यूक्रेनियन किताबें जो «НАВЕРЛЕ» से संबंधित हैं
निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में
наверле का उपयोग पता करें।
наверле aसे संबंधित किताबें और यूक्रेनियन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.
1
Etymolohichne hnizdo z korenem *ver- u praslov'i︠a︡nsʹkiĭ movi
Ними є 'викривленість', 'здеформованість', як у серб. навр/ье 'навскоси' [Карацип, 381], укр. наверле, навверле у виразу «наверле становиш стовпа» [Грінченко II, 468], тобто навскоси. Обидва прислівники континують ...
Oleksandr Ivanovych Iliadi, 2001
2
Веселый роман - Сторінка 104
Только там хоть не показывай, какой ты наверле. «Наверле» — это такое старое украинское слово. Его, по- моему, только в нашем доме и говорят. Оно обозначает человека, который все делает наоборот, шиворот-навыворот.
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 468
Навверле. 1) Дивись що ти робиш: наверле становиш стовта,— товщим краем угору! Треба товщим у землю. Волч. у. 2) Харько наш потяг ярами й тинами наверле. Сумск. у. Навёрнений, а, е. 1) Обращенный, повороченный.
4
Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 346
Мучник — жолобок, по якому йде мука з жорна; ящик, куди падає мука. Навдаку — навряд, мабуть. Наверле — назвати, подати щось в перекрученому навпаки вигляді — наверле (догори ногами). Нагалунитись — напитись (горілки).
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, R. O. Volynsʹkyĭ, 1993
5
Веремія малороссійского гевала - Сторінка 62
Свириплятця тато й неня неоколяса; Шо некажы на перекиръ и але, Прыйшлось вузломъ прыкро наверле. Повертайся, та нужъ, тюпцемъ! Годи жартуваты зомною кубцемъ, Колы хочешъ оженытысь не вшутку, Шукай старостівъ ...
6
Народная сельскохозяйственная мудрость в пословицах, ...
Пie 2eit gehбrt Gottunduns (Ноlland). Отъ заду (прошлаго времени) не отвяжешься, а отъ переду не уйдешь. ll faut рrendre le temps comme il Переды (будущее) все скажутъ. глядывай. Тime lost gan naverle recovéred Оgniсока Мailsuо ...
7
Chudo v myslovytsi͡akh - Сторінка 13
З вершка мінарету Кам'янець здався наверле повішеною картиною. В нерішучості зупинилася каруселя дахів. Паси ґранітового урвища були в такому разі почорнілими від віку прапорцями. А ще схожими були на металеві стьожки ...
8
Гніздо: роман - Сторінка 31
Вал вибухів то перекочувався через них і здиблював землю позаду, то навдибки здіймав змішану із стиглим житом чорну стіну попереду. Десь Олег відшукав ручного кулемета і косив автоматників, що наверле лізли, лізли, лізли.
Heorhiĭ Knysh, Георгій Книш, 1979
9
Hola dusha: spovidʹ pered dyktofonom : povistʹ - Сторінка 108
Коли читаєш наверле, то не хапаєш слова цілком, а складаєш їх по буковці, тут уже помилки бути не може. Бо навпростець, хоч як пильно читаєш, може бути ляпсус. От був випадок у Харкові. В газеті «Соціалістична Харківщина» ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1992
10
Дневник: записки о литературной жизни. Избранные страницы ...
«Бесстыжие» I—292. «Габриелла» I—63, 115. «Госпожа Наверле» II— 225. «Сын Жибуайе» I—394; II— 198 (Жибуайе). Ови Алиса (Жюли Пиллуа; 1820 — 1893) — актриса. II— 425. О-Кио — японский художник. II — 588. Омар (ок.
Эдмонд де Гонкурт, Жулес де Гонкурт, 1964
