं।

इटैलियन में perifrasi के पर्यायवाची

circonlocuzione · eufemismo · giro di frase · giro di parole · parafrasi

का अनुवाद PERIFRASI

हमारे इटैलियन बहुभाषी अनुवादक के साथ perifrasi का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत इटैलियन इस अनुभाग में प्रस्तुत perifrasi अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई इटैलियन में «perifrasi» शब्द है।

• अनुवादक इटैलियन - चीनी: 迂回
• अनुवादक इटैलियन - स्पैनिश: perífrasis
• अनुवादक इटैलियन - अंग्रेज़ी: periphrasis
• अनुवादक इटैलियन - हिन्दी: वाक्य-विस्तार
• अनुवादक इटैलियन - अरबी: تورية
• अनुवादक इटैलियन - रूसी: перифраз
• अनुवादक इटैलियन - पुर्तगाली: perifrase
• अनुवादक इटैलियन - बांग्ला: বাক্যবাহুল্য
• अनुवादक इटैलियन - फ़्रेंच: périphrase
• अनुवादक इटैलियन - मलय: dgn kata lain
• अनुवादक इटैलियन - जर्मन: Periphrase
• अनुवादक इटैलियन - जापानी: periphrasis
• अनुवादक इटैलियन - कोरियन: 완곡 법
• अनुवादक इटैलियन - जैवेनीज़: periphrasis
• अनुवादक इटैलियन - वियतनामी: cách nói quanh
• अनुवादक इटैलियन - तमिल: periphrasis
• अनुवादक इटैलियन - मराठी: पर्यायोक्ती
• अनुवादक इटैलियन - तुर्क: dolambaçlı söz
• इटैलियन: perifrasi
• अनुवादक इटैलियन - पोलिश: peryfraza
• अनुवादक इटैलियन - यूक्रेनियन: перифраз
• अनुवादक इटैलियन - रोमेनियन: circumlocuție
• अनुवादक इटैलियन - ग्रीक: περίφραση
• अनुवादक इटैलियन - अफ़्रीकांस: periphrasis
• अनुवादक इटैलियन - स्वीडिश: PERIFRAS
• अनुवादक इटैलियन - नॉर्वेजियन: omskrivning

इटैलियन किताबें जो «PERIFRASI» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में perifrasi का उपयोग पता करें। perifrasi aसे संबंधित किताबें और इटैलियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Costrutti-eco nell'italiano parlato: da "ripetizione" a ...

(70) Làsseme stare, (71) Andemo fuòa, andemo fuòa andemo làsseme[Goldoni [ constructed] 1993, 123 /G38] [Goldoni 1993, 133 /G44] Perifrasi aspettuali: a) perifrasi continua / perifrasi abituale44 (72) ?Andrea va discendo cose non vere va ...

Francesca Dovicchi, 2010

Festschrift:

nella perifrasi conservano il loro significato originario (it. cominciare, iniziare, continuare, finire, smettere, dan. begynde, fortscette, ende, hoIde op); e dall'altra parte una serie di verbi di altissima frequenza con una semantica molto generica (e ...

Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999

Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z

perifrasi verbale progressiva. Anche se ha un nome complicato, è una forma frequentissima, quasi obbligatoria quando si vuole descrivere uno stato/fatto durante il suo svolgimento. La perifrasi non compare mai al passato remoto: Vengo ...

Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999

Densità informativa: tre parametri linguistico-testuali : ...

[allora / mette su la {sua borsa} così che l'altro non possa, su sul tavolo, / così che / l'altro non possa vedere, / cos'è che siede e fa] Parallela alla prospettiva aspettuale di tipo ingressivo della perifrasi stare per + infinito, vedi (47a), viene ...

Hanne Jansen, 2003

Spagnolo

Lo stesso concetto può esprimersi, senza perifrasi verbale, così: verbo + poco a poco/paulatinamente Nos vamos haciendo viejos - (A poco a poco) stiamo diventando vecchi &r Poco a poco nos hacemos viejos - A poco a poco diventiamo ...

P. Carrara, M. G. Martínez, 2002

L' italiano, a me mi piace! : corso per l'apprendimento ...

PERIFRASI CAUSATIVE CON FARE Le perifrasi causative sono forme verbali che si presentano con la seguente struttura frasale: con maggiore frequenza verbo 'FARE + infinito' o verbo 'LASCIARE + infinito', quest'ultima costruzione solo ...

Pablo Zamora Muñoz, Arianna Alessandro, Belén Hernández, 2010

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

PERIFRASI , Cibconlocdzionb. — Ambedue consistono nel dire con più parole cosa che si potrebbe dire con meno. La perifrasi abbraccia d'ordinario una proposl- zione o un inciso; la circonlocuzione riguarda un'espressione , qualunque ella ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...

_ mo , usa la Perifrasi , edice: Uomo, incuípcr shvvcrchia letizia ogni -q/irtù dell' anima è occupata r), che appena lalingaa può proferir parola, che e' Perifrasi trattadagli effetti della somma letizia: ovvero, come nella G. 8. N. 5. 428. lieto più  ...

Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730

Sussidiario di Letteratura italiana

Lausberg [1969] ne ha analizzati una decina (metalepsi, perifrasi, sineddoche, antonomasia, enfasi, litote, iperbole, ... la perifrasi (o circonlocuzione), cioè la sostituzione di un termine con giri di parole che rappresentano il contenuto, o parte ...

Paola Vecchi Galli, 2011

La formazione delle parole in italiano

Carlo ha fatto una raccolta di materiale da riciclare. b. Carlo ha fatto la raccolta di materiale da riciclare. Rispetto alla frase matrice (cfr. Carlo ha raccolto materiale da riciclare), la frase in (18a) contenente la perifrasi rappresenta l'azione come ...

Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004

«PERIFRASI» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में perifrasi पद का कैसे उपयोग किया है।

Alberone, il simbolo del quartiere è ridotto ad un tronco secco …

UN TRONCO SECCO SENZA FOGLIE - La lettera che il Comitato di Quartiere ha scritto, non si avvale di molte perifrasi. "L' albero piantumato ... «RomaToday, जुलाई 15»

Inevitabile, Crocetta tratta la resa: sistemo le cose e me ne vado

E' un segnale per il segretario del Pd siciliano, Fausto Raciti, schietto nel rimproverare Crocetta senza perifrasi: «Per la telefonata inesistente ... «Online-News, जुलाई 15»

Rosario Crocetta, uno o due mesi per le riforme e poi la Sicilia al voto?

... Fausto Raciti, schietto nel rimproverare Crocetta senza perifrasi: «Per la telefonata inesistente l'ho difeso. Per le intercettazioni vere no. «Giornalettismo, जुलाई 15»

Ghedi chiude le frontiere «Non è paese per rifugiati»

Il primo cittadino non ricorre a perifrasi: «I richiedenti asilo non li vogliamo - rimarca -. In questo momento dobbiamo far fronte ai pressanti ... «Brescia Oggi, जुलाई 15»

Marino: "Bene i rinforzi ma tutti i cittadini devono collaborare"

Non usa perifrasi il questore Guido Marino commentando, nel giorno in cui si ricordano le figure dell'ex capo della mobile Antonio Ammaturo e ... «La Repubblica, जुलाई 15»

Berlusconi riunisce i suoi e scherza: “Se mi arrestano, fate la …

È un Silvio Berlusconi che parla a viso aperto, a 360 gradi e senza perifrasi ai suoi anmministratori che ha voluto riunire durante “Futuro ... «Il Secolo d'Italia, जुलाई 15»

L'Europa sempre più a destra vuole uccidere i servizi pubblici …

Lo dico senza perifrasi, con la stessa passione che ho dedicato alla Rai nei miei 35 anni di lavoro: spero che questa controriforma non passi ... «articolo21, जुलाई 15»

Accordo sul nucleare iraniano, la grande occasione di Teheran (e …

Sarebbe – detto senza perifrasi – la svolta che però formalizzerebbe lo stato di fatto esistente oggi, anche se è importante che questa missione ... «The Horsemoon Post, जुलाई 15»

Com'è fatto il verbo essere?

La perifrasi, più in generale è quella figura retorica per cui il parlante, in maniera del tutto originale crea una forma espressiva di più parole in ... «L'Impronta L'Aquila, जुलाई 15»

Giudici pro "utero in affitto": "La maternità surrogata? Perfettamente …

... fecondazione assistita di tipo eterologo con maternità surrogata: una lunga perifrasi per indicare il cosiddetto "utero in affitto", ottenuto in una ... «il Giornale, जुलाई 15»